Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "procesja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROCESJA ÎN POLONEZĂ

procesja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PROCESJA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «procesja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

procesiune

Procesja

Procesiunea are două sensuri: ▪ În religie - o formă de închinare, populară în multe religii, manifestată ca o paradă ceremonială cu cântări, uneori cu dans și purtând obiecte sacre. În religiile primitive și străvechi, spațiul definit de procesiune a definit limitele cercului magic. Valoarea magică specială a fost numărul de cercuri magice bypass. Catolicismul este cea mai comună procesiune a lui Corpus Christi. ▪ în discurs comun - o listă lungă de oameni .... Procesja ma 2 znaczenia: ▪ w religioznawstwie – forma kultu, popularna w wielu religiach, manifestująca się jako uroczysty pochód ze śpiewami, czasami też z tańcami i z noszeniem sakralnych przedmiotów. W religiach pierwotnych i antycznych przestrzeń zakreślana przez procesję definiowała granice kręgu magicznego. Specjalną, magiczną wartość miała liczba obejść magicznego kręgu. W katolicyzmie najbardziej rozpowszechnioną jest procesja Bożego Ciała. ▪ w mowie potocznej – długi szereg ludzi....

Apasă pentru a vedea definiția originală «procesja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PROCESJA


agresja
agresja
akcesja
akcesja
antropopresja
antropopresja
autoagresja
autoagresja
cesja
cesja
degresja
degresja
dekompresja
dekompresja
depresja
depresja
dygresja
dygresja
eksposesja
eksposesja
ekspresja
ekspresja
hesja
hesja
hiperekspresja
hiperekspresja
intercesja
intercesja
koncesja
koncesja
precesja
precesja
recesja
recesja
retrocesja
retrocesja
secesja
secesja
sukcesja
sukcesja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PROCESJA

proces izotermiczny
proces karny
proces kolodionowy
proces nieodwracalny
proces odwracalny
proces poszlakowy
proces termodynamiczny
procesarski
procesik
procesisko
procesjonalnie
procesjonalny
procesor
procesorowy
procesowac
procesowac sie
procesowanie sie
procesowicz
procesownik
procesowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROCESJA

immunodepresja
immunosupresja
impresja
ingresja
kompresja
konfesja
kryptodepresja
nieagresja
obsesja
opresja
posesja
presja
profesja
progresja
prozasjedawszyjesja
redresja
regresja
represja
retrogresja
sesja

Sinonimele și antonimele procesja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «procesja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROCESJA

Găsește traducerea procesja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile procesja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «procesja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

游行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

procesión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

procession
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

जुलूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

موكب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

шествие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

procissão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মিছিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

procession
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

perarakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Prozession
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

行列
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

행렬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

prosesi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

rước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஊர்வலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

मिरवणूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

alay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

processione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

procesja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

хід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

procesiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

πομπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

optog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

procession
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

prosesjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a procesja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROCESJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «procesja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre procesja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROCESJA»

Descoperă întrebuințarea procesja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu procesja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dziecięcym piórem: o Panu Jezusie, Apostołach, cudach, ... - Strona 181
o Panu Jezusie, Apostołach, cudach, przypowieściach, powołaniu, księżach, Kościele, ukrytym Jezusie i Komunii świętej Jan Twardowski. Procesja Jak wygląda procesja Bożego Ciała? Na początku pan niesie krzyż. Ubrany jest w komżę, ...
Jan Twardowski, 2006
2
Liturgia Odpowiedzi na trudne pytania - Strona 11
Lekcjonarze i mszały W V–VII w. szczególnego znaczenia zaczynają nabierać trzy momenty celebracji, którym towarzyszą śpiewy i modlitwy (kolekta, ofertorium i Komunia); procesja na rozpoczęcie Mszy św., procesja z chlebem i winem oraz ...
Rinaldo Falsini, 2010
3
Polska Egzotyczna. Część II. Przewodnik - Część 2 - Strona 286
Wtedy właśnie wypadał wedle cerkiewnego kalendarza odpust w Szychowicach (stała tam kiedyś piękna świątyńka). Częścią składową uroczystości była procesja prawosławnych do sanktuarium św Mikołaja. Tego samego dnia jednak ks.
Grzegorz Rąkowski, 2012
4
Mykeny, Tiryns i Pylos — przewodnik kulturowy: - Strona 38
Zachowały się ślady po trzech freskach procesyjnych: monumentalnej procesji mężczyzn ubranych w minojskie kilty, procesji kobiet oraz mniejszego fresku z procesją mężczyzn i przynajmniej jednej kobiety (postaci od 0,30 do 0,40 m ...
Natalia Potoniec, 2017
5
Klasztor w mieście średniowiecznym i nowożytnym: materiały z ...
byciu udzielał zgromadzonym błogosławieństwa, kropił ich wodą święconą i rozpoczynał procesję wokół kościoła lub klasztornymi krużgankami. W czasie procesji śpiewano przepisane antyfony: Sahefesta dies, Christus ...
Marek Derwich, ‎Anna Pobóg-Lenartowicz, 2000
6
Lammas: Rytuały, przepisy i zaklęcia na święto żniw
Rytuały, przepisy i zaklęcia na święto żniw Melanie Marquis. chopi jechali na przejaZdZkę konną wokó granic swoich terytoriów, które oznaczano kamieniami granicznymi. Procesje jeXdXców sprawdzay stan kaZdego kamienia granicznego, ...
Melanie Marquis, 2015
7
Dziady. Rzecz o wędrownych żebrakach i ich pieśniach: - Strona 33
Na cmentarzu ksiądz prawosławny z procesją obchodzi i święci naokoło cmentarz [...]. Po zakończeniu tego obchodu zaczyna ksiądz obchodzić poszczególne groby zmarłych, na których zainteresowana rodzina zaścieliła już białą serwetę i ...
Piotr Grochowski, 2009
8
Nad społeczeństwem staropolskim: Kultura, instytucje, gospodarka w ...
całej procesji, miała za zadanie pilnować porządku, między braćmi niosącymi świece, a najświętszym sakramentem, aby regularnie w dwóch rzędach po bokach jego szli. druga para marszałków miała mieć pieczę za baldachimem, aby ...
Karol Łopatecki, ‎Wojciech Walczak, 2007
9
Inspiracje ludowe w literaturach słowiańskich XI-XXI wieku: - Strona 151
(Rusza znów do grobu i prowadzi procesję wokół cmentarza) [...] Procesja, obszedłszy wokoło cmentarz, wraca nad grób Gruceli-Strzygonia. Pleban bierze kropidło i, zanurzywszy w stągwi, trzymanej przez Zakrystiana, skrapia grób ...
Iwona Rzepnikowska, 2009
10
Wszyscy ludzie przez cały czas
Rzuciłem się do biegu. Zatoczyłem się, kiedy wpadłem na tragarza pochodni. Nie wypuścił z rąk płonącego ciężaru, ale posłał za mną wiązankę, która na pewno nie nadawała się na wielkanocną procesję. Snop iskier poleciał mi na twarz i ...
Marta Guzowska, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROCESJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul procesja în contextul următoarelor știri.
1
Procesja w Dzień Zaduszny po Grobach Królewskich w katedrze na …
Procesja z modlitwami za zmarłych królów, biskupów i kardynałów w katedrze wawelskiej w Krakowie. Metropolita krakowski oraz diakoni używali szaty ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Nov 15»
2
Uroczystości na naszych cmentarzach
Anny wyruszy procesja na cmentarz komunalny. Kapłani proszą uczestników procesji o przyniesienie do kościoła na Mszę św. chociaż jednego symbolicznego ... «Posłaniec Warmiński, Oct 15»
3
Procesja różańcowa - Tarnów
Procesja różańcowa przeszła ulicami miasta Tarnowa w pierwszą niedzielę października. Wspólna modlitwa rozpoczęła się przy kościele Matki Bożej ... «Gość Tarnowski, Oct 15»
4
Procesja Różańcowa - Bielsko-Biała AD 2015
Mikołaja w Bielsku-Białej, ulicami miasta wyruszyła XI Procesja Różańcowa. Jej uczestnicy odmawiali Różaniec, niosąc figurę Matki Bożej Fatimskiej oraz ... «Gość Bielsko-Żywiecki, Oct 15»
5
Transgraniczna procesja ku czci św. Melchiora
Przed liturgią w sanktuarium Matki Boskiej Cieszyńskiej ulicami Cieszyna i Czeskiego Cieszyna przeszła transgraniczna, barwna procesja z relikwiami św. «Katolicka Agencia Informacyjna, Sep 15»
6
Rocznica Cudu Lubelskiego. Będzie msza, procesja i objazdy
Od Cudu Lubelskiego mija 66 lat. W piątek wieczorem pod archikatedrą zostanie odprawiona msza św. Po niej wierni przejdą w procesji przez centrum Lublina. «Kurier Lubelski, Iul 15»
7
"Cichy pogrzeb nauki". Czarna procesja przeszła ulicami Warszawy
W "czarnej procesji" szło około 200 osób, niosąc transparenty z hasłami: Naukowcy to nie stachanowcy, Naukowiec to więcej niż suma punktów, Studentów ... «TVN Warszawa, Iun 15»
8
Milcząca procesja w imię reformy nauki. Pierwszy taki protest od …
Protest został nazwany „Czarną Procesją Naukową”. Ma to być największe wydarzenie tego typu od października 1981 roku, kiedy to rozpoczął się strajk ... «naTemat, Iun 15»
9
Procesja Bożego Ciała w Słupsku (zdjęcia, wideo)
Święto Bożego Ciała to jedno z głównych i najbardziej uroczystych świąt obchodzonych przez Kościół katolicki. Ma charakter dziękczynny i radosny. W Polsce ... «Głos Pomorza, Iun 15»
10
Tychy: Procesja Bożego Ciała w parafii bł. Karoliny [ZDJĘCIA]
Tychy: Procesja Bożego Ciała w parafii bł. Karoliny przeszła ulicami Tischnera, Piłsduskiego, Uczniowską i Sikorskiego. Kazania przy ołtarzach głosili księża ... «Dziennik Zachodni, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Procesja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/procesja>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż