Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "procesión" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PROCESIÓN

La palabra procesión procede del latín processĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PROCESIÓN ÎN SPANIOLĂ

pro · ce · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROCESIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROCESIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «procesión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
procesión

procesiune

Procesión

O procesiune este o paradă religioasă organizată de oameni care călătoresc de la un loc la altul sau pleacă dintr-un loc și se întorc la ea. Procesele există în majoritatea religiilor majore: hinduismul, shintoismul, islamul, catolicismul. Pe de altă parte, există și confesiuni creștine, care exclud această practică ca formă de idolatrie; Acest lucru este potrivit înțelegerii voastre a Bibliei. Una procesión es un desfile religioso organizado de personas que realizan un recorrido, de un lugar a otro, o bien partiendo de un lugar y volviendo a él. Las procesiones existen en la mayoría de las grandes religiones: hinduismo, sintoísmo, islam, catolicismo. Por otro lado, existen también confesiones cristianas, que excluyen esta práctica por considerarla una forma de idolatría; esto según su entendimiento de la Biblia.

Definiția procesión în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a procesiunii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a proceda la ceva altceva. O altă semnificație a procesiunii în dicționar este actul de ordonare a plecării de la un loc la altul a multor oameni cu un scop public și solemn, de obicei religios. Procesiunea este, de asemenea, un rând sau un set de rânduri de oameni sau animale care merg de la un loc la altul. La primera definición de procesión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de proceder algo de otra cosa. Otro significado de procesión en el diccionario es acto de ir ordenadamente de un lugar a otro muchas personas con algún fin público y solemne, por lo común religioso. Procesión es también hilera o conjunto de hileras de personas o animales que van de un lugar a otro.
Apasă pentru a vedea definiția originală «procesión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PROCESIÓN


adhesión
ad·he·sión
agresión
a·gre·sión
cesión
ce·sión
cohesión
co·he·sión
compresión
com·pre·sión
concesión
con·ce·sión
confesión
con·fe·sión
depresión
de·pre·sión
expresión
ex·pre·sión
impresión
im·pre·sión
lesión
le·sión
obsesión
ob·se·sión
posesión
po·se·sión
presión
pre·sión
profesión
pro·fe·sión
recesión
re·ce·sión
represión
re·pre·sión
sesión
se·sión
sucesión
su·ce·sión
supresión
su·pre·sión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PROCESIÓN

procelosa
proceloso
prócer
procera
procerato
proceridad
procero
procerosa
proceroso
procesada
procesado
procesador
procesal
procesamiento
procesar
procesional
procesionalmente
procesionaria
procesionario
proceso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROCESIÓN

accesión
autoagresión
autolesión
descompresión
desposesión
digresión
inmunodepresión
inmunosupresión
intercesión
opresión
precesión
progresión
regresión
reimpresión
retrocesión
secesión
sobreimpresión
sobrepresión
transgresión
trasgresión

Sinonimele și antonimele procesión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PROCESIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «procesión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în procesión

Traducerea «procesión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROCESIÓN

Găsește traducerea procesión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile procesión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «procesión» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

游行
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

procesión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

procession
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जुलूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

موكب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

шествие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

procissão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মিছিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

procession
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perarakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Prozession
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

行列
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

행렬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

prosesi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஊர்வலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मिरवणूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

alay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

processione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

procesja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

procesiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πομπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

optog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

procession
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

prosesjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a procesión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROCESIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «procesión» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale procesión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «procesión».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROCESIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «procesión» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «procesión» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre procesión

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PROCESIÓN»

Más vale pan y ensalada que ver la procesión de las ánimas.
No se puede repicar y andar en la procesión.
Llevar la procesión por dentro.
Ni procesión sin tarasca, ni mujer sin fraile.
No se puede tocar las campanas y estar en la procesión.
Repicar y andar en la procesión implica contradicción.
Repicar y andar en la procesión, no puede ser.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROCESIÓN»

Descoperă întrebuințarea procesión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu procesión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Procesión Va Por Dentro
Texts and photographs by Briceño Linares documenting the remaining religious processions for saint patrons all over Venezuela.
Antonio Briceño, 2006
2
Procesión de Herejes
el único que podía moverse dentro de la procesión con completa libertad yendo y viniendo de atrás a delante como a él le viniera en gana. Era él, no podía ser otro. El detective irrumpió en la procesión corriendo hacia el señor Romero ...
Emiliano Alonso Rubio, 2007
3
La procesión de los ardientes
La. procesión. de. los. ardientes. "... y el cuerpo hecho cadáver, vuelva a la tierra de que fue formado". (Testamento de D. José María Claro, Siglo XVIII). I La lluvia lo llenaba todo de una masa viscosa de humedad oscura, como en el principio ...
Pedro Gómez Valderrama, 1981
4
Semana Santa en Popayan
Domingo de Ramos L>on esta procesión, llamada de los ramos, se abre la serie de procesiones de la Semana Santa. Partiendo del Santuario de Belén, el desfile desciende a la ciudad por los "quingos" y se dirige a la Basílica de Nuestra ...
‎2005
5
La procesión: Alas rotas
Toda biografía asume la desmesura de contar a un hombre.
Kahlil Gibran, 2000
6
La teología trinitaria de Santo Tomás de Aquino
Misión, procesión temporal y donación Con estos elementos, santo Tomás puede también clarificar el vocabulario habitualmente asociado al envío de las personas divinas: procesión, misión, donación33; examina y distingue con precisión ...
Gilles Emery, 2008
7
Legislacion ultramarina
Si hay procesión ya queda dicho en el párrafo anterior lo que generalmente se observa en estos casos, con la diferencia que saliendo de la Misericordia, se dirije desde la puerta principal de dicha iglesia, por la calle de Palacio á la esquina ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, Antonio Fernandez Chorot, Eduardo Piera, 1865
8
Liturgia Con Estilo Y Gracia
Aquí se necesita una procesión. El diácono está en la silla y ha llegado el momento del Evangelio: necesitamos una procesión. La gente está en su lugar mientras llega el momento de compartir la comunión; una vez más se necesita una ...
Gabe Huck, Gerald T. Chinchar, Gerald Chinchar, 2001
9
Pastoral de N.tro SS.mo Padre Benedicto XIV de gloriosa ...
INSTRUCCIÓN. XXVIII. DE. LA. PROCESIÓN. DE. SAN. MARCOS,. quando cae en el Domingo de Pasqua de Resurrección , y qué se debe hacer en este caso , según la Sagrada Congregación de Ritus. T qué Misa deba can* tarse entonces.
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740: Prospero Lorenzo Lambertini), Bernardo Alverá ((Herederos de)), 1787
10
Cuentos hispanoamericanos
Después. de. la. procesión. por JORGE EDWARDS — ¿Qué estás haciendo? — preguntó su madre, sorprendida — ¿Pintándote? — Sí — dijo Isabel — . Me eché una capita de colorete. Como es la procesión del Carmen... — No seas tonta ...
Mario Rodríguez Fernández, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROCESIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul procesión în contextul următoarelor știri.
1
Huelva promociona en Sevilla su procesión magna
Los cofrades sevillanos tendrán la oportunidad este sábado de conocer la Semana Santa de Huelva con la celebración de una procesión magna en la que ... «Diario de Sevilla, Sep 16»
2
Procesión sin cura en Cornago
Fue entonces cuando la gente comenzó a enfadarse diciendo que siempre se lleva a cabo la procesión antes de la eucaristía. Parte de los feligreses ... «La Rioja, Sep 16»
3
Ayamonte celebra este sábado una procesión magna mariana en la ...
Hace unos días tuvo lugar la presentación de este evento en la Diputación Provincial de Huelva en el que participaron el alcalde del municipio fronterizo, ... «20minutos.es, Iun 16»
4
La procesión del Corpus, segada por Asirón, acaba entre flores ...
Las miradas han estado puestas en la procesión del Corpus Christi y en el suelo por el que discurría. Todo ello después de que el gobierno municipal de Bildu ... «Navarra.com, Mai 16»
5
Pamplona celebra este viernes la procesión del Santo Entierro
Pamplona celebrará este viernes a partir de las 19.30 horas la tradicional procesión del Santo Entierro, acto central de la Semana Santa pamplonesa, en una ... «Navarra.com, Mar 16»
6
La ausencia de incidencias significativas marca la procesión ...
La procesión Camino del Calvario de Cuenca, que este año celebra su IV centenario, ha recorrido las principales calles de la ciudad castellano-manchega ... «20minutos.es, Mar 16»
7
Miles de personas acompañan la procesión general de Viernes ...
Miles de personas, tanto vallisoletanos como turistas, han acompañado a la procesión general de Viernes Santo, la más importante de todas las que se ... «20minutos.es, Mar 16»
8
Procesión Jesús del Gran Poder recorre el centro de Quito
Un grupo de cucuruchos utilizando sus trajes morados en señal de dolor en este Viernes Santo está entre quienes realizan en Quito la procesión de Jesús del ... «El Universo, Mar 16»
9
La Procesión del Silencio alumbrará ocho calles del Centro Histórico
La Procesión del Silencio arrancó a las 18:45 de hoy viernes, 25 de marzo. En medio de una nube de incienso, cientos de fieles van caminando por la calle ... «El Comercio, Mar 16»
10
Hombre falleció durante procesión de Cristo del Consuelo
El doctor José Vásquez, de la Cruz Roja, indicó que el hombre participaba de la procesión y que por el llamado de los feligreses, miembros de la institución lo ... «El Universo, Mar 16»

IMAGINILE PROCESIÓN

procesión

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Procesión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/procesion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z