CE ÎNSEAMNĂ РОКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția рокувати în dicționarul Ucraineană
să cânte, yuya, uesh, nedok., pereh. și fără adăugarea poetului. La fel ca și cum a fost condamnat 1. [Martian:] Eu, ca idolatrii, mi-am chemat copiii pentru sacrificiu (L. Ukr., III, 1952, 293); Nici măcar nu știam că pe frunte, ca un nebun, moartea strălucește cu aripile și ghearele eliberării, care se rostogoleau spre chin ... (Rylsky, I, 1960, 263).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОКУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
рокувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
рокувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 221
рокЁтлйвпй. рокувати, -кую, -кубш поэа. обрекать [Я ще не знав тод1, що над його чолом, Неначе пгуляк, смерть поблискуе крилом I китч випуска, рокуючи на муку... (Рил.); М а р- т 1 а и : Я, мов 1Долянин, дгтей сво'Гх на жертву ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
2
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 65
Пилат сказав їм: Заберіть Иого, і за вашим законом судіть Иого. Юдеї сказали йому: Нам не дозволено рокувати на смерть будького. 32. Нехай справдиться слово Ісусове, котре Він сказав, даючи зрозуміти, якою смертю Він помре.
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk,
2013
ПРИРІКАТИ (визначати кому-не- будь якусь .долю, перев. недобру, неминучість чогось), РОКУВАТИ поет., ОБРІ- КАТИ рідше. — Док.: приректи, об ректи. Хай тебе єхидно і лукаво Фарисей до згуби приріка. Хай, як хочуть, казяться ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Моя недея - Сторінка 197
Що- весни на опсент1рц1* перевіряють лепниюв, заділяють до шхоти чи гусар1в, а восени рекрути мусять рокувати... 'Імре рокував у засмутку — був сам, коли вш родився, тод1 над хатами їх вулиці бузьки не Л1тали. А цим ось шби ...
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1,2. прир1внюватн, прир1вняти див. 1. поршнюватн, уподабнювати. прири, прир13ок див. 1. дшянка. 1. ПРИР1КАТИ (визначати кому-не- будь якусь.долю, перев. недобру, немину- чхсть чогось), РОКУВАТИ поет., ОБР1- КАТИ р1дше.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Khrystos u harnizoni, i inshi opovidanni︠a︡
Марш! За пів години маєте знов рокувати! І поліз у коршму... Потім вчепив ся за ті маленькі гудзики, що при кляпах на рамени, потім за патронташі і так далі, а врешті, коли вже не мали йому очи на що вилізти, зайшов у стодолу, ...
Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv,
1920
7
Мова і національна ментальність: спроба сучасного синтезу
... проте і їй не можна рокувати далеких перспектив існування і розвитку, оскільки її престиж у самім єврейськім середовищі неухильно падає під тиском, з одного боку, набагато привабливіших для євреїв діаспори неєврейських мов, ...
Орест Борісовіч Ткаченко,
2006
8
Turet︠s︡ʹkyĭ mist: povisti - Сторінка 114
А капітан Гудз засуває у черес не потрібний уже браунінґ, правою рукою засуває, а лівою стирає з чола студену Росу. Нелегко, ой нелегко рокувати людину на смерть; і, осподи, хай Зенонова кров не впаде ні на мене, ні на дітей ...
9
Вибрані твори - Сторінка 450
Рокувати — шикуватися. Сальва — залп. С а р д а к — коротка тепла одежина з грубого сукна. Саржа — чин. С е к у р у в а т и — оцінювати вартість майна при страхуванні. Стрепіхатий — настовбурчений. Стрий, стрик — дядько ...
10
Palyt︠s︡i︠a︡ dli︠a︡ prokaz︠h︡enykh: roman - Сторінка 213
Тоді Кнайпа став перечисляти прізвища з Бере- гинян; тоді Кнайпа рокував людей, сусідів своїх, на смерть і запевняв вусатого паниська, що сам особисто хоч і цієї ж таки ночі готовий показати бойовикам, де хто мешкає.