CE ÎNSEAMNĂ ПРОЦЕСІЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «процесія» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția процесія în dicționarul Ucraineană
procesiune, ea, la fel. Campanie electorală aglomerată, adesea asociată cu nunți, sărbători, funeralii etc. Procesiunea a trecut, oamenii s-au vărsat din templu (L. Yanov., I, 1959, 275); Pohostyvshys miresei, procesiune de nunta în marș spre casa tineri ai căror părinți au trăit alături de aproape (Tomch, Zhmenyaky, 1964, 98.); Corpul îmbălsămat al regelui a fost luat într-un car de construcții pe toate triburile care i-au fost supuse. Fiecare trib sa alăturat procesiunii de doliu, în timp ce arăta toate semnele de durere (Eseuri de către istoricul SSR ucrainean, 1957, 160); * Figurativ. Înainte de ochii lui, el a trecut întreaga procesiune de ani și a văzut (Zagreb., Shepit, 1966, 229); * În comparație Toată lumea a mers, înclinându-și capul în tăcere, ca o procesiune funerară (Tutt., Vir, 1964, 462). процесія, ї, ж. Урочистий багатолюдний похід, часто пов’язаний із весіллям, святом, похороном і т. ін. Рушила процесія, висипав народ із храму (Л. Янов., І, 1959, 275); Погостившись у молодої, весільна процесія рушила до хати молодого, батьки якого жили майже по сусідству (Томч., Жменяки, 1964, 98); Набальзамоване тіло царя возили на спеціальній колісниці по всіх підвладних йому племенах. Кожне плем’я приєднувалося до траурної процесії, проявляючи при цьому всі вияви скорботи (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 160); * Образно. Перед очима в нього проходили цілі процесії років і видив (Загреб., Шепіт, 1966, 229); * У порівн. Усі йшли, нахиливши голови, безмовно, наче похоронна процесія (Тют., Вир, 1964, 462).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «процесія» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОЦЕСІЯ»
Descoperă întrebuințarea
процесія în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
процесія și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1065
... 2. cтерилізація (при консервуванні); 3. технологія; — equipment технологічне устаткування; 4. ек. обробка зібраних даних; data — обробка даних; 5. кін. лабораторна обробка кіноплівки. procession [prd seS(a)n] n 1. процесія, похід; ...
2
Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...
За ним ішов війт, тримаючи в руках новіський капелюх з червоною стяжкою і згорда споглядаючи на всю процесію. За війтом йшли газди, а за газдами газдині. Відтак йшли парубки, а за ними дівчата, а на самому заду йшли каліки і ...
Marko Cheremshyna, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1987
3
Твори: Посвяти Василеві Стефанику. Ранні оповідання, ...
віський капелюх з червоною стяжкою і згорда споглядаючи на всю процесію. За війтом йшли газди, а за газдами газдині. Відтак йшли парубки, а за ними дівчата, а на самому заду йшли каліки і прошаки. Процесія помаленько ...
Або до процесії? До параду, урочистого маршу, церемонії, ходи, кавалькади. Ні, кавалькада – це щось інше. Краще нехай буде урочиста процесія. Процесія промарширує урочистою ходою, а ми, радісні глядачі, дивлячись на неї, ...
5
Istorii︠a︡ Zakarpatti︠a︡ - Том 2 - Сторінка 156
Вони відходили процесією, несучи хрест і бодай дві застави. Процесію проводжало ціле село. Хід починався молебнем в церкві, після того ціле село під голос дзвонів і спів вірних відпроваджувало процесію разом зі священиком аж ...
По молебню процесія, очолювана тепер уже пресвітером Ларивоном, вийшла з Софії і попрямувала до палацу Ярославового. До духівництва, боярства і простого люду долучилася тут княжа дружина — і так ждали виходу ...
7
Tvory u vosʹmy tomakh: Dytynstvo. Nashi taĭny. ... - Сторінка 129
З диким скавчанням собака заметався вздовж тротуару і, нарешті, зник під ногами процесії. Але вулиця між процесіями вже ожила. Першим перебіг пристав. Зразу ж він перебіг назад. За ним перебігли четверо городовиків.
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1983
З диким скавчанням собака заметався вздовж тротуару і, нарешті, зник під ногами процесії. Але вулиця між процесіями вже ожила. Першим перебіг пристав. Зразу ж він перебіг назад. За ним перебігли четверо городовиків.
9
Portret temri͡a͡vy: svidchenni͡a͡, dokumenty i materialy u ...
Моя мама зробила вінок для процесії. Організували процесію. Було сім великих гробів, але уже віка були прибиті. Гроби стояли голі, незаквітчані. Стояло сім вантажівок з опущеними бортами. Поставили домовини з людськими ...
Petro I͡A͡shchuk, Asot͡s͡iat͡s͡ii͡a͡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 1999
10
Velykyj teror na Chmel·nyččyni: ist.-krajezn. zbirnyk - Сторінка 260
Моя мама зробила вінок для процесії. Організували процесію. Було сім великих гробів, але уже віка були прибиті. Гроби стояли голі, незаквітчані. Стояло сім вантажівок з опущеними бортами. Поставили домовини з людськими ...
Khmelʹnyt︠s︡ʹka misʹka literaturna spilka "Podilli︠a︡", 2004
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРОЦЕСІЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
процесія în contextul următoarelor știri.
Вінниччина прощається із загиблим в АТО командиром
Як повідомляє прес-служба Гніванської міської ради, орієнтовно о 12:45-13:00 год процесія рушить до площі Перемоги, де пройде траурний мітинг. «Вінниця Ок, Sep 15»
На Хустщині похоронна процесія ледь спричинила ДТП
Водій автобуса похоронної процесії, 54-річний житель м.Хуст, на перехресті виїжджав з другорядної дороги на головну. Він не пропустив автомобіль ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Aug 15»
22 липня прощатимуться з полеглим бійцем батальйону «Львів …
Прощання з загиблим відбудеться в середу об 11.00 у Гарнізонному храмі святих апостолів Петра та Павла. Після цього похоронна процесія вирушить ... «Щоденний Львів, Iul 15»
Поховальна процесія володимир-волинського бізнесмена …
Прикрий випадок забрав життя молодого бізнесмена, мешканця Володимира-Волинського Андрія Матвійчука. Сьогодні під час прощальної церемонії ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Mai 15»
На Прикарпатті поховали колишнього міністра (фоторепортаж)
Похоронна процесія була здійснена до катедрального собору Преображення Христового м. Коломиї, де відбулося “останнє цілування” – прощальна ... «Pravda.if.ua, Mai 15»
Процесія з тілом Кузьми під оплески шанувальників відправилася …
Похоронна процесія з тілом фронтмена гурту "Скрябін" Кузьмою, який трагічно загинув в аварії в понеділок, вирушила на Брюховицьке кладовище. «Новини від ТСН, Feb 15»
Львів оплесками попрощався з Кузьмою
Після богослужіння вони провели похоронну процесію оплесками. Після богослужіння процесія вирушила в Брюховичі. Поховають відомого музиканта на ... «Львівські новини, Feb 15»
У Львові під час прощання з десантником Сергієм Невеличуком …
Як повідомили в четвер «Щоденному Львову» в прес-службі ЛМР, сьогодні, 5 лютого, об 11.30 похоронна процесія вирушить пішою ходою з Гарнізонного ... «Щоденний Львів, Feb 15»
Тисячі виноградівців попрощалися з героєм/ ВІДЕОСЮЖЕТ
Поховальна процесія почалася вдома у покійного. Вже там зібралися сотні рідних, близьких та знайомих полеглого героя. Задля безпеки людей ... «Голос Карпат.ІНФО, Feb 15»
У центрі Києва траурна процесія провела в останню путь …
На Майдані Незалежності у Києві віддали останню шану бійцеві батальйону "Айдар" Сергію Ніконенку, який загинув під час оборони Луганщини. Труну з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Ian 15»
