Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ardemment" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARDEMMENT ÎN FRANCEZĂ

ardemment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARDEMMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARDEMMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ardemment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ardemment în dicționarul Franceză

Definiția ardent în dicționar este într-un mod viu, viu. Cu ardoare, cu pasiune.

La définition de ardemment dans le dictionnaire est d'une manière éclatante, vive. Avec ardeur, avec passion.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ardemment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARDEMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
prudemment
prudemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARDEMMENT

arcure
arcûre
ardélion
ardennais
ardennaise
ardent
ardente
ardeur
ardillon
ardito
ardoise
ardoisé
ardoiser
ardoiseux
ardoisien
ardoisier
ardoisière
ardre
ardu
ardûment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARDEMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
négligemment
pertinemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinonimele și antonimele ardemment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ARDEMMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ardemment» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ardemment

ANTONIMELE «ARDEMMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ardemment» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în ardemment

Traducerea «ardemment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARDEMMENT

Găsește traducerea ardemment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ardemment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ardemment» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

热烈地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ardientemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ardently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जोशीला रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بحماسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пылко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ardentemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রখরভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

ardemment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kalaulah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

heiß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

熱心
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

열렬히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ardently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lòng nhiệt tâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஊக்கத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हौसेने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hararetle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ardentemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

żarliwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

палко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

arzător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

με ζήλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vurig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ivrigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

inderlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ardemment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARDEMMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ardemment» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ardemment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ardemment».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARDEMMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ardemment» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ardemment» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ardemment

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ARDEMMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ardemment.
1
Pierre-J.-O. Chauveau
Renoncer à ce qu'on ne connaît pas encore, c'est s'exposer à désirer ardemment, par la suite, ce qu'il nous est défendu de connaître.
2
Karl Kraus
On considère comme normal de vénérer, en général, la virginité et d’aspirer ardemment, en particulier, à sa destruction.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Il n'y avait en vérité que deux personnes au monde qu'il aimait ardemment : l'une était son plus grand flatteur et l'autre était lui-même.
4
Stanislaw Jerzy Lec
Les idéalistes souhaitent ardemment la matérialisation des esprits.
5
Stanislaw Jerzy Lec
Perdent le plus souvent la liberté ceux qui la désirent ardemment.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARDEMMENT»

Descoperă întrebuințarea ardemment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ardemment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le polyglotte improvisé, ou L'art d'écrire les langues sans ...
Brigate Barbottant Bal-botte DÉsIaEn ardemment Je désire ardemment Tu désires ardemment Il désire ardemment Nous désirons ardemm. Vous désirez ardemment Ils désirent ardemment .le désirais ardemment Tu désirais ardemment Il ...
A. Renzi, 1840
2
Grammaire de la langue volofe
Môin là dnl kon stipê-sopi, c'est lui que je n'aimorais p;ts ardemment. 5. CAUSAT1P. Aoriste. DU ma ko soput-à-sopà, c'est que je ne l'aime pas ardemment. Passé simple. • Dâ ma ko xupul-on-â-sopà, c'est que je ne l'aimais pas ardemment.
Aloïse Kobès, 1869
3
IMDG CODE SUPPLEMENT, 2010 French Edition
Brûle ardemment. Non miscible avec l'eau. Tout contact avec les yeux et la peau devrait être évité. Risque de dégager des vapeurs irritantes ou toxiques. 3101 F-J, S-R Catégorie D. Pour les colis portant une étiquette de risque de la classe 1 , ...
Organisation Maritime Internationale
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Aimer ardemment. Désirer ardemment. Se porter ardemment à quelque chose. Il est ardemment épris de cette femme. ARDENT, ENTE. adj. Qui est en feu, qui est ailumé, enflammé. Fournaise ardente. Brasier ardent. Fer ardent. Charbon ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Dictionnaire général et complet de la langue française: I
ARDEMMENT, adv. Avec ardeur. Il ne s'emploie qu'au figuré : Le roi qui souhaite si ardemment son retour. Boil. Désirer ardemment. Aimer ardemment. Acad. Ils veulent si ardemment une certaine chose. La Br. // en est ardemment épris. Acad  ...
F. Raymond, 1843
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
A R D ARDELION. s. m. Homme qui fait le bon valet, & qui a plus de paroles que d'effet. II est familier. ARDEMMENT, adv. Avec ardeur, d'une manière ardente. II ne se dit que figurément. (Aimer ardemment. Délirer ardemment. Se porter ...
‎1789
7
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
B. DE VENTADOOR : Pus mos coratges. Et ces prostituées ardentes. De cor dévot et ARDEH amor. y. et Fert., fol. 88. De cœur dévot et ardent amour. CAT. Ardent. ESP. Ardiente. PORT. IT. Ardente. 3. ARDEMMENT, adv., ardemment. Âqao en ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
8
Les nuits attiques d'Aulu-Gelle, traduites en français avec ...
évez désiré , et voulu avec tant d'ardeur les années précédentes ; vous ne pourrez empêcher qu'on ne dise , ou qu'autrefois vous l'avez ardemment souhaité, ou que maintenant vous le rejetez sans raison . Quel est l'homme , à l' esprit duquel ...
Aulu-Gelle, Verger, 1820
9
Dictionaire critique de la langue française
ARDEMMENT , adv. [Ardaman , et non pas ardanman , comme le marque Richelet~ Voy. Animent. ) Avec ardeur. Il ne s'emploie qu au figuré. Aimer , désirer ardemment ; se porter ardemment à ; être ardemment épris de. On ne doit pas dire ...
Jean François Féraud, 1787
10
Les nuits attiques
Quel est l'homme à l'esprit duquel il vienne de douter qu'on ne puisse dire : que ce que j'ai souhaité ardemment , je l'ai souhaité ardemment; &c ce que j'ai rejetté sans raison , je l'ai rejetté sans raison ? II me semble qu'il n'en seroit pas de ...
Aulus Gellius, 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARDEMMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ardemment în contextul următoarelor știri.
1
Réformes économiques en Algérie : maintenant ou jamais …
Plusieurs milliers d'emplois ardemment souhaités par le gouvernement sont ainsi empêchés par cette glu administrative. C'est triste : une ... «Jeune Afrique, Iul 15»
2
Le Bitcoin, le Grexit et les "faiseurs de systèmes", Le Cercle
Les sites de la galaxie Bitcoin en disputaient ardemment d'autant que le cours affichait une forte volatilité, sans que nul ne puisse établir avec ... «Les Échos, Iul 15»
3
OM | La (dure) loi du milieu | MediafootMarseille
Au milieu de terrain, El Loco souhaitait ardemment faire venir Idrissa Gueye. Il a même demandé à plusieurs reprises à la direction olympienne ... «MediafootMarseille.fr, Iul 15»
4
Le Milan AC ne lâche pas l'affaire pour Zlatan - Ligue 1 - Football …
La venue de Zlatan Ibrahimovic, désirée ardemment par l'entraîneur Sinisa Mihajlovic qui recherche un leader incontournable sur le plan ... «Sport.fr, Iul 15»
5
Tominian: l'armée traque les djihadistes
... présence a pourtant été ardemment souhaitée. Ce qui est considéré par le conseiller communal comme un refus de collaborer avec l'armée. «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
6
Chambre du conseil dans le dossier Célia: «j'aimerais un procès en …
... devrait permettre de savoir si on se dirige ou non vers un procès d'assises. M e Soblet, l'avocat du papa de Célia, le souhaite ardemment. «Sudinfo.be, Iul 15»
7
Srebrenica- 20 ans après. Des commémorations aux interprétations
Le Royaume-Uni en présentant à l'ONU une résolution ardemment soutenue par les Etats-Unis (maîtres des accords de Dayton) prétend, ... «Mediapart, Iul 15»
8
DNCG: le SCB convoqué ce vendredi pour être auditionné en appel …
Je souhaite ardemment la L2, ne serait-ce que pour punir les décérébrés qu ont OSÉ taguer à Paris lors de la finale de la coupe de FRANCE, ... «Corse-Matin, Iul 15»
9
Lille: Junior Tallo arrive - Football - Sports.fr
Hervé Renard, qui souhaitait ardemment la venue d'un attaquant depuis sa prise de fonction dans le Nord, va donc être exaucé. Il retrouvera ... «Sports.fr, Iul 15»
10
Inscriptions universitaires : «Toutes les spécialités sont … - El Watan
J'ai choisi le journalisme. J'ai travaillé ardemment durant l'année scolaire afin de pouvoir réaliser mon rêve. J'espère qu'avec ma moyenne de ... «El Watan, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ardemment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ardemment>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z