Înțelesul "п’яніти" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA П’ЯНІТИ ÎN UCRAINEANĂ

п’яніти  [pʺyanity]

CE ÎNSEAMNĂ П’ЯНІТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția п’яніти în dicționarul Ucraineană

beat, yyu, dah, nedok. Intră în intoxicare. [Cruz (beat)]: Da, da ... Cato cel Tânăr este ... fosta Roma ... republică ... (L. Ukr., II, 1951, 395); - Acum, după o casă, puteți avea vin, puteți încerca bere. Au încercat și s-au îmbătat și mai greu (Shiyan, Balanda, 1957, 44); // por Vino la un stat care arată beat. Oamenii sunt bătuți de mirosul de sânge, de rușine de moarte și de fumul de pudră (Kotsyub., II, 1955, 104); În primăvară, pământul arabil proaspăt are mirosul miraculos, din care țăranul este beat (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 6); // por Să fiți încântați, să vă simțiți încântați. Omul, ca și mai înainte, este beat de propria sa putere; Fără îndoială, așa cum a fost în cele mai vechi timpuri (Zerov, Vyborg., 1966, 474); Fetele erau beți, privindu-l, deși nu le privea (Ilch., Kozatsk, kind ..., 1958, 41).

п’яніти, і́ю, і́єш, недок. Приходити в стан сп’яніння. [Круста (п’яніючи):] Егеж, еге… Катон Молодший є… колишній Рим… республіка… (Л. Укр., II, 1951, 395); — Ось тепер, після самогону, можна й вина, можна й пива спробувати. Пробували і п’яніли ще дужче (Шиян, Баланда, 1957, 44); // перен. Приходити у стан, схожий на сп’яніння. Народ п’янів од запаху крові, хрипіння смерті, порохового диму (Коцюб., II, 1955, 104); Навесні свіжа рілля має свій чудодійний запах, від якого селянин п’яніє (Томч., Жменяки, 1964, 6); // перен. Збуджуватися, відчувати захоплення. Людина, як раніш, од власних сил п’яніє; Нестримна, як була у давню давнину (Зеров, Вибр., 1966, 474); П’яніли дівчата, на нього поглянувши, хоч він і не дивився на них (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 41).

TRADUCEREA П’ЯНІТИ

Găsește traducerea п’яніти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile п’яніти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «п’яніти» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 沉醉
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: emborracharse
• Traducător din Ucraineană - Engleză: get drunk
• Traducător din Ucraineană - Hindi: नशे में मिलता है
• Traducător din Ucraineană - Arabă: سكر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: пьянеть
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ficar bêbado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মাতাল
• Traducător din Ucraineană - Franceză: se soûler
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: mabuk
• Traducător din Ucraineană - Germană: sich betrinken
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 酔います
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 취하다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: mendem
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: say
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: குடித்துவிட்டு வா
• Traducător din Ucraineană - Marathi: आजचा विजयी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sarhoş olmak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ubriacarsi
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: upić się
• Ucraineană: п’яніти
• Traducător din Ucraineană - Română: se îmbete
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μεθύσει
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: dronk
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: få berusad
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: bli full

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «П’ЯНІТИ»

Descoperă întrebuințarea п’яніти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu п’яніти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 509

... (І. Котляревський); — Ярижник старий! — презирливо цідить Варвара (М. Стельмах). 1. П'ЯНІТИ (ставати п'яним від алкогольного напою), ХМЕЛІТИ, УПИВАТИСЯ [ВПИВАТИСЯ]; ПІДПИВАТИ розм., ПІДГУЛЮВАТИ розм. (трохи).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Мільйон на трьох

Вона почала п'яніти. Цілитися ставало все важче і важче. Відтак, черговий постріл і мимо. Не поспішаючи, студентка підійшла до каменю, зняла з нього пляшку, яку не вдалося розбити, і повернулася назад. Зеник зробив дівчині ...

Сергій Радкевич, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 694

... pres. р. inebriating) оп'янити, п'янити. inebriate []' ni:brl(e)lt] а п'яний; сп'янілий. inebriation []"ni:brl elS(a)n] n сп'яніння. inebrious []' ni:brlds] а 1. питущий; 2. п'яний. inedibility [ln"edd blltl] n неїстівність. inedible [ln' edgb(а)]] а неїстівний.

Гороть Є. І., 2006

Де батько твій, Адаме?

Взагалі. Навіть пиво. Зате на скроні у нього приліпився «патник», який дозволяв насолоджуватися загальною ейфорією і потихеньку п'яніти, абсолютно не боячись ранкового бодуна. - Халявщик! - сказав Мішель, розливаючи горілку ...

Генри Олди, 2013

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

0 П'яний хліб — зерно, просочене отруйними речовинами — продуктами життєдіяльності особливих грибків; його споживання спричиняє отруєння, подібне до сп'яніння П'ЯНИТИ, йть. Приводити у стан сп'яніння. Найбільші.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

п'єса 1. театр. play 2. муз. piece п'явка leech; перен. bloodsucker п'яниця drunkard п'яніти to be (get) drunk; перен. to be intoxicated (with) п'янкий heady, intoxicating п'ята heel п'ятдесят fifty п'ятдесятий fiftieth п'ятий fifth п'ятикратний ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Доктор Серафікус. Поза межами болю

В сорочці брудній, напружуючи м'язи, відчуваючи вогкість землі, п'яніти від весняного запаху землі, що збуджує, як жінка. — З усіх жінок на світі існуєш лише ти. Всі інші для мене відсутні. Ти одна й єдина, що єсть, і, разом з тим, ...

Домонтович В., ‎Турянський О., 2013

Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:

Не віскі, бо замість п'янити вона заспокоювала. Ба більше — вона дала йому відчуття, ніби він сам — лишехолодний, незворушний гість у власній голові. — За десять хвилин дія скінчиться, і тоді я відпущу тебе,— сказав Збирач.

Стівен Кінг, 2014

Жерміналь

Але ж Етьєн горілки не пив; може, голод ударив йому в голову, _ і цього було досить, щоб :п,янити його, нащадКа Цілого покоління алкоголиків. Волосся в Етьєна стало дибом з жаху, це страшне вбивствс рбурювало всю його істоту, ...

Еміль Золя, 2014

Українська реконкіста: анти-роман - Сторінка 148

... щоб не п'яніти, але передумала і вирішила п'яніти. Богдан промовив тост за вічну любов. Дзвінка урочисто і стоячи випила. Сіла й зосередилася на середню свічку: "Мені завжди подобалися твої пісні, які ти написав, і музика, яку ...

Ніла Зборовська, 2003