Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "processione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROCESSIONE ÎN ITALIANĂ

pro · ces · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROCESSIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROCESSIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «processione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
processione

procesiune

Processione

O procesiune este un ritual de natură religioasă sau profană care oferă participanților posibilitatea de a încheia o anumită cale. Una processione è un rito a carattere religioso o profano che prevede per i partecipanti il compimento di un determinato percorso.

Definiția processione în dicționarul Italiană

Prima definiție a procesiunii în dicționar este o ceremonie religioasă pentru rugăciune, rugăciune, mulțumire sau pocăință, în care o serie ordonată de preoți și credincioși se desfășoară într-un rând în spatele crucii, o statuie a unui sfânt, relicve sau alt simbol sacru , pe străzi sau în interiorul unui templu, rugându-se și cântând: p. Vinerea Mare, a lui Corpus Domini; mergeți la p. O altă definiție a procesiunii este o linie lungă de oameni sau vehicule care merg într-o direcție: a p. de oameni; a p. din mașini care avansează într-un crawl. Procesiunea este, de asemenea, în teologia creștină, relația dintre a treia persoană a Trinității și prima și a doua.

La prima definizione di processione nel dizionario è cerimonia religiosa a scopo di preghiera, supplica, ringraziamento o penitenza, nella quale una schiera ordinata di sacerdoti e di fedeli procede in fila dietro la croce, la statua di un santo, le reliquie o altro simbolo sacro, per le strade o all'interno di un tempio, pregando e salmodiando: la p. del Venerdì Santo, del Corpus Domini; andare in p. Altra definizione di processione è lunga fila di persone o di autoveicoli che procedono in una determinata direzione: una p. di gente; una p. di automobili che avanzano a passo d'uomo. Processione è anche nella teologia cristiana, relazione fra la terza persona della trinità e la prima e la seconda.

Apasă pentru a vedea definiția originală «processione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROCESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROCESSIONE

procellosamente
procelloso
proceri
procero
processabile
processabilità
processare
processionale
processionalmente
processionare
processionaria
processo
processo cognitivo
processo riproduttivo
processo verbale
processore
processuale
processualista
processualmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROCESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinonimele și antonimele processione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PROCESSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «processione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în processione

Traducerea «processione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROCESSIONE

Găsește traducerea processione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile processione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «processione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

游行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

procesión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

procession
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जुलूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

موكب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шествие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

procissão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মিছিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

procession
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perarakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Prozession
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

行列
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

행렬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

prosesi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஊர்வலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मिरवणूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

alay
70 milioane de vorbitori

Italiană

processione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

procesja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

хід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

procesiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πομπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

optog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

procession
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

prosesjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a processione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROCESSIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «processione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale processione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «processione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROCESSIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «processione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «processione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre processione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PROCESSIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul processione.
1
Juan Pablo Montoya
Sono venuto in Formula 1 per vincere, non per far parte della processione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROCESSIONE»

Descoperă întrebuințarea processione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu processione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La processione
La processione del Giovedì Santo ha origine nel 1600, durante la dominazione spagnola in Sicilia, ad opera della Confraternita di Sant'Anna, formata in quel tempo da nobili spagnoli e cittadini marsalesi, infatti, grazie a loro la città fu un ...
Davide Giattino, 2013
2
Dissertazione sopra la processione dello spirito santo dal ...
Gabriel ital Auetikhean. gliuoloinon abbia alcuna parte inqnella glorificazioneîf No certamente . Del resto, ' in un medesimo versetto degflnni che si cantano nella festa della Trasfigurazione, si esprime l' un e l'altro, diceudosi alla Beata ...
Gabriel ital Auetikhean, 1824
3
La celebre processione della Madonna di Campagna, in ...
DESCRIssTTIONEss DELLA CELEBRE` PROCESSIONE "DELLA MADONNA ' DI CAMPAGNA; Con la nottatione di molte Grafic, le' Prinilegà' ëofiíeffi la Scmmi Pantefiei al fico diuoto Tempio . E C A S I à marauiglia , e prenda chi fi sia' * non ...
Bernardino Contino, 1636
4
Per la solenne processione del morto redentore fatta in ...
PER LA SOLENNE PROCESSIONE D E L MORTO REDENTORE FATTA IN PRATO LA NOTTE DEI. VENERDÌ SANTO DEL .\ID(ICCLII l' lì A T 0 PER RANIEI\I GIÀ\STI 4852 A LEONE NICCOLAI ' FIORENTINO MONACO CARTUSIANO E GIA ...
‎1852
5
Della festa e della processione del Corpus Domini in Firenze ...
Vicenzo Fineschi. ßßL, CGRPUS DOMINI. '-9 рамп fopraccennacì'uon' de foíïe co . La Bolla , che comincia r Tfawern; »undo ad Рати: , la qual 'fu dara- а з di Settembre' 1264. anno' quarto 'то dei Гио РопгЕйсаtо,'-тенгге mortel-.d ' lue d' ...
Vicenzo Fineschi, 1765
6
Ruolo ed ordine delle confraternite per la processione della ...
(,T Égflò<2é\/À RUOLO ED ORDINE DELLE CONFRATERNETE_ PER LA PROCESSIONE DELLA GLORIOSA S' ROSALIA VERGINE PALERMITANA NEL CORRENTE ANNO M. DCCG.XIV', _y Ù . 0/ , 1' “ l ' W J 1 i_'\/ Pl\.hÎfiv. “' IN PALERMO ...
‎1814
7
Descrittione dell'apparato et processione delle sacre ...
||l|ll'|.'|l'l'` 'àlll Il l` .\ *v " DESCRITTIONE DELLYÄPPARATO д ET PROCESSIONE DELLE _SACRE.
‎1613
8
Relatione della processione e feste fatte in Roma per la ...
R E L A T I'O N E DELLA PROCESSIONE E FESTE FATTE lN ROMA PER_;LA VITTORIA HAVVTA' éontra gl'Hcrctici, e Ribelli dellaB oemia : ì-"lsEÎL-*CQL-LOC ;A—R'E L'IMAGlNE -DELLA MADONNA DELLA' VlTTORIA-a' ye”.- Cbiç/à iS.
‎1622
9
Puglia e Basilicata
Il Giovedì Santo, a Ruvo di Puglia, si tiene la Processione degli Ottosanti, mentre a Ginosa si svolge una Via Crucis molto suggestiva, allestita nella gravina del paese. La Processione dei Misteri si svolge il Venerdì Santo in molte località, ...
Paula Hardy, Abigail Hole, Olivia Pozzan, 2008
10
Dizionario della lingua italiana
I maghi atroci , 1 carcerati e processati e vinti. PROCESSETTO . Dim. di Processo . Car. lett.g. 5. Farassi un processelo d'una particella delle sue prodezze. PR0CESS10NALMENTE. Avverò. In processione, In modo di processione. Minucc.
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROCESSIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul processione în contextul următoarelor știri.
1
FEDE E TRADIZIONI: In processione da Fontainemore a Oropa
Sono circa tremila i fedeli che in processione da Fontainemore, nella valle del Lys, raggiungono il santuario della Madonna Nera di Oropa ... «Valledaostaglocal.it, Iul 15»
2
Tradizione e sentimento, con la processione di San Cristoforo
Tradizione e sentimento, fede e spettacolo. Tutto questo è e sarà per sempre la solenne processione in onore di San Cristoforo, che a Barga, ... «Il Giornale di Barga online, Iul 15»
3
Domenica 26 luglio, santa messa e processione della Madonna …
Dopo la cerimonia eucaristica seguirà la processione sul mare, che partirà da Porto Canale e costeggerà il litorale margheritano. «Corriere dell'Ofanto, Iul 15»
4
Stasera a Laigueglia la processione di Santa Maria Maddalena Con …
Laigueglia. In occasione della ricorrenza di Santa Maria Maddalena, si terrà questa sera a Laigueglia la tradizionale processione con ... «Rsvn.it, Iul 15»
5
La solenne processione di San Cristoforo ed i festeggiamenti per il …
La tradizionale processione della vigilia (la sera del 24 luglio con partenza alle 21 dalla chiesa del Sacro Cuore ed arrivo in Duomo) è divenuta una delle poi ... «Il Giornale di Barga online, Iul 15»
6
Folla di fedeli ad Arbatax alla processione sul mare
Come sempre, la giornata clou dei festeggiamenti è proprio la domenica, con la conosciuta processione sul mare (nelle acque portuali) del ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
7
Mottalciata: alla patronale sfilano le Miss e il don cancella la …
... la Statua della Santa protettrice e dopo anni, a far rivivere la processione della domenica della quale si era persa usanza anni orsono. «newsbiella.it, Iul 15»
8
La processione di Sant'Elia: la comunità di Sperone si ferma
L'intera comunità di Sperone si è fermata per celebrare il suo patrono, Sant'Elia. Processione solenne ieri sera per le strade della cittadina ... «Ottopagine, Iul 15»
9
Salerno: oltre 2mila fedeli alla Processione di Santa Margherita …
Processione_Santa_Margherita_2 La Processione di Santa Margherita 2015, ha sorpreso positivamente il parroco della Chiesa di Santa ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
10
Cambia il percorso della processione, perplessità per la festa di San …
Quest'ultimo, infatti, ha deciso di rivedere il percorso della processione (che parte e arriva presso la cattedrale). Nel dettaglio una volta giunti in ... «InfoCilento, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Processione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/processione>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z