Înțelesul "рано-раненько" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РАНО-РАНЕНЬКО ÎN UCRAINEANĂ

рано-раненько  [rano-ranenʹko]

CE ÎNSEAMNĂ РАНО-РАНЕНЬКО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția рано-раненько în dicționarul Ucraineană

devreme, pr. La fel ca soarele. Trebuie să fim devreme și devreme, în lumea în care trebuie să ne ridicăm ... (Golovko, I, 1957, 267).

рано-раненько, присл. Те саме, що вдо́світа. Треба ж рано-раненько, до світу треба встати… (Головко, І, 1957, 267).

TRADUCEREA РАНО-РАНЕНЬКО

Găsește traducerea рано-раненько în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile рано-раненько din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «рано-раненько» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 早utrechkom
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: utrechkom temprana
• Traducător din Ucraineană - Engleză: early utrechkom
• Traducător din Ucraineană - Hindi: जल्दी utrechkom
• Traducător din Ucraineană - Arabă: utrechkom في وقت مبكر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: рано утречком
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: utrechkom início
• Traducător din Ucraineană - Bengali: গোড়ার দিকে ranenko
• Traducător din Ucraineană - Franceză: utrechkom début
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: ranenko awal
• Traducător din Ucraineană - Germană: Anfang utrechkom
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 早期utrechkom
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 초기 utrechkom
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ranenko awal
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: utrechkom đầu
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஆரம்ப ranenko
• Traducător din Ucraineană - Marathi: लवकर ranenko
• Traducător din Ucraineană - Turcă: erken ranenko
• Traducător din Ucraineană - Italiană: presto utrechkom
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wcześnie utrechkom
• Ucraineană: рано-раненько
• Traducător din Ucraineană - Română: utrechkom devreme
• Traducător din Ucraineană - Greacă: νωρίς utrechkom
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vroeë utrechkom
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: tidig utrechkom
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: tidlig utrechkom

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РАНО-РАНЕНЬКО»

Descoperă întrebuințarea рано-раненько în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu рано-раненько și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Бѣлорусския народныя пѣсни, с относящимися к ним обрядами, ...

Хто мое гнѣздзечко порыець? Ой рано, раненько къ кенницы: Ой рано, раненько порыець. Хто мою косыньку распляцець? Побяруць яечки пастушики, Ой рано, раненько распляцець? Ой рано, раненько настушики, Хто мои уплёты ...

Pavel Vasil'jevič Šejn, 1874

Фольклор русского населения Прибалтики - Сторінка 111

224. Первая строчка зачина встречается в песнях различных видов (например: Материалы, т. I, ч I, No 9. стр. 24 — крестинная песня) . No 124 Куковала зязюля в садочку, Ой, рано-раненько, в садочку. Склонивши головку к лесочку, ...

А. Ф Белоусов, ‎Т. С Макашина, ‎Н. К Митропольская, 1976

Славянский и балканский фольклор: этногенетическая ...

Да у том дваре весилля, Рано, рано! ... В материалах П. В. Шейна приведены варианты свадебных песен с рефреном «рано-рано», исполняемых ... Та рано-раненько, та рано-раненько Не пин, сннку, першо! чарки В1Д тещь.

Никита Ильич Толстой, ‎Людмила Николаевна Виноградова, ‎Ю. И Смирнов, 1984

Бѣлорусскія народныя пѣсни: с относящимися к ним обрядами, ...

Ой рано, раненько къ кенницы: Ой рано, раненько порыець. Хто мою косыньку распляцецъ? Побяруць яечки пастушици, Ой рано, раненько распляцець? Ой рано, раненько пастушики, Хто мои уплёты прыбярець? Порыець ...

Павел Васильевич Шейн, 1874

Зимняя календарная поэзия западных и восточных славян: ...

В частности, перенесенным из свадьбы нам представляется рефрен «Рано-рано!» и его многочисленные варианты. ... рано-раненько, та рано-раненько! Выряжай мене, ненько, хорошенько, Та рано-раненько, та рано-раненько!

Людмила Николаевна Виноградова, 1982

Русский фольклор в Литве - Сторінка 62

Нина Константиновна Митропольская. Обошло солнышко кругом леса, Ой, рано-раненько кругом леса. Объехал Иван кругом лесу, Ой, рано-раненько кругом лесу. Закинул он шелковый невод, Ой, рано-раненько шелковый невод.

Нина Константиновна Митропольская, 1975

Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury: Vstup. Pochatky i ... - Сторінка 287

Насамперед кілька варіянтів сього заспіву „Ой рано": Рано, рано, дуже раненько (II. 121) В неділю, гей же в неділю, Рано, рано, так борзо рано. В неділю рано ясне соненько схо- Враз з зорею (Н. 122) [ждав (І. 175) Ой рано, ой рано ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1959

А - Н: - Сторінка 135

В поход „славні компанійці До схід сонечка рушали (Т. Шевченко); На другий день ранісінько прийшов післанець (В. Стефаник); Встала вона рано-раненько (П. Чубинський); На світанні, коли на сході вже зоря розгорялась-, мчав ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Istorii︠a︠ ukrains'koĭ literatury - Том 1 - Сторінка 287

Насамперед юлька вар1янт1в сього засшву „Ой рано": Рано, рано, дуже раненько (II. 121) В недшю, гей же в нед1лю, Рано, рано, так борзо рано. В нед1лю рано ясне соненько схо- Враз з зорею (Н. 122) [ждае (I. 175) Ой рано, ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1959

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

чко заграло, На дівчаток споглядало, Да гей, рано, раненько. А дівчата хустки прали, Вінки на річку пускали, Да гей, рано, раненько. Пливи, вінок, аж до сонця, Аж до коханого хлопця, Да гей, рано, раненько. (Зап. у ...

Валерій Войтович, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РАНО-РАНЕНЬКО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul рано-раненько în contextul următoarelor știri.

В землянке. История создания песни от автора, Алексея Суркова.

К числу таких песен относятся "Чапаевская", "Конармейская", "То не тучи, грозовые облака", "Рано-раненько", "Сирень цветет", "Песня смелых", "Бьется ... «Фонтанка.Ру, Mar 13»