Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "розмітати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РОЗМІТАТИ ÎN UCRAINEANĂ

розмітати  [rozmitaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РОЗМІТАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «розмітати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția розмітати în dicționarul Ucraineană

pune, ayu, aesh, nedok., ROZMETS, etu, etesh, min. ore de parcele, cretă, io; doc., p. 1. Coborând în diferite direcții, îndepărtând orice, curățând, eliberând orice suprafață (de la zăpadă, praf, gunoi etc.). Pentru a cusuta o cale; // Se amestecă ceva în direcții diferite (zăpadă, praf, gunoaie etc.). Vasili Petrovich a luat zăpada mătură uscată estompate până la punctul, care este, probabil, deja obișnuiți cu păsări și de buzunar sypnuv cu un amestec de mei (Cop, Prezent, 1956, 122.); // Bounce, răspândit în diferite direcții; răspândit Zăpada este o furtună de zăpadă, iarba este întunecată de zăpadă (Costa, I, 1967, 56); În parcuri și scuaruri zhribaly în grămezi uriașe de frunze întunecoase și au ars .. și apoi o lungă perioadă de timp pentru a vântului cenușă rozmitav vorushyv frunze nedopalenym (Acasă, Idol, 1961, 121.); * Figurativ. Steagul merge pe deal. Norii lui de baldachin sunt agățați de cer (Bazhan, Rocky, 1957, 220) .2. Trans. doc., por., p. Pentru a dezasambla, purta, pradă. Cavalerul a fost bătut, Zoloto a fost răpit (Grab., I, 1959, 426); Unde vor lua aceste rude! și ei se ocupă de ea: în cazul în care o cârpă, în cazul în care plasturele, se va răspândi și frotiu-l! (Bar., Op., 1902, 435) .3. Trans. doc., por., p. Înfrângerea, înfrângerea; Îl despart. Ei au rămas nevătămați de furtuni. Și în simfonia dimineața, înțelepciunea lor Arsenal (Sos., Solov., Mai departe, 1957, 71). розмітати, а́ю, а́єш, недок., РОЗМЕСТИ́, ету́, ете́ш, мин. ч. розмі́в, мела́, ло́; док., перех.

1. Метучи в різні боки, прибирати що-небудь, розчищати, звільняти якусь поверхню (від снігу, пилу, сміття і т. ін.). Розмітати стежку; // Змітати що-небудь у різні боки (сніг, пил, сміття і т. ін.). Василь Петрович взяв мітлу, розмів сухий сніжок на точку́, до якого, мабуть, вже звикли птахи, і сипнув з кишені суміш проса (Коп., Подарунок, 1956, 122); // Роздувати, розносити в різні боки; розвівати. Вітер сніг розміта, Крізь сніг почорніла Трава вигляда (Кост., І, 1967, 56); У парках і скверах згрібали у величезні купи потемніле листя і підпалювали .., а потім довго ще вітер розмітав попіл, ворушив недопаленим листям (Дім., Ідол, 1961, 121); *Образно. Прапор рине в гору. Сяйністю своєю Він навислі хмари з неба розмете (Бажан, Роки, 1957, 220).

2. перев. док., перен., розм. Розібрати, рознести, розграбувати. Лицарство побили, Злото розмели (Граб., І, 1959, 426); Де тії родичі візьмуться! та доглядають так: де ганчірка, де латка, так і рознесуть і розметуть! (Барв., Опов.., 1902, 435).

3. перев. док., перен., розм. Завдати поразки, перемогти в боротьбі; дощенту розбити. Розмели без останку вони грози навал. І в симфонії ранку їх віта Арсенал (Сос., Солов. далі, 1957, 71).


Apasă pentru a vedea definiția originală «розмітати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РОЗМІТАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РОЗМІТАТИ

розмірювати
розмірюватися
розміряний
розміряно
розміряти
розмірятися
розмісити
розміситися
розмістити
розміститися
розмітатися
розмітити
розмітка
розмітник
розмітниця
розміточний
розмітчик
розмітчиця
розмічальний
розмічання

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РОЗМІТАТИ

заплітати
засвітати
затрембітати
зацвітати
звітати
злітати
змітати
літати
мітати
навітати
нагнітати
надлітати
надплітати
назмітати
налітати
намітати
наплітати
облітати
обмітати
обплітати

Sinonimele și antonimele розмітати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «розмітати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РОЗМІТАТИ

Găsește traducerea розмітати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile розмітати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розмітати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

rozmitaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

rozmitaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

rozmitaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

rozmitaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

rozmitaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

разметать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

rozmitaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

rozmitaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

rozmitaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

rozmitaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

rozmitaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

rozmitaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

rozmitaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

rozmitaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

rozmitaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

rozmitaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

rozmitaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

rozmitaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

rozmitaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

rozmitaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

розмітати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

rozmitaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

rozmitaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

rozmitaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

rozmitaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

rozmitaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a розмітати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РОЗМІТАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «розмітати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre розмітати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗМІТАТИ»

Descoperă întrebuințarea розмітати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розмітати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory Amvrosii︠a︡ Metlynsʹkoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 59
Як билинка, не приймати-му ся, _ Я в чужині вітром розмітати-му ся! Рідна мати, країно, краіночко!... Де поглянеш _ приятель, поглянеш _ дружи[ночка... Рідні, рідная і мова! Доброго нема ж тут слова: Не спочивай і не гай ся, Ласки ж ...
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novych Metlynsʹkyĭ, 1914
2
Думки і піснї - Сторінка 90
Як билинка, не приймати муся, _ Я в чужинї вітром розмітати муся! Рідна мати, країно, країночко!... Де поглянеш _ приятель, поглянеш _ дру- _ [жиночка... Рідні, ріднан і мова! Доброго нема-ж тут слова: ' ` Не спочивай і не гай ся, ...
Амвросій Лукьянович Метлинський, ‎Кирило Студинський, 1897
3
Kazky ta lehendy Brodivshchyny - Сторінка 186
Але бугай був неспокійний, почав все розмітати навколо себе, а жид упав під бика, а бик з великого переляку трохи помочився на жида. Витягли якось жида зі стайні з-під бугая, занесли єго до хати, положили в ліжко і послали за ...
Osyp Rozdolʹsʹkyĭ, 2002
4
Kyrylo-Mefodiïvsʹke tovarystvo. 2 (1990). Uporjadnyky M. ...
... списами міцно натискали, шаблями голови невірним стинали, по степу татарву як полову розмітали, коней у них добрих одбивали, злотоситими киньдяками да оксамитами торби набивали, добичу побравши, до Січі вертались, ...
П. С. Сохань, ‎I. I. Hlyzʹ, ‎M. I. Butych, 1990
5
Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 501
... біля митрополичого дому, що був тут же на подвір'ї, монастирські служки, схожі па чорне гайвороння, чистили й розмітали від снігу доріжки. Із митрополичого дому, в оточенні келійників, ВИЙШ9В митрополит київський Сильвестр ...
Petro Panch, 1982
6
Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 187
Такою істотою в одній замові, наприклад, стає ворон: «На синьому морі, на камені ворон сидить, лапами розгрібає, хвостом розмітає, од хрещеного раба божого N всякий пристріт одганяє». Але здебільшого в замовах такими ...
Khvedir Vovk, 1995
7
Іван Ле: критико-біографічний нарис - Сторінка 14
Паростки нового з'явилися, міцніють. Пісня машин, що примусила змовкнути навіть шум вікового очерету, тріск «новоявленої» ікони, яка розлітається в друзки, шум трактора, що розорює цілину і гулом своїм розмітає, як говорить І.
Nina Sergeevna Nadʺi͡arnykh, 1967
8
Serce moê v kolûčomu drotì... - Сторінка 602
Вітер віє і виє, розмітає сліди й сніги, і на проталеній землі уже майже нічого й не побачиш. Розтануло, відшуміло, відійшло, здаленіло... Крізь запітнілу шибку років десь далеко, наче в тумані густому, бовваніють тільки самотливі ...
V. K. Kovalʹ, 2005
9
Дідух: свята українського народу - Сторінка 167
Залишки від вогню заливали водою, а вугілля і попіл розмітали навсебіч, «бо то є чарівні амулети»; якщо упирі, відьми чи вовкулаки скористаються ними, то неодмінно заподіють людям якусь напасть. Дехто навіть брав попіл у ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995
10
Homin, homin po dibrovi: istorychni rozpovidi pro ... - Сторінка 46
Дороги замело снігом. Численне панське військо начолізстарим Острозькимвирушиловпохід. Воно рухалось великим чотирикутником. Попередущільними лавамийшла кіннота. Коні грудьми врізувались у високі кучугури і розмітали ...
Volodymyr Oleksiĭovych Holobut︠s︡ʹkyĭ, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗМІТАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul розмітати în contextul următoarelor știri.
1
Гривню рятуватимуть кредитами, "ціна" яких - 4-кратне підняття …
На їжу впливатиме все: від панічних настроїв людей, що здатні розмітати прилавки, до вартості транспортного пального. Принаймні, на бензоколонках ... «Еxpress.ua, Dec 14»
2
Фанати "Океану Ельзи" вже розмели квитки до першої фан-зони …
Хоча виступ відбудеться аж у червні наступного року, фанати вже почали розмітати квитки на концерт. Концерт "Океан Ельзи" в Києві 28.09_14. Gazeta. «Новини від ТСН, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Розмітати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rozmitaty>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe