Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "розколюватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РОЗКОЛЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

розколюватися  [rozkolyuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РОЗКОЛЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «розколюватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția розколюватися în dicționarul Ucraineană

împărțiți-vă, plecați, nu faceți nimic. CLOSE, strigați, doc. De la impact, presiune, etc. împărțit în bucăți, fragmente, bucăți. Pe măsură ce scântei se înclinau și piatra nu voia să se împartă (Donch., V, 1957, 104); Sarcofagul a căzut și pământul a stricat. A omorât zece sclavi și sa despărțit în două (L. Ukr., I, 1951, 425); Pepenul de crapat a crăpat și a divizat zig-zag în două jumătăți egale (Mik., II, 1957, 191); * Figurativ. Dintr-o data cerul ponyalos foc, divizat în mijloc cu un accident teribil teren zavalylos (Kotsyuba, I, 1955, 316.); Capul a fost împărțit de durere teribilă (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 65). Mutare. Să fie împărțite în grupuri ca rezultat al diferențelor dintre gânduri, opiniile (despre societate, colectivitate, organizație etc. și membrii acestora). Dar poate că pot fi cu o rădăcină de menta rece? Nu mai ascundeți undeva: lumea este împărțită la fel! (Tychicus, II, 1957,8); De atunci, ca societatea umană împărțită în clase și a fost de stat, problema ei au dus o luptă ideologică ascuțită (Com Eng, 12, 1963, 65..); // Creste tulburarea interna, duplicarea. Viața lui a fost împărțită, împărțită în două (Pace, III, 1954, 186); Și ... dacă ceva dintr-o dată împărțit în două în ea, și nici acest lucru, nici că a vrut să râdă ... (Wilde, pe punctul, 1955, 84) .3. doar puțin Trecerea să se despartă розколюватися, юється, недок., РОЗКОЛО́ТИСЯ, ко́леться, док.

1. Від удару, тиску і т. ін. розділятися на частини, осколки, шматки. Аж іскри сипалися навколо, а камінь не хотів розколюватись (Донч., V, 1957, 104); Впав саркофаг, і земля застогнала. Десять рабів він скалічив і сам розколовся надвоє (Л. Укр., І, 1951, 425); Кавун хруснув і розколовся зигзагами на дві рівні половинки (Мик., II, 1957, 191); * Образно. Раптом небо понялось вогнем, розкололось посередині і з страшним тріском завалилось на землю (Коцюб., І, 1955, 316); Голова розколювалася від страшного болю (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 65).

2. перен. Розділятися на групи внаслідок розбіжності в думках, поглядах (про суспільство, колектив, організацію і т. ін. та їх членів). Та хіба ж я можу бути з холодочком м’яти-рути? Ні тим більш сховатись десь: світ розколюється ж весь! (Тич., II, 1957, 8); З того часу, як людське суспільство розкололося на класи і з’явилася держава, навколо питання про неї точиться гостра ідеологічна боротьба (Ком. Укр., 12, 1963, 65); // Набувати внутрішнього розладу, роздвоє

ності. Життя його роздвоїлося, розкололося надвоє (Мирний, III, 1954, 186); І враз… ніби щось надвоє розкололося в ньому, і, ні з цього ні з того, захотілось йому сміятись… (Вільде, На порозі, 1955, 84).

3. тільки недок. Пас. до розко́лювати.


Apasă pentru a vedea definiția originală «розколюватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РОЗКОЛЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РОЗКОЛЮВАТИСЯ

розколотити
розколотитися
розколочений
розколочувати
розколочуватися
розколошканий
розколошкати
розколошкатися
розколошматити
розколупаний
розколупати
розколуплювати
розколупувати
розкольник
розкольництво
розкольницький
розкольниця
розколювання
розколювати
розкомизитися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РОЗКОЛЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele розколюватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «розколюватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РОЗКОЛЮВАТИСЯ

Găsește traducerea розколюватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile розколюватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розколюватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

分裂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

división
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

split
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

विभाजन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

انقسام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

раскалываться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

divisão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বিভক্ত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

scission
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

split
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Spaltung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

スプリット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

스플릿
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

pamisah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

chẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பிளவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

विभाजित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

ayrık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

scissione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

rozłam
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

розколюватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

despicat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

διαίρεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

split
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

split
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

split
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a розколюватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РОЗКОЛЮВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «розколюватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre розколюватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗКОЛЮВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea розколюватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розколюватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1383
Split [spllt] п 1. розколювання; розщеплювання; 2. поздовжня тріщина (щілина); розколина; проріз, а — in a rock розколина в скелі; 3. розрив, розкол, а — among friends розбрат серед друзів; а — in the party розкол у партії, а formal ...
Гороть Є. І., 2006
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... уламок; друзка; тріска | скалковий, уламковий, друзковий, трісковий | розколюватися//розколотися (на дрібні уламки), відколюватися//відколотися ГsplInto l-t"r] split 1. розщепина, розколина, тріщина | розщепинний, розколинний, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Сад Гетсиманський
Потім Андрій узнав, в додаток до попереднього слова «вербовка», зміст слова «розколюватись» та слова «колоти». «Розколюватись» це означає не витримувати тортур і «признаватись» у всіх злочинах, які закидає в'язневі ...
Іван Багряний, 2011
4
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 707
Д1Я за знач. розколювати 1. Щоб прискорити сушХння [махорки] X зменшити втрати сухоХ речовини, застосовують розколювання бадилля (Техн. культ., 1956, 342). РОЗКОЛЮВАТИ, юю, юеш, недок., РОЗКОЛОТИ, колю, колеш, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
5
Starodavni︠e︡ vyrobnyt︠s︡tvo na terytoriï Ukraïny: zbirnyk ...
Потреби мисливського господарства, шо таким чином визначили характер змін у наконечниках зброї, не прямо впливаючи на еволюцію прийомів розколювання, все ж мали змогу бути реалізованими лише в межах технічних ...
Sergíj Valentinovič Pan'kov, ‎Serhiĭ Valentynovych Panʹkov, ‎Instytut arkheolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1992
6
Принц Ґаліїї: - Сторінка 589
Може, почнемо потроху розколюватися? Однак Фернандо щільно стиснув губи і промовчав. — Гаразд,— сказав Ернан.— Пані Бланко, умене до вас ще одне запитання. Ви, часом, не питали у ґрафівни, коли брат розповів ıи про ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
7
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
Він покрутив носом, поставив четвірку. П`ять, каже, не можу, бо ж писали не ви. Надійшла пора “розколюватися”. Так і так, кажу, писала моя дружина. “От бачите! – аж підскочив від радощів доцент. – Я був правий! Писав фахівець!
Леся Романчук, 2002
8
Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 123
Потім Андрій узнав, в додаток до попереднього слова «вербовка», зміст слова «розколюватись» та слова «колоти». «Розколюватись» це означає не витримувати тортур і «признаватись» у всіх злочинах, які закидає в'язневі ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992
9
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Розколювання виробляє зростання і продовження самості. Особистісна триває в новій народження. Оновлені народження самості причини страждань, старості, хвороби і смерті. Вони виробляють плач, неспокій, і відчай. Причина ...
Nam Nguyen, 2015
10
Мир хатам, війна палацам
розколює пролетарської єдності, просто емократія, і вже! [н таки добирав слова і починав наступати ›ечував і спеціальну українську соціал-дес й українських соЦіал-демократів треба до , раз вотп/г Ще якась _ третя соціал-демособі ...
Юрій Смолич, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗКОЛЮВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul розколюватися în contextul următoarelor știri.
1
Чому в Молдові хочуть скинути проєвропейську коаліцію?
Як наслідок, Партія комуністів Республіки Молдова (ПКРМ) почала розколюватися, по всій країні пішла хвиля виходів з партії, депутатів втратили і ... «Європейська правда, Sep 15»
2
Антін МУХАРСЬКИЙ: «Орест Лютий розколов нашу зі Сніжаною …
Так почала розколюватися наша сім'я. Чесно кажучи, я ніколи не думав, що в моєї дружини таке твориться у голові. Вона звихнулася на всіх тих сукнях, ... «Високий Замок, Sep 14»
3
Свій до свого по своє
Історія засвідчує: для вирішення конфліктних ситуацій, загострених політичними колізіями, варто не розколюватися на групки з метою одиничних ... «Вголос, Mai 14»
4
Річард Бренсон: “Разом з багатством приходить відповідальність …
Організація “Елдерс” зробила це у Кенії, коли кілька років тому країна почала розколюватися. Тоді ситуацію вдалося владнати. Гадаю, коли статус ... «euronews, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Розколюватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rozkolyuvatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe