Înțelesul "рум’янити" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РУМ’ЯНИТИ ÎN UCRAINEANĂ

рум’янити  [rumʺyanyty]

CE ÎNSEAMNĂ РУМ’ЯНИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția рум’янити în dicționarul Ucraineană

rușine, nud, nișă, nerd, perh.1. Apelați o culoare (la 1 punct) pe obraji, pe față. Blush obrajii vântului în fete de fermă colective (Sos., Fericirea .., 1962, 95) .2. Acoperiți, vopsiți obrajii, fața cu roșeață. Mutare. Dă-i ceva de culoare roz-roșu sau purpuriu. Deja pentru Orsha în grădinile din Zory, răsăritul răsare (Nagn., Vyborg, 1950, 154); Soarele a fost inundat de munți și de copaci. Mutare. Acțiunea soarelui și a aerului cald roșu părțile laterale ale fructului. Verde și parfumate de vară roșii mere în grădini (Sos., Langa Dali, 1960, 47).

рум’янити, ню, ниш, недок., перех.

TRADUCEREA РУМ’ЯНИТИ

Găsește traducerea рум’янити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile рум’янити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «рум’янити» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 胭脂
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: colorete
• Traducător din Ucraineană - Engleză: rouge
• Traducător din Ucraineană - Hindi: गाजा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: أحمر الشفاه
• Traducător din Ucraineană - Rusă: румянить
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: rouge
• Traducător din Ucraineană - Bengali: লাল রঙ ব্যবহার করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: rouge
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: rouge
• Traducător din Ucraineană - Germană: Rot
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ルージュ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 연지
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: rouge
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: phấn đánh má hồng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ரூஜ்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: लाली करा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ruj
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rossetto
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: róż
• Ucraineană: рум’янити
• Traducător din Ucraineană - Română: roșu
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ρουζ
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: rouge
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: rouge
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rouge

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РУМ’ЯНИТИ»

Descoperă întrebuințarea рум’янити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu рум’янити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 586

1. червоний, рум'янити див. червонити. 1. РУМ'ЯНИТИСЯ (покриватися рум'янцем), РУМ'ЯНІТИ, ЧЕРВОНІТИ, РОЖЕВІТИ, РУМ'ЯНІТИСЯ, ЧЕРВОНЇ- ТИСЯ, ЗАРУМ'ЯНЮВАТИСЯ, РОЗРУМ'ЯНЮВАТИСЯ, ШАРІТИ, ШАРІТИСЯ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Три долі

Розмови з НИМ не шукала, не верталася йому на очі _ хто б пізнав, Що кохає його! льки рум`яніти стала, як став він бувати... _ Оце ти рум`янієш, _ кажу. _ А мати усе говорить, Що занепадаю. Піду _ нехай бачить мене, рум'яну.

Марко Вовчок, 2012

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 985

... to — smth in vivid colours зображувати щось у живих барвах (тонах); 4. рум'янитися, гримуватися; to — one's cheeks рум'янити щоки; to — one's face рум'янити обличчя: 5. розм, пиячити; - in вписувати щось (деталь тощо) фарбами, ...

Гороть Є. І., 2006

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ЧЕРВОНЙТИ (робити щось червоним, забарвлювати в червоний кол1р), КРИВА - ВИТИ розм., КРОВ'ЯНЙТИ розм., ЧЕРЛЕ- НЙТИ доал.; РУМ'ЯНИТИ, РОЗРУМ'Я- НЮВАТИ, ШАРУВАТИ доал. (робити щось свггло-червоним).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... ґвинтокрил rotten [ ́rɒt(ә)n] adj1)гнилий; тухлий;2) неміцний; 3)морально розбещений; 4)огидний rotund [rәʋ ́tᴧnd]adj1) огрядний;2) круг​лий; 3) кулястий rouge [ru:ʒ] 1.n1) рум'яна; 2)губна помада2. v 1) рум'янити(ся); 2) фарбувати ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... синій, жовтий) колір; to have smth —ed віддати пофарбувати щось, to — a wall (a door, lips) фарбувати стіну (двері, губи); to — one's face (one's cheeks) рум'янити обличчя (щоки); 2. малювати {фарбами); to — smb малювати чийсь ...

Перебийніс В. І., 2007

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 263

... -нок. румынский румунський. румяна рум'яна, -м'ян. румяненький уменьш.-ласк. рум'я- ненький, рум'янёсенький. румянеть рум'яш'ти, рум'янитися. румянец рум'янець, -нця, рум'ян- ц1, -Ц1в. румянить рум'янити. румяниться ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

"Ivan Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ: postatʹ i tvorchistʹ" zbirnyk ...

... половіти, полотніти, полум'яніти, попеліти, рожевіти, рудіти, рум'янитися, рум'яніти, русявіти, сивіти, сивітися, сизіти, синіти, сіріти, смугліти, смуглявіти, сріблитися, срібліти, срібніти, червонитися, червоніти, червонітися, чорніти, ...

Nina Bernadsʹka, 2008

Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡

... половіти, полотніти, полум яніти, попеліти, рожевіти, рудіти, рум'янитися, рум'яніти, русявіти, сивіти, сивітися, сизіти, синіти, сіріти, смугліти, смуглявіти, сріблитися, срібліти, срібніти, червонитися, червоніти, червонітися, чорніти, ...

Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002

Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 130

ний В1дсутн1 утворення 1з значенням "неповний вияв ознаки" та "надиирний вияв ознаки" ад'ективно1 зони: рум'яна, рум'янець, рум'янка, рум'янок, рум'янкть, рум'янесенький, рум'яненький, рум'янити, рум'яшти, рум'яно.

Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995