Înțelesul "простацько" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПРОСТАЦЬКО ÎN UCRAINEANĂ

простацько  [prostatsʹko]

CE ÎNSEAMNĂ ПРОСТАЦЬКО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția простацько în dicționarul Ucraineană

simplu, inteligent, rar. Adv. la Prostycki 1, 3. Este pur și simplu doar auzit "ca o servitoare", a blestemat-o în minte (L. Ukr., III, 1952, 657).

простацько, розм., рідко. Присл. до проста́цький 1, 3. От так-таки просто, простацько підслухала, «як покоївка», — корила вона себе в думці (Л. Укр., III, 1952, 657).

TRADUCEREA ПРОСТАЦЬКО

Găsește traducerea простацько în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile простацько din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «простацько» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 泥土的
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: terroso
• Traducător din Ucraineană - Engleză: earthy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: मिट्टी की
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ترابي
• Traducător din Ucraineană - Rusă: простецкий
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: terroso
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পার্থিব
• Traducător din Ucraineană - Franceză: terreux
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: warna tanah
• Traducător din Ucraineană - Germană: erdig
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 土の
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 흙의
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: earthy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: giống đất
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மண்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: earthy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: dünyevi
• Traducător din Ucraineană - Italiană: terroso
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ziemisty
• Ucraineană: простацько
• Traducător din Ucraineană - Română: pământesc
• Traducător din Ucraineană - Greacă: γήινος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: aardse
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: jordnära
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: jordnær

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОСТАЦЬКО»

Descoperă întrebuințarea простацько în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu простацько și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 294

Лукино, не колупай печь, бо до тебе прийшлы так1 старосты, що знають 1нш1 звычаХ, а не простацькИ (Н.-Лев., III, 1956, 344); Об1д, пане добродХю, як тобХ сказаты? Буе сытый, але простацъ- кый. Бракувало йому шыку (Вшьде, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Satyra Shevchenka - Сторінка 178

В історико-літературному плані ці вирази, як. і весь простацько-комічний елемент послання, походять від української поетичної традиції, зв'язаної з ім'ям Котляревського і його попередників. Мова йде про традицію українського ...

I︠U︡riĭ Ivakin, 1959

Stylʹ politychnoï poeziï SHevchenka: eti︠u︡dy - Сторінка 72

Говорячи про великий вплив бурлескно-травестійних поезій на прозовий стиль першої половини XIX ст., а саме на формування і поширення в тогочасній українській прозі простацько-комічної розповідної манери, дослідник ...

I︠U︡riĭ Ivakin, 1961

Малюк Цахес

Та манера ставала дедалГ суворГшою, i оскгльки вона не була виявом простацько! брутальностГ, а Грунтувалась на ясному, здоровому людському розумовГ, правильних поглядах на життя Г породженГй ними влучнГй ГронГ!, то й ...

Гофман Э. Т., 2013

Mykhaĭlo Vetukhiv: pershyĭ prezydent UVAN u SShA - Сторінка 194

У козаків воно вживалося, в Беринди його нема, - мабуть, видавалося воно занадто простацьким. Так слово справді академічне, шляхетне дійшло до нас у східному Києві, простацько-комерційне, торговельне, степове на заході у ...

Assya Humesky, ‎Li︠u︡bov Draz︠h︡evsʹka, ‎Leonid Lyman, 2004

Літературознавство - Сторінка 184

... Куліша, відколи ми його знаємо (не треба забувати, що найраніші відомі нам українсько- мовні листи Куліша походять з часу, коли йому вже було 25 років), стилізація простацької оповіді ніколи не була організуючим принципом.

Юрій Шевельов, ‎Лариса Масенко, ‎Іван Дзюба, 2008

Виїмки з народної літератури українсько-рускої xix. віку: ...

Досї він читав тільки московські книжки і ту мову, котрою писано „К о б заря", уважав простацьким жаргоном, навіть прикметою неосьвiти. Але-ж погляди, що висловлював поет тією простацькою мовою, були часто й густо Маркові ...

Олександр Барвінський, 1902

Soni︠a︡chnyĭ prominʹ - Сторінка 12

Ту мову, що нею написаний Кобзар, уважав він досі за простацьку говірку, думав, що нею можуть говорити тільки неосві- чені люди. Нею говорили його батько й мати, бо прийшли з не- освіченого села, бо й сами були неосвічені; ...

Borys Hrinchenko, 1965

Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 197

Досі він читав тільки московські книжки і ту мову, котрою писано „Кобзаря", уважав простацьким жаргоном, навіть прикметою неосвіти. Але-ж погляди, що висловлював поет тією простацькою мовою, були часто й густо Маркові ...

Antin Krushel nyt s kyi, 1922

Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 3,Книга 1 - Сторінка 213

А от глядіть: „Твердий Русин із м'якеньким Ляхом побратався, делікатної розмови у нього навчався: переймав у побратима побут єго панський і покинув свої давні норови простацькі". Значиться, компроміс має бути не рівний - Русин ...

M. F. Nechytali͡uk, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, ‎Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2008