CE ÎNSEAMNĂ ПРИЦМОКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția прицмокувати în dicționarul Ucraineană
prytsmokuvaty, UYU, uyesh, nedok., PRYTSMOKNUTY, ei bine, Nash, Doc., postat. Forma un sunet distinctiv, care seamănă cu un „C“, Trans. exprimarea unor sentimente (plăcere, surpriză, încântare, indecizia etc.). Mikula a început să spună aventurile lor. Dzeron prytsmokuvav doar uimit, Mikula și tatăl său a oftat și a fost botezat (Mc, Select, 1956, 477..); Unchiul Barilo apucă jacheta lui, o transformă în jurul valorii de, limba prytsmokuye (Kucher, La revedere .. 1957, 211); Când unchiul roșu-bărbos clătină din cap și prytsmoknuv buzele de masă să nu cruțe, dar ceea ce a vazut-o ca prea puțină forță pentru ea, ca pidkoshena, plecat (Rechm, Spring Storm, 1961, 69..); El ia instruit adânc și negru, ca un jgheab, și o mână de bucurie care este zakuryt, brusc pozhvavishav: cizme prytupuvav, pryahkuvav, prytsmokuvav (. Tyut, Whirlpool, 1964, 111); // slurp tare, bea ceva sau consumul de alimente. Ar putea auzi prytsmokuvav Hvedosiy, care transportă o sticlă mare de vodcă (îndrăznesc, Meeting, 1936, 38.); Baba se așeză la masă, a luat abil cârnați, a pus-o pe o felie de pâine și a început să mănânce limba prytsmokuyuchy (Sobko, NH Life, 1957, 57.); Arici cu nerăbdare a început să bea lapte, chiar prytsmokuvav (Cope. Așa cum ei .., 1961, 198).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИЦМОКУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
прицмокувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
прицмокувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 93
ПРИЦМОКУВАННЯ, я, е., розм. Д1я за знач. при- цмокувати. Що то була за пХсня [вдмого]/ ..Туга голодного вовка, .. клекХт, з1тхання, свист, прицмокування (Л. Янов., I, 1959, 326). ПРИЦМОКУВАТИ, ую, уеш, недок., ПРИЦМОКНУ- ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Раввін зайшов не сам, він ніколи не розмовляв з віруючими наодинці, біля нього завжди стояв пахолок, який мав за обов'язок похитувати схвально головою під час проповіді раввіна і захоплено прицмокувати «це-це-це», ...
... витягати твоє дитя Африки. — Ну, добре. — От і добре! А ти думав, я зроблю тобі виставку вже завтра?.. Йосипові ще коли обіцяв, ще вторік, а воно он аж тепер, — з якогось дива враз почав прицмокувати у слухавці Джон, може, ...
Олександр Вільчинський,
2010
4
Оповідання, казки й вірші про тварин
Ведмежатко заспокоілося, пронюхало в кишені цукерку, дістало і разом з папірцем давай уії смоктати, прицмокувати. Принесли ведмежатам молочної каші. Всі на коритце навалились. штовхаються, просто в кашу лізуть, ...
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 580
... -юешся прицшйтися, -1нюся, -1НИШСЯ прицшюватися, -ююся, -юешся прищнйтиси, -яюся, -яешся прицмокнути, -ну, -нош прицмокування, -я прицмокувати, -ую, -уеш при цьому причавйти, -авлю, -авиш причавлений причавлювати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 451
Кв. Шрицмóкнути. См. Прицмокувати. Прицмóкувати, кую, вп, сов. в. прицмóкнути, ну, неп, 1л. Причмокишать, причмокнуть. Ото смачна!—промовив Масюк, випивши чарку і прицмокуючи. Левиц. Цов. 199. Прицупити, плю, пиш, пл. 1).
7
Voda z kameni͡u ; Chetvertyĭ vymir ; Shramy na skali - Сторінка 110
мав за обов'язок похитувати схвально головою під час проповіді раввіна і захоплено прицмокувати «це-це- це» — називався такий служка цецале. Раввін погладив бороду, підійшов до лахмітників, довго придивлявся, морщився, ...
Roman Ivanovych Ivanychuk,
1988
8
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Прицмокувати піл час жування; жвакати, жвякати, чвякати. Під час їди не можна плямкати (Укр. страви); // їсти, прицмокуючи. 2. Видавати, утворювати звуки чмокання. Старий довгу хвилю поглядав на нього, плямкаючи губами (Фр).
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
9
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opyri, trylohii͡a - Сторінка 284
Товсті, лискучі, обвислі ягоди та розтовстілі всі м'ясисті части тіла чинили їй усю появу того євнуха противною. Євнух підійшов до неї і став прицмокувати малим червоним отвором, який находився на місці уст. Опісля простягав ...
I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ,
2000
(губами, язиком, виражаючи здивування, захоплення тощо), ПРИЦМОКУВАТИ розм., ЦМАКАТИ розм., ПРИЦМАКУВАТИ розм., ЧМОКАТИ розм. — Док.: цмокнути, прицмокну- ТИ, ПРИВОРОЖУВАТИ (діючи ворожінням); ВІДЬМИТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999