CE ÎNSEAMNĂ НАДЛІТАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «надлітати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția надлітати în dicționarul Ucraineană
pentru a zbura, ayu, aesh, nedok. Împreună, zbor, zboară, docking, plimbare. Când zburați, veniți undeva, apar undeva. Bunicul, plângând un coș, se pare ca prin spirit că rivea sa terminat și merge să o acopere ... (Vovchok, I, 1956, 340); 3 nori maronii încep să alunece peste plăcile de zăpadă plictisitoare (Willde, Povolol, copii, 1960, 132); Gâsca a zburat din bulion. Mi-au tăiat apă (Chub., V, 1874, 90); Din spatele unei păduri, un nor alb de zăpadă a zburat (Kob., I, 1956, 552); Ca marea, spiritul este sărat. Vântul oribil a lovit (Rilsky, II, 1956, 12); / / Fugiți rapid, apropiați-vă sau apropiați-vă pe cineva, ceva. În cele din urmă, regele lui Casimir a zburat să vadă boom-ul cavalerului. Deci, câmpul furiei mai sângeroase s-a schimbat pe un suspin greu (Star., Poet., T., 1958, 223); Extinderea, apropierea de cineva. Mikula așezat pe teren cu cazacii, cred că gândurile lor și să audă dacă nadletyt plâng câmp întunecat astfel încât trezesc mort (MIK., Select., 1956, 536). надлітати, а́ю, а́єш, недок., НАДЛЕТІ́ТИ, лечу́, лети́ш, док., розм. Летючи, прибувати куди-небудь, з’являтися десь. Дід, плетучи кошик, наче духом вгадає, що рій надлітає, і йде його накривати… (Вовчок, І, 1956, 340); 3 бурого неба починають ліниво надлітати пухнасті пластинки снігу (Вільде, Повнол. діти, 1960, 132); Надлетіли гуси з броду. Сколотили мені воду (Чуб., V, 1874, 90); Із-за лісу надлетіла біла хмара снігу (Коб., І, 1956, 552); Наче моря дух солоний. Жагучий вітер надлетів (Рильський, II, 1956, 12); // Швидко підбігати, підходити або під’їжджати до кого-, чого-небудь. Нарешті й король Казимир надлетів Побачить лицарське буяння. Так поле криваве яснішому гнів Змінило на тяжке зітхання (Стар., Поет. тв., 1958, 223); // Поширюючись, доноситися до кого-небудь. Сидить Микула на землі з козаками, думає свої думки та слухає, чи не надлетить з темного поля крик такий, що мертвих збудить (Мик., Вибр., 1956, 536).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «надлітати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАДЛІТАТИ»
Descoperă întrebuințarea
надлітати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
надлітати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 33 - Сторінка 102
Црибудив ся він і дивит сє - надлітае якісь птах виликий. Сідає на вишню коло него і кричит: Бири Сьнєшка! Тимчасом другий надлітає і кричит: Най, най Сьнєшка! І так було довший час. Наконец вони відлетїли, а він втік до хати ао ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1912
2
Kazky pro tvaryn - Сторінка 465
Тягнуть они, тягнуть; аж надлітає уперта муха, сідає собі поважно на ріг одного вола і їде з ним помаленьку. Надлітає тим часом друга муха і питає тую, що сидить на розі вола: «А ти звідки їдеш, сестро?» — «З поля, — відповідає ...
3
Tvory v dvokh tomakh: Chorni bushlaty. Vaz︠h︡ka voda - Сторінка 397
... стрепет, рідкісний птах, абориген Дикого поля, що пе зав- жди там гніздує і надлітає туди лише за спадковістю. Надлітає здебільшого з Балкан, що зараз за кормою ракетоносця, за 397.
4
Kazky Halychyny - Сторінка 257
І надлітає чорт самольотом. І питається: - Діду, чи не виділи ви, би які туди люди йшли? - Еге, коли я видів! Як ту каплицю ще мурували. Чорт подивився. Ну що буде казати? Вони далеко вже. Вернувся домів, назад до чортиці.
Мочернак вернув до села, побачив, що трапиочернакову хату було спалено першою), зібрав усе эгоню _ і ось вони надлітають. вши крайній сигнал тривоги, Олекса, скільки духу, о табору. Вслід йому вже просвистіла куля. Правда.
6
Воєнна округа УПА "Буг": документи і матеріали, 1943-1952
з коти 254 переноситься на скрай села Посадів, надлітає німецький розвідний літак, обстрілює поле, ліс і горіючі хати. Стрілянина в лісі втихає і змагається на переміну. Праве крило УПА[-]П[івніч] підходить до жулицького лісу, ...
Володимир С. Мороз, О. Л Вовк, 2009
7
Тіло чи особистість: жіноча тілесність у вибраній малій ...
... їх доять і вурду і бринзу роблять. Збита з дощок колиба на якій-небудь горі на пасовиську. Збігаю я вже з гори — сама-одна, навкруги ліси, трави аж давлять... збігаю та співаю собі голосно... Нараз чую: надлітає луна, голосна... і ...
Li︠u︡dmyla Taran, Ольга Лагутенко, 2007
8
Bahri︠a︡nyĭ farvater: povistʹ - Сторінка 182
Його кулемет установлений на залізному станку-тринозі, навмисне придуманій воєнморами-кулеметниками, щоб можна було стріляти по аеропланах. Для кулеметника не дуже зручно: коли надлітає аероплан і опиняється над ...
Oleksandr Ivanovych Parkhomenko, 1978
9
Kazky Bukovyny - Сторінка 116
Надлітає птах. І крутиться над тою пшеницею і над тим спиртом. Літає, літає, літає. І сів коло пшениці і дзьобає. З'їв пшеницю і тоді п'є спирт, бо він хоче води. Напився того спирту і став п'яний. Розкинув крила, протяг ноги і заснув.
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009
... ним стоїть капітан І свариться: «Вітрогоне! Вітрогоне, оселедця Ти мені украв із бочки». Тихо в морі. Із-під хвилі Виплива розумна рибка, Гріє голову до сонця, Плюскотить хвостом весело. Але мева із повітря На ту рибку надлітає, ...
Volodymyr Kobyli︠a︡nsʹkyĭ, 1959
