Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "романс" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РОМАНС ÎN UCRAINEANĂ

романс  [romans] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РОМАНС ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «романс» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

romantism

Романс

Romantic - o poezie cu volum mic și o compoziție muzicală pentru cântări solo, cu acompaniament instrumental. Astfel, cântecele au fost numite limbi populare în Spania, spre deosebire de cântecele latine, care au fost asociate inițial cu lupta împotriva maurii. Mai târziu, s-au răspândit în alte țări, câștigând conținut excelent, devenind melodii despre dragoste. În Rusia, deja în secolul al XIX-lea, a existat cântecul unui autor, iar aici s-au alăturat poeți ucraineni. La sfârșitul secolului al XIX-lea și al 20-lea, romantismul sa răspândit în versurile ucrainene, cu manifestări sporadice în anii precedenți. Deci, în moștenirea poetică a lui Spiridon Cherkasenko găsim multe romance. Романс  — невеликий за обсягом вірш та музичний твір для сольного співу з інструментальним акомпанементом. Так називалися пісні народною мовою в Іспанії, на противагу пісням латиною, які пов'язувалися спочатку з боротьбою проти маврів. Пізніше вони поширились і в інших країнах, набувши відмінного змісту, ставши піснями про кохання. У Росії вже в 19 століття існував як авторська пісня, тут до його поширення прилучалися й українські поети. На межі 19-20 століття романс поширився в українській ліриці, маючи спорадичні прояви і в попередні роки. Так, у поетичній спадщині Спиридона Черкасенка знаходимо чимало романсів.

Definiția романс în dicționarul Ucraineană

romance, y, ch.1. O mică compoziție muzicală verbală, de obicei conținut liric, pentru voce cu acompaniament muzical (pian, chitară, harpă etc.). Din ușile camerei lui Tanya, vocea lui Lyubushi care canta povestea lui Shubert poate fi auzită (Koch., II, 1956, 22); Suntem mândri să vorbim despre romantismul sovietic ucrainean și despre cei mai buni interpreți, maeștrii de artă cameră (Mist., 2, 1966, 22); // În muzica instrumentală - o mică piesă de melodii melodice. Olesya, îmbrăcată într-o rochie nouă, a jucat o chitară de chitară (N.-Lev., III, 1956, 93). Un mic personaj liric, mai ales intim, un verset pus pe muzică. Cântece și romance ale poeților ucraineni. Dial. Romanul (vezi романс, у, ч.

1. Невеликий словесно-музичний твір, звичайно ліричного змісту, для голосу з музичним супроводом (фортепіано, гітари, арфи і т. ін.). З дверей Таниної кімнати чути голос Любуші, що співає романс Шуберта (Коч., II, 1956, 22); Ми з гордістю говоримо про український радянський романс і його кращих інтерпретаторів, майстрів камерного мистецтва (Мист., 2, 1966, 22); // В інструментальній музиці — невелика п’єса наспівного мелодійного характеру. Олеся, убрана в новеньку сукню,.. награвала на гітарі якийсь романс (Н.-Лев., III, 1956, 93).

2. Невеликий ліричний, переважно інтимного характеру вірш, покладений на музику. Пісні та романси українських поетів.

3. діал. Роман (див.

Apasă pentru a vedea definiția originală «романс» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РОМАНС


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РОМАНС

романізований
романізувати
романізуватися
романіст
романістика
романістка
романічний
романічно
романець
романний
романсик
романсний
романсовість
романсовий
романсувати
романський
романтизація
романтизм
романтизований
романтизувати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РОМАНС

альфонс
альянс
анонс
антиминс
глянс
котангенс
креденс
мезальянс
нонсенс
пасьянс
пенс
прононс
ренонс
сенс
скунс
станс
тангенс
транс
шанс
ґзунс

Sinonimele și antonimele романс în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «романс» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РОМАНС

Găsește traducerea романс în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile романс din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «романс» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

浪漫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

novela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

romance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

रोमांस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

قصة حب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

романс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

romance
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

রমন্যাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

romance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

percintaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Romantik
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ロマンス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

로맨스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Roman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

lãng mạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

காதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

प्रणय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

romantizm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

romanticismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

romans
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

романс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

romantism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ειδύλλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

romanse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

romantik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

romantikk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a романс

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РОМАНС»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «романс» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre романс

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОМАНС»

Descoperă întrebuințarea романс în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu романс și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Неоконченный романс - Сторінка 1
Ирина Мельникова. МЕАЬНИКОВА. вера, надежда, мобовь. ‚(5. „. а. %. °11ттнт2ш. РОМАНС. Front Cover.
Ирина Мельникова, 2015
2
Провинциальный романс
Игорь Моторин. Игорь Моторин Провинциальный романс Провинциальный романс Игорь Моторин. Front Cover.
Игорь Моторин, 2015
3
Городской романс
Костя Козаков. КОСТЯ КОЗАКОВ Городской романс | СТИХОВ Городской романс Сборник стихов Костя Козаков. Front Cover.
Костя Козаков, 2015
4
Неаполитанский романс
Виктор Пронин. Виктор Пронин Неаполитанский романс Часть сборника Выигрывать надо уметь ‚шее: (Сборник) ' Виктор Пронин Неаполитанский романс. Front Cover.
Виктор Пронин, 2015
5
Тюремный романс
Вячеслав Денисов. Вячеслав Денисов Тюремный романс Предисловие Есть в Тернове универмаг. Называется «Центральный». Так принято —
Вячеслав Денисов, 2015
6
Невский романс
Он печально поет этот невский романс. Отыскав в кармане монетку, Полина опустила ее в кружку шарманщика. Ей вдруг сделалось грустно, сердце сжалось от тревожного предчувствия... Но задумываться было некогда, потому ...
Ольга Свириденкова, 2015
7
Очарование русского романса - Сторінка 9
романсом можно назвать стихотворение, положенное на музыку и сопровождаемое голосом певца, хотя точного определения, что такое романс, не существует. родина романса — Испания, в России же он получил широкое ...
Коллектив авторов, 2013
8
Авантюрный роман
Старинный. романс. Вечером Гастон сказал ей, что ему придется ненадолго уехать: — В Копенгаген. — В Копенгаген? Это слово было ей приятно. Она боялась услышать «Париж». — Очень ненадолго. И на этот раз я ...
Надежда Тэффи, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОМАНС»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul романс în contextul următoarelor știri.
1
Башкирский романс «Былбылым» прозвучал под сводами …
УФА, 27 сен 2015. /ИА «Башинформ», Лейла Аралбаева/. Популярный романс башкирского композитора Загира Исмагилова «Былбылым» (стихи Якуба ... «БАШИНФОРМ, Sep 15»
2
Спортивный романс
Кто-то говорит: осень, скучно. Другие занимаются делом. 20 сентября, к примеру, в столице пройдет Московский марафон — соревнования по бегу, ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, Sep 15»
3
В Краснодаре открылась выставка «Городской романс»
Впервые выставка «Городской романс» прошла к 200-летию Краснодара. С 2010 года она стала регулярно проходить в преддверии Дня города. «Кубань 24, Sep 15»
4
Ария Яценюка. Какие романсы поют украинские финансы …
«Нет, не тебя так пылко я люблю…» (Музыка Шишкина, слова Лермонтова). Похоже, на прошлой неделе именно этот романс напевали по-над Днепром ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»
5
Романс финансов. Как Максим Демин привел «Борнмут» к …
В субботу новичок английской премьер-лиги «Борнмут» одержал свою первую победу в новом сезоне, одолев в гостях «Вест Хэм». Sovsport.ru ... «"Spb.Sovsport.ru", Aug 15»
6
Городской романс. Почему «Манчестер Сити» – первый …
Первый тайм матча «Сити» и «Эвертона» прошел в равной борьбе, Лукаку даже гол забил, который отменили из-за сомнительного офсайда. Но при ... «Eurosport.com RU, Aug 15»
7
Российские спецназовцы исполнили танец роботов под романс
На торжественной церемонии выступил Академический ансамбль песни и пляски Российской Армии имени Александрова. Во время исполнения ... «bigmir)net, Iun 15»
8
Плутовской романс
Дней на десять первое лицо вроде как куда-то запропастилось. Ну, а потом, как это не всегда, но иногда водится, все же появилось. Некоторая ... «Грани.Ру, Mar 15»
9
Служебный романс
В Театре наций вышел спектакль Дмитрия Волкострелова, молодого экспериментатора, знатока contemporary art и постановщика "Лекции о ничто". «Коммерсантъ, Feb 15»
10
Романс на 30 лет. Как Эльдар Рязанов чуть Андрея Мягкова не …
Начнём с того, что съёмки «Жестокого романса» едва не обернулись трагедией. Туманным и холодным сентябрьским днём снимали сцену, когда ... «Аргументы и факты, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Романс [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/romans>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe