Înțelesul "розслухати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РОЗСЛУХАТИ ÎN UCRAINEANĂ

розслухати  [rozslukhaty]

CE ÎNSEAMNĂ РОЗСЛУХАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția розслухати în dicționarul Ucraineană

asculta, ayu, aesh, doc., perh., rasm. Ei bine, este clar să auziți; să simți asta Nu era nimic de auzit că bunica ei șoptea acolo (Kv.-Osn., II, 1956, 196); Lumina ardea în mod indistinct în casa noastră - nimeni nu știa imediat. Dar ei au ascultat limba, astfel încât toată lumea cu o singură voce și vindecat: "Homme! Thomas a sosit! (Voi, II, 1959, 480).

розслухати, аю, аєш, док., перех., розм. Добре, ясно почути; розчути. Нічого не можна було розслухати, що їй там бабуся шептала (Кв.-Осн., II, 1956, 196); Неясно горіло в нашій хаті світло — ніхто зразу не впізнав. Тільки ж розслухали мову, так усі в один голос і загомоніли: — Хома! Хома приїхав! (Вас., II, 1959, 480).

TRADUCEREA РОЗСЛУХАТИ

Găsește traducerea розслухати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile розслухати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розслухати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: rozsluhaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: rozsluhaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: rozsluhaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: rozsluhaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: rozsluhaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: расслышать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: rozsluhaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: rozsluhaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: rozsluhaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Dengar
• Traducător din Ucraineană - Germană: rozsluhaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: rozsluhaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: rozsluhaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: rozsluhaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: rozsluhaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: rozsluhaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: rozsluhaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: rozsluhaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rozsluhaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rozsluhaty
• Ucraineană: розслухати
• Traducător din Ucraineană - Română: rozsluhaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: rozsluhaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: rozsluhaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: rozsluhaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rozsluhaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗСЛУХАТИ»

Descoperă întrebuințarea розслухати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розслухати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 811

Винна Леся Кумач? РозслХдуйте. А от у переживания людей я повинен втручатися (Хиж- няк, Невгамовна, 1961, 96). РОЗСЛУХАТИ, аю, асш, док. , перех., розм. Добре, ясно почути; розчути. Шчого не можно було розслухати, що Хй ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПОЧУТИ (сприйняти слухом щось), ДОЧУТИ, РОЗЧУТИ, УЧУТИ [ВЧУТИ], ДОЧУТИСЯ розм., РОЗСЛУХАТИ розм., РОЗСЛУХАТИСЯ розм., ЗАЧУТИ діал. Так дивиться сарна в дрімучому лісі. Неначе почувши десь шелест в кущах.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 374

ПОЧУТИ (сприйняти слухом щось), ДОЧУТИ, РОЗЧУТИ, УЧУТИ [ВЧУТИ], ДОЧУТИСЯ розм., РОЗСЛУХАТИ розм., РОЗСЛУХАТИСЯ розм., ЗАЧУТИ діал. Так дивиться сарна в дрімучому лісі, Неначе почувши десь шелест в кущах.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 78

Я запам'ятав мелодію, їдучи і слухаючи її здалека, але слів розслухати не міг” (там само. – С. 407). Є підстави припускати, що висока кварта (ля-дієз) виникає під впливом інтонацій мовлення та інтенсивної подачі звуку у напрямі ...

Іваницький А. І., 2008

Коли ще звірі говорили: - Сторінка 26

Ще старий не вспів гаразд розслухати, що син каже, а хлопець як замахне паличкою — лусь батька по плечу! Дрозд тільки фуркнув, а похвилісів на друге плече чоловікове. Знов розмахнувся хлопець і ще дужче влучив батька по ...

Іван Франко, 2014

Сватання на Гончарівці

Але! не кричи лишень, — каже бабуся, — а от що зроби: озьми... шупу-шупу-шупу... — Нічого не можна було розслухати, що їй там бабуся шептала, тільки опісля молодиця і каже: — Та добре, добре; забавте тільки панночку.

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Українсько-англійський словник - Сторінка 935

... investigating. розслщ1жувати, ^увати (-ую, -уеш) / vt; розслщйти (-джу, -ДЙш) Pvt to investigate, inquire, hold an inquest. розслонйти (-оню, -ониш) P vt; розслоню- вати (-НЮЮ, -нюеш)/ vt to uncover, unveil. розслухати (-хаю, -аеш) Р ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Marusia: vybrani tvory - Сторінка 81

Але! не кричи лишень, — каже бабуся, — а от що зроби: озьми... шупу-шупу-шупу... — Нічого не можна було розслухати, що їй там бабуся шептала, тільки опісля молодиця і каже: — Та добре, добре; забавте тільки панночку.

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1968

Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 173

Але! Не кричи лишень, — каже бабуся, — а от що зроби: озьми... шупу-шупу-шупу... — Нічого не можна було розслухати, що їй там бабуся шептала, тільки опісля молодиця і каже: — Та добре, добре; забавте тільки панночку.

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎N. O. Ishyna, 1982

Народні оповідання - Сторінка 78

... тесел, Івана-майстра і другого Хведора Тулину, так повідал: — Кгди почало, — мовить, — смеркати, ідучи я от Целюрика, а за мною, — мовить,— і дівчина нанка ідет, і учувши я смердячую смалятину, стал-ем розслухати в башті, ...

С. В Мишанич, ‎Олексій Іванович Дей, ‎М. М Пазяк, 1983