CE ÎNSEAMNĂ РОЗШАРПУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția розшарпувати în dicționarul Ucraineană
să se împartă, uyu, uesh, nedok., ROSSHRAPATY, ayu, aesh, doc., perh.1. Ascuțiți, scuturați, distrugeți bucăți. Toată lumea sa scufundat ca și cum ar fi fost un far, ca și cum ar fi fost o pasăre carnivoră pe un cadavru tăiat, să se împartă în margine (L. Ukr., I, 1951, 395); // uciderea, uciderea, distrugerea pieselor. A auzit ... că din harul ei, depinde de bunăvoința ei să o lase să trăiască sau să se despartă imediat (Fri, VII, 1951, 66); Fără lumină, Împingeți-vă în pădurea densă, Unde vă sparg animalele (Ment., Poetry, 1958, 165); // por Pentru a dezasambla, împărți, încălca integritatea oricărui lucru. Fratele său, după ce nu a dispărut de la nevoie, a murit, copiii mici au fost dispersați în toată lumea, străinii s-au rupt în patria sa (Fr., II, 1950, 274). Faceți ceva inutil, defect, manipulați fără griji, folosiți mult ceva și așa mai departe. Violonistul bețivat, împărțind corzile, și-a zgâriat ochii pe ușă (Stelmakh, I, 1962, 320); // vineri, pl. A conduce la o tulburare completă, epuizare (sănătate, sistem nervos etc.). El a fost chinuit de răutate infinită. Ea a captivat toata mintea ei, a spart nervii (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 414). Mutare. Serviți suferințe morale puternice; tortura, chinul - Peste tot, - spune [Carmel], - peste tot, unde nu voi merge, unde nu voi merge, oriunde vad oameni săraci, săraci muncitori. Asta mi-a rupt sufletul! Asta-i inima mea! (Vovchok, I, 1955, 348); "Acum nu mă pot uita la tine, de cât timp ți-ai împrăștiat sufletul!" (Cobb, II, 1956, 267); Pentru mine, această iubire este nesfârșită. Inima a fost spartă de mult timp (L. Ukr., IV, 1954, 101).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗШАРПУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
розшарпувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розшарпувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 270
Хата зривається з підмурка, ще полетить у безвість. - То що нам негода? Хіба погано бігти і розшарпувати петлі хуртовини? - Ой Ярино, Ярино, кому ти і вродою, і вдачею саме щастя принесеш? Дівчина враз посмутніла, зітхнула.
Михайло Панасович Стельмах,
2003
2
Життя Мелетія Смотрицького, архиєпископа Гієрапільського, ...
То що за потіха була б розшарпувати Русь на три шматки? Але боюся, щоб ви не зачали аж тоді клопотатись про об'єднання роздертої вітчизни, коли вже буде запізно. Тому наполегливо умовляю найвищий маєстат на небі й на ...
3
Pisni︠a︡ z Berezy: Poeziï. Proza. Publit︠s︡ystyka. Krytyka
Тут віднайшли тітку Юльцю, що мала собі дядю Сашу і жила з ним на Невському. Дядя Саша на заводі виробляв набої для гармат, щоб розшарпувати людські тіла, а тітка Юльця в шпиталі вирізувала кусні гарматних набоїв із ...
Oleksandr Havryli︠u︡k, Mykola Ivanovych Dubyna,
1981
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 641
... -аеш розчухування, -я розчухувати, -ую, -уеш розшаленгги, -1ю, -1еш розшар|лий розшарЬися, -1'юся, -1€ШСЯ розшарований розшаровування, -я розшаровувати, -ую, -уеш розшарпаний розшарпати, -аю, -аеш розшарпувати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
(на шматки); РОЗШАРПУВАТИ, ШАРПАТИ (різко смикаючи); ОБРИВАТИ (сильно натягуючи, шарпаючи); РОЗТЕРЗУВАТИ (із силою розділяючи на шматки). — Док.: порвати, розірвати, роздерти, розідрати, подерти [подрати], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Katolyt︠s︡ʹka t︠s︡erkva y mynulomu i suchasnomu Ukraïny
З того многоважного чинника політичної рівноваги на сході Европи Україна стає предметом безнастанної боротьби сусідів, що неначе хижі вовки кинулися розшарпувати її наземні й підземні багацтва. Від тієї дати зачинається ...
7
Peremoha: I︠A︡k pryhorne zemli︠a︡ - Сторінка 167
Яке діло йому свої нерви розшарпувати для користи других? Красно дякую. Ти, чоловіче, — переконуе себе, — дивися, щоб ти міг станутп на ноги! Нема філянтропії! Нема рації й потреби! У його голові почали відживати великі його ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ,
1920
8
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï filosofiï: khrestomatii︠a︡-dovidnyk - Сторінка 85
й оздобі, в достатку багатств і розкошів дочасних титулу правдивої Церкви? Хіба, нарешті, не приходять розшарпувати і розганяти малу отару Христову вовки драпіжні, покірного баранчика вовною зовні покриті, котрі теж ...
Valentyn Semenovych Krysachenko,
2006
9
Try romany - Сторінка 54
Це розпалило мене ще більше, і я другою рукою почав розшарпувати на грудях свою сорочку. Вона зупинила мене. — Я це люблю робити сама... — прошепотіла. Підвелася, розстебнула мою сорочку, потім просунула під неї руки і, ...
10
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ШАРЛАТАН I ШАРЛАТАНСТВО, див. ШАХРАЙ 1 ШАХРАЙСТВО. ШАРПАК, див. ГОЛОДРАНЕЦЬ. ШАРПАТИ, стати, смйкати, тшати, тер- мосити, тбргати, д. шамотаги; (на шматки) розшарпувати; (вгтром) рвати; (нерви) сотати; пор.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗШАРПУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
розшарпувати în contextul următoarelor știri.
План Путіна – "боснієзація" України
Не хочу образити справжніх воїнів, але в тилах хакі став спекулятивним брендом. Козаки, козачки, народні медії і сибілли по тилах почали розшарпувати ... «Українська правда, Sep 14»