Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "procession" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROCESSION ÎN FRANCEZĂ

procession play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROCESSION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROCESSION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «procession» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
procession

Procesiune religioasă

Procession religieuse

O procesiune religioasă este o procesiune de credincioși care, în cadrul unui ritual și al unui act religios, paradă solemn de la un loc la altul, în timp ce se roagă, cântă sau fac alte acte de devotament. Procesiunea este o expresie simbolică a pelerinajului vieții, care se face în compania lui Dumnezeu. Acest articol se ocupă de procesiuni în catolicism. De asemenea, există în ortodoxie. Unele procesiuni anuale, datorită antichității lor și elaborării lor minunate de gest, muzicale și îmbrăcăminte, au devenit parade și evenimente folclorice și turistice, care nu au altă religie decât originea lor anterioară. Altele, cum ar fi cele din Săptămâna Sfântă din Spania, Italia, Portugalia sau Filipine, sunt urmate de mulțimi adunate și numeroase. Une procession religieuse est un cortège de fidèles qui dans l’accomplissement d’un acte rituel et religieux, défilent solennellement d’un lieu à un autre, tout en priant, chantant ou accomplissant d’autres actes de dévotions. La procession est expression symbolique du pèlerinage de la vie qui est fait en compagnie de Dieu. Cet article traite des processions dans le catholicisme. Il en existe également dans l'orthodoxie. Certaines processions annuelles, de par leur ancienneté et leur grande élaboration gestuelle, musicale et vestimentaire sont devenues des parades et événements folkloriques et touristiques, qui ont n’ont plus de religieux que leur ancienne origine. D'autres comme celles de la Semaine sainte, en Espagne, en Italie, au Portugal ou aux Philippines, sont suivies par des foules recueillies et nombreuses.

Definiția procession în dicționarul Franceză

Definiția procesiunii în dicționar este parada preoților sau preoților și solemnitatea fidelă, marcată, cu ocazia unei ceremonii religioase.

La définition de procession dans le dictionnaire est défilé de prêtres ou de prêtres et de fidèles, empreint de solennité, à l'occasion d'une cérémonie religieuse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «procession» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PROCESSION


accession
accession
admission
admission
commission
commission
compassion
compassion
compression
compression
concession
concession
discussion
discussion
expression
expression
impression
impression
mission
mission
omission
omission
passion
passion
permission
permission
possession
possession
pression
pression
profession
profession
progression
progression
session
session
succession
succession
suppression
suppression

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PROCESSION

procédurier
procédurière
procédurièrement
procellaria
procentriole
procercoïde
procès
procès-verbal
processeur
processif
processionnaire
processionnal
processionnant
processionnel
processionnellement
processionnement
processionner
processus
prochain
prochaine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROCESSION

agression
cession
concussion
confession
digression
démission
dépression
fission
immunosuppression
intermission
jam-session
obsession
oppression
percussion
repossession
répression
soumission
transgression
transmission
émission

Sinonimele și antonimele procession în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PROCESSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «procession» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în procession

Traducerea «procession» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROCESSION

Găsește traducerea procession în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile procession din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «procession» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

游行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

procesión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

procession
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जुलूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

موكب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

шествие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

procissão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মিছিল
260 milioane de vorbitori

Franceză

procession
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perarakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Prozession
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

行列
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

행렬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

prosesi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஊர்வலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मिरवणूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

alay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

processione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

procesja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

procesiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πομπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

optog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

procession
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

prosesjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a procession

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROCESSION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «procession» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale procession
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «procession».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROCESSION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «procession» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «procession» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre procession

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PROCESSION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul procession.
1
Georges Bernanos
Personne ne vous empêche de calculer la procession des équinoxes ou de désintégrer les atomes. Mais que vous servira de fabriquer la vie même, si l'on a perdu le sens même de la vie !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROCESSION»

Descoperă întrebuințarea procession în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu procession și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Stations de la Passion de notre seigneur Jesus-Christ, et ...
STATIONS DE LA PASSION DE N.S. Jesus-Christ, Et Procession pour y adorer • J E s u s-C H r i s T. Ordre de la Cérémonie. VA NT que la Procession com* j mence, on aura foin de -préparer chacun des lieux où fe feront les Stations.
2
Les fondements de la nature dans la pensée de Plotin: ...
Pour Plotin, toutes les formes de vie procedent de l'activite spirituelle rendue possible par l'ineffable perfection de l'Un. Tous les vivants, les vegetaux, les animaux et les astres, n'agissent que grace a une contemplation qui vise a se ...
Jérôme Laurent, 1992
3
La procession de Mons: notice historique
Aujourd'hui 3l mai, jour de la dédicace de cette ville , la procession » ne sortit point des portes tant au sujet de ia guerre qu'à cause des grands » magasins de paille, foin et fagots qui sont sur la route, le long des forli- » fications. La procession ...
Léopold Devillers, 1838
4
Les Mystères de la Procession de Lille: Le Pentateuque
Alan E. Knight. cession. Pour comprendre pourquoi les autorités municipales ont interdit ces jeux à plusieurs reprises, il convient d'examiner brièvement les trois prohibitions imposées après celle de 1382. Le lundi gras, en 1398, les échevins  ...
Alan E. Knight, 2001
5
Les Mystères de la Procession de Lille: De Salomon aux Maccabées
Les mysteres presentes par Alan E. Knight dans ce tome traitent des evenements de la vie de Jesus et de ses apotres, y compris des episodes de la vie de Jean-Baptiste et de la Vierge Marie.
Alan E. Knight, 2004
6
La somme théologique de Saint Thomas
Or, la procession dans les personnes divines n'est que la communication de la nature de Dieu même. Donc, par là même que la nature divine est une, comme nous l'avons prouvé (quest. n, art. 3j, il faut qu'il n'y ait en Dieu qu'une seule ...
Saint Thomas (Aquinas), 1851
7
Lettres a M. le Comte de Salvandy sur Quelques-uns des ...
Procession dansantes à Echternnach , duché de Luxembourg, pag. 9. 2. Procession immobile , à Echternnach et à Prum , pag. 17. 3. Procession des esclaves de la Sainte-Trinité , à Bruxelles, pag. 17. 4. Procession à Bruxelles , le dimanche ...
Michel Louis Achille Jubinal, 1846
8
La comédie du diable: suivi de La procession du diable
" Telle est la vertigineuse diablerie imaginée par Balzac. [...] L'occasion a paru belle de remettre en lumière ce texte auquel il n'a pas prêté assez d'attention, de le rendre à l'amitié balzacienne ". Roland Chollet.
Honoré de Balzac, Roland Chollet, 2005
9
Les Mystères de la Procession de Lille: De Josué à David
Le tome II des Mystères de la procession de Lille contient l'édition critique de seize pièces dramatiques inspirées de l'Ancien Testament. Ces mystères sont connus par un manuscrit unique conservé à la Herzog August Bibliothek à ...
Alan E. Knight, 2003
10
Procession le la paroisse de St.-Nizier de Lyon à la ...
Le 12 Septembre 1815 Marie-Jacques-Philippe Mouton-Fontenille de la Clotte. PROCESSION . DE LA PAROISSE -> DE St. - NI Z 1ER DE LYON A LA CHAPELLE DE NOTRE-DAME DE FOURV1ÈRE&, I '-- . ': ' !np.3 .. Le 12 Septembre 181 5.
Marie-Jacques-Philippe Mouton-Fontenille de la Clotte, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROCESSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul procession în contextul următoarelor știri.
1
Fête bretonne au Pouliguen tout le week-end
Dimanche 26 juilletUne procession partira de la place de l'église pour rejoindre, à 10 h 30, les personnes désireuses d'assister à la messe de ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Mgr Le Boulc'h, évêque de Coutances et Avranches, sur la route du …
Procession… La tradition du chemin, chemin de l'Exode, chemin du Christ, est inscrite dans la foi chrétienne. Marcher permet de renouer avec ... «La Croix, Iul 15»
3
Le CD d'orgue "Musiques Royales" de Frédéric Deschamps vient de …
... souligne explique l'organiste titulaire des orgues Sainte-Cécile et Saint-Salvi faisant référence à l'instauration de procession par le Roi, ... «Le Tarn Libre.com, Iul 15»
4
Intégrer la vidéo Lien de la vidéo
Alors que des centaines de Palestiniens assistaient à la procession funéraire d'un des leurs, tué par des soldats israéliens, des jeunes s'en ... «euronews, Iul 15»
5
Festival des arts de la rue et du cirque à Cergy, Soit ! 18ème édition
... spectateurs à rejoindre une procession chorégraphiée, partant de l'avenue Bernard Hirsch jusqu'au parc François- Mitterrand et se terminant ... «Sortiraparis, Iul 15»
6
Vieux-Marché. Pèlerinage islamo-chrétien ce week-end
Dimanche à 11 h, messe solennelle, présidée par Monseigneur Aveline, évêque auxiliaire de Marseille, suivie d'une procession qui ira à la ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Sainte-Anne. La restauration continue
Inscriptions à 13 h 30, tirage à 14 h. Dimanche, célébration à 10 h, suivie d'une procession dans le quartier de Tromeur. Imprimer; Télécharger ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Concours de peinture : les gagnants sont...
Enfin, le prix Sennelier, interprétation singulière du patrimoine, couronna « Domme procession » de Robert Gratte. Jean Danglade se vit quant ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
La tradition pour la marche folklorique
... protection que la Vierge a quitté l'église pour la traditionnelle procession. Mais elle a pu compter sur une escorte attentive et bien ordonnée. «l'avenir.net, Iul 15»
10
Notre-Dame-de-la-Délivrance. Toujours la même ferveur au pardon
Après la messe célébrée par le père Sébastien Brossard, les pèlerins se sont dirigés en procession, derrière les bannières, vers le pré où avait ... «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Procession [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/procession>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z