Înțelesul "п’ятнувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA П’ЯТНУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

п’ятнувати  [pʺyatnuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ П’ЯТНУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția п’ятнувати în dicționarul Ucraineană

flicker, uyu, uesh, nedok., pereh., cadran. Pentru a zbura - Nu vreau să mă înmulțesc, atunci nu-mi dau cursul oaselor (martie, t., 1954, 218); Pentru a se răzbuna pe rebeli, el a scris în cărțile metrice nu "Maria", cum a cerut kumusul, ci ... numele lui "Jeosafat", care de obicei vindeca bastarzii (Willda, Sisters, 1958, 36).

п’ятнувати, у́ю, у́єш, недок., перех., діал. Плямувати. — Не хочу його п’ятнувати, аби потім моїх костей не проклинав (Март., Тв., 1954, 218); Щоб помститися бунтівникам, він записав у метричних книгах не «Марія», як просили куми, а.. ім’я «Йосафата», яким звичайно п’ятнував байстрюків (Вільде, Сестри.., 1958, 36).

TRADUCEREA П’ЯТНУВАТИ

Găsește traducerea п’ятнувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile п’ятнувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «п’ятнувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: p´yatnuvaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: p´yatnuvaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: p´yatnuvaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: p´yatnuvaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: p´yatnuvaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: пьятнуваты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: p´yatnuvaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: p´yatnuvaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: p´yatnuvaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: p´yatnuvaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: p´yatnuvaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: p´yatnuvaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: p´yatnuvaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: p´yatnuvaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: p´yatnuvaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: p´yatnuvaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: p´yatnuvaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: p´yatnuvaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: p´yatnuvaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: p´yatnuvaty
• Ucraineană: п’ятнувати
• Traducător din Ucraineană - Română: p´yatnuvaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: p´yatnuvaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: p´yatnuvaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: p´yatnuvaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: p´yatnuvaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «П’ЯТНУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea п’ятнувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu п’ятнувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Українсько-англійський словник - Сторінка 894

Ш(ееп. п'ятни ця (-цО / Кпаау; г^чний (-на, -не) о{ Риску. п'ятно (-на) зро1, Ыо1, з!ат, тагк; виг (о{ а Ьогзе) : родйме , ЫпЬтагк; || Ьгапс!: вйпалити , ю тагк ул1Ь а ЪгапсМгоп, (о Ьгапс1. п'ятнувати (-ую, -уеш) / VI (о Ьгапс!, тагк. п'ятсот ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 424

П'ЯТНИЧНИЙ, а, е, розм. Стос. до п'ятниц1; який вщбуваеться в п'ятницю. — Як четвер? Я ж учора читав п'ятничну молитву (Бллан, II, 1958, 32). П'ЯТНУВАТИ, ую, уеш, недок., перех., дхал. Пля- мувати. — Не хочу його п'ятнувати, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Chystota i pravylʹnistʹ ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 9

Плямувати (а не: п'ятнувати). Газети плямують кри- ваве цасильство. Слово „плямувати" — в1д украIнського „пляма", а слово „п'ятнувати" — вш росШського „пятно". Пожвавлений (а не: оживлений). Почалась жвава розмова. Дебати ...

P. Kovaliv, 1962

Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 539

Отже, треба не лише суспільність змусити до того, щоб придержувалась кличу «свій до свого» і неслухняну одиницю треба нап'ятнувати публічно в газетах, але так само треба п'ятнувати кожну руську фірму, яка не служить руській ...

Bohdan Z. I︠A︡kymovych, ‎Zori︠a︡na Hrenʹ, ‎Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Друп п'ятшй. Вмч. Параскевы 28 окт. ХС. I. 79. Д'ятнишний, а. е. Пятничный. Шух. I. 40. П'ятнувати, н^ю, еш, гл. Выжигать клеймо, тавро на домашней скотин*. Шух. I. 195. П'ятра, тер, с. .им— П'ятрини. Вас. 179. П'ятрини, рйн, ж. мн.

Борис Хринченко, 1959

Зє†брання творє†в у п'ятдесяти томах: ... - Сторінка 492

Погань того процесу змусила навіть Барвінського виступити з дотеперішньої резерви і п'ятнувати москвофільство як патологічний об'яв у нашім житті. Правда, Барвінський, а тим менше народовецька громада не важилася ще ...

Іван Франко, 1984

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

П'ятнувати, ну^о, аш, м. Выжигать клеймо, тавро на домашней скотин*. Шух. I. 195. П'ятра, тер, с. *м.=П'ятряня. Вас. 179. П'ятрйни, рйн, ж. мн. У горшечника: полки, на воторыхъ ставится готовая посуда. Черв. у. П'ятсбт, тяебт, числ ...

Borys Hrinchenko, 1959

Вибрані твори у трьох томах: Літературознавство, публіцистика

Погань того процесу змусила навіть Барвінського виступити з дотеперішньої резерви і п'ятнувати москвофільство як патологічний об'яв у нашім житті. Правда, Барвінський, а тим менше народовецька громада не важилася ще ...

Іван Франко, ‎Михайло Йосипович Шалата, ‎З. П Гузар, 2005

Za mezhu - Сторінка 222

Я не ворог своїй дитині: не хочу його п'ятнувати, аби потім моїх костей не проклинав, що з-за моєї причини та не міг ніколи визволитися з мужицького ярма. Не бійся! Про нашого Петруся народна ноша не загириться. Котрі ж її так ...

Lesʹ Martovych, 1968

Твори - Сторінка 120

... нужденш злоди! 1х всюди п'ятнувати як таких, але я не згоджуюся на те, щоби 1 Абсолюторія - звшьнення. против них виступати. Се дуже чесш люди! Тшько належало 1м 120.

Сильвестр Яричевський, ‎Оксана Михайлівна Івасюк, ‎Валентина Євстафіївна Бузинська, 2009