Înțelesul "приласкувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПРИЛАСКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

приласкувати  [prylaskuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ ПРИЛАСКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția приласкувати în dicționarul Ucraineană

prylaskuvaty, UYU, uyesh, nedok., PRYLASKATY, Ai ayesh, Doc., Conv., rare. Arată dragostea cuiva. Este necesar să decorați boul cu hamuri (Gl. Ea a zâmbit scuzându, iar din fața ei a devenit atât de naiv, dulce, ocazional așa prylaskaty animalul său (Punch, la Kalina Bridge, 1965, 115.); Mihail a apăsat capul câinelui la piept, și-l pete (Tomch., Zhmnyaki, 1964, 137); * Figurativ. Oh, de mare yavoronky As'll obține lichidare ramuri Prylaskayte tine preferata mea (Ukr .. lire italiene Song, 1958, 613.); // por Este bine să acționați asupra organelor senzației (despre soare, vânt cald, atingând ceva neted, moale, pufos etc.). Alyosha traversa lanțul greu care scutura supermarketul monumentului și se apropie de picior. Marmura rece și curată a fost aplicată pe pielea sa (Mik., II, 1957, 246); Soarele privea din spatele acoperișului, încălzise, ​​mângâiat și Sofiika avea un pui de somn (House., Idol, 1961, 44).

приласкувати, ую, уєш, недок., ПРИЛАСКА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех., рідко. Виявляти ласку до кого-небудь. Треба вола приласкувати, як запрягаєш (Сл. Гр.); Дівчина винувато посміхалась, і з того її обличчя ставало таким наївним, милим, що мимохіть хотілося приласкати його, приголубити (Панч, На калин. мості, 1965, 115); Михайло притиснув собачу голову до грудей, приласкав (Томч., Жменяки, 1964, 137); * Образно. Ой, високі явороньки, Як дістану рану, Приласкайте гілочками Ви мою кохану (Укр.. лір. пісні, 1958, 613); // перен. Приємно діяти на органи чуттів (про сонце, теплий вітер, дотик до чого-небудь гладенького, м’якого, пухнастого і т. ін.). Альоша переступив тяжкий цеп, що оповивав супокій монумента, і наблизився до його підніжжя. Холодний і чистий мармур приласкав його шкіру (Мик., II, 1957, 246); Визирнуло з-за даху сонце, пригріло, приласкало, і Софійка задрімала (Дім., Ідол, 1961, 44).

TRADUCEREA ПРИЛАСКУВАТИ

Găsește traducerea приласкувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile приласкувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «приласкувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: prylaskuvaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: prylaskuvaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: prylaskuvaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: prylaskuvaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: prylaskuvaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: приласкуваты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: prylaskuvaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: prylaskuvaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: prylaskuvaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: prylaskuvaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: prylaskuvaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: prylaskuvaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: prylaskuvaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: prylaskuvaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: prylaskuvaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அழகுபடுத்தும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: prylaskuvaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Süslemek için
• Traducător din Ucraineană - Italiană: prylaskuvaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: prylaskuvaty
• Ucraineană: приласкувати
• Traducător din Ucraineană - Română: prylaskuvaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: prylaskuvaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: prylaskuvaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: prylaskuvaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: prylaskuvaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИЛАСКУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea приласкувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu приласкувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПЁСТЙТИ [ПЁСТУВАТИ] (виявля- ти свою любов, гладячи, ццгуючи когось), ГОЛУБИТИ, ПРИГОЛУБЛЮВАТИ, Н1- ЖИТИ, ЛЕЛ1ЯТИ, МИЛУВАТИ фольк., ЛЮБУВАТИ розм., ПРИЛАСКУВАТИ р0ше; ЛАЩИТИ, ПРИЛАЩУВАТИ (пе- рев.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 423

Приласкувати, кую, вш, гл. Ласкать. Треба вола приласкувати, як запрягает. Павлогр. у. Прилатати. См. Прилатувати. Прилатувати, тую, вш, сов. в. прилатати, таю, вш, гл. Пришивать, пришить заплату. А т пришйти, а т прилатати.

Борис Хринченко, 1997

А - Н: - Сторінка 185

Так му файно заспівала — любий мій синочку (пісня); Стара як обійняла її, то й з рук не випускає, цілує й милує та любує (Марко Вовчок); Треба вола приласкувати, як запрягаєш (Словник Б. Грінченка); Вік ходить між корів, підійде ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Приласкувати, кую, еш, гл. Ласкать. Треба вола приласкувати, як запрягает. Павлогр. у. Прилатати. См. Прилатувати. Прилатувати, тую, еш, сов. в. прилатати, тйю, еш, гл. Пришивать, пришить заплату. А Ш пришйти, а ш прилатати ...

Borys Hrinchenko, 1959

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Ласкать. Треба вола приласкувати, як запрягает. Павлогр. у. Прилатати. См. Првлатувати. Прилатувати, тую, вш, сов. в. прилатати, таю, вш, гл. Пришивать, пришить заплату. А ш пришйти, а т прилатати. Ничего нельзя сделать.

Борис Хринченко, 1959

Ostanni︠a︡ molytva: opvidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 143

Правда, довелося на початку старого приласкувати, притиснути, бо ж ви знаете мого старого. Вш 1 тал своєї бопъся. Але як закрутилася, заговорила, зробилося якось... - Е, ми знаємо, що ви майстер! - А я все кажу, - вщговорюеться ...

Frant︠s︡ Kokovsʹkyĭ, 1999

Skarboslov: - Сторінка 111

Ласкать — голубити, милувати, пестувати, приласкувати. Ласкать ребенка — лащити ди- тину. Ласкаться — ластитися, лащи- тися, милуватися. Ласкаться к кому — мазатися до кого. Ласкающий — приголубливий. Ласки любовные ...

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Словарь украинскаго языка - Сторінка 423

Ласкать. Треба вола приласкувати, як запрягает. Павлогр. у. Првлататв. См. Првлатувати. Прелату ватв, тую, вш, сов. в. при- лататв, таю, вш, гл. Пришивать, пришить заплату. А ж пришйти, а н\ прилатати. Ничего нельзя сделать.

Борис Хринченко, 1959