CE ÎNSEAMNĂ ЗАТРЕМБІТАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «затрембітати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția затрембітати în dicționarul Ucraineană
tremura, ayu, aesh, doc., cadran. Pentru a juca (pe trembita). "Voi ieși pe un copiator și voi fi surprins să văd în munți pe raza munților și tu mă vei gelui ..." (Kotsyub., II, 1955, 316); // Sunet (despre trembita). Pe timp de noapte, trembita strălucea pe deal, gândacul de scoarță Hutsul antimoniu (Nervous, Lifeless Life, 1958, 260). затрембітати, а́ю, а́єш, док., діал. Заграти (на трембіті). — Вилізу на копицю та й си подивлю [подивлюся] в гори на полонинку, а ти мені затрембітай… (Коцюб., II, 1955, 316); // Зазвучати (про трембіту). Вночі на верховині затрембітала трембіта, берестяна гуцульська сурма (Нерв., Невигад. життя, 1958, 260).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «затрембітати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАТРЕМБІТАТИ»
Descoperă întrebuințarea
затрембітати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
затрембітати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання
Заграти на трембіті – затрембітати, затрумбітати (423.121.12). 87. Ріг на оленя Звуковий інструмент (манок) мисливців на плямистого оленя (Чорногірський хребет, Прут, верхів'я Б. Черемошу). Виготовляється з великих рогів ...
2
Zemli do lytsia ii okolytsia: lehendy, perekazy ta opovidi ... - Сторінка 64
Хлопець почув це і попросив опришків, аби дозволили йому хоч раз затрембітати. Опришки дозволили. Хлопець затрембітав. -Тат-у-у-у-у-у-, тат-у-у-у-у-у! Прийшли опришки, хотять забрати мене й усіх овець! Так дав знати хлопець ...
3
Tvory - Том 1 - Сторінка 481
Так само затрембітав Юрко Вивірка в ту страшну, останню, здавалося, ніч, коли фашистські карателі обступили їх звідусіль... Досі Довбушева печера була надійним притулком партизанам, а зараз вона мала стати їх могилою.
4
Vikna u svit: opovidanni︠a︡ - Сторінка 146
Я нині корову дав би-м, коли би мені хтось подарував зуби та аби я міг затрембітати голий раз!.. Та зазеленіли би хащі далекі, а гори довкола заговорили би до вас усіх! — Микула обводить рукою ліс.— Не розвився ще, бо весна ...
5
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Opovidanni︠a︡. Ptakhy ... - Сторінка 113
Я ниш корову дав би-м, коли би меш хтось подарував зуби та аби я м1г затрембітати голий раз!.. Та зазелешли би хашд далеко а гори довко- ла заговорили би до вас уах! — Микула обводить рукою л1с — не розвився ще, бо весна ...
Коли б узяти найдовшу трембіту і затрембітати аж на Синім Версі, той тоді б не догукатися в тій безодвітній далині. Десь би лиш билося: агой... агой! Але часто чого на світі не буває? Десь колись таки і народжується казка — як ...
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 109
Затратити. См. Затрачувати. Затрачувати, чую, еп, сов. в. затратити, чу, тиш, гл. Уничтожать, уничтожить, истреблять, истребить. Затративши личко чуже, ремінцем мусиш оддати. Ном. л. 9688. Затрембітати, таю, еп, гл. Затрубить ...
8
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
... 3 зачерпнути 2 заткнути 4 зачесаний 1 зато 2 зачесати 1 затолочити 3 зачинати 15 затопити 6 зачинити 1 затоп'яти 1 зачинитись 1 заторкотіти 4 зачити 2 затратити 8 зачіпати 3 затрембітати 2 зачісувати 3 затріщати 1 зачути ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych, 2004
9
Ukraïnsʹka istorychna proza za 40 pokiv - Сторінка 203
Боюся тільки, чи не доведеться тобі скоро затрембітати наді мною... — , Та що це ти, Олексо? Що ти плетеш? — Ех, намотується клубок, — сказав Довбуш...»1. Таким чином, Олекса ніби передчуває наближення свого трагічного ...
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1958
10
Karpatsʹki samot︠s︡vity: (pbrazky z z︠h︡ytti︠a︡ hut︠s︡uliv)
Радості Юрка не було меж, бо трембітар дозволив потримати інструмент, який виявився дуже тяжким. А згодом, коли вже йшли до іншої оселі, дали змогу спробувати затрембітати... Обличчя мого співрозмовника поволі сумнішало.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАТРЕМБІТАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
затрембітати în contextul următoarelor știri.
Фото: lviv.vgorode.ua
Вузькі стежини гаю відведуть до хати музиканта та у світ давніх інструментів, на яких зможете затрембітати свою пісню щастя. При світлі свічки у церкві ... «Щоденний Львів, Iul 15»
Шевченківський гай запрошує львів'ян на Купальську ніч
Вузькі стежини гаю відведуть до хати музиканта та у світ давніх інструментів, на яких зможете затрембітати свою пісню щастя. При світлі свічки у церкві ... «Tvoemisto.tv, Iul 15»
