Înțelesul "перетрухати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПЕРЕТРУХАТИ ÎN UCRAINEANĂ

перетрухати  [peretrukhaty]

CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕТРУХАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția перетрухати în dicționarul Ucraineană

copleșit, ah, nedok., TRANSLATE, nu, doc. Învață încet sub acțiunea microorganismelor, de la minciună îndelungată; zotlivat (la o valoare). * Figurativ. Și ce ar trebui să rănească pentru ea însăși, când tot ce era bun și viu în sufletul ei era atât de copleșit și sărăcit, încât o coajă era acoperită, încât nimic nu o rupe deja (Mirny, IV, 1955, 293); Am încheiat examenele acum două săptămâni și am așteptat o decizie de două săptămâni din partea comisiei. Temeri, speranțe, dureri ... - toate s-au revărsat în suflet (Mushk., Heart .., 1962, 264).

перетрухати, а́є, недок., ПЕРЕТРУ́ХНУТИ, не, док. Повільно гнити під дією мікроорганізмів, від довгого лежання; зотлівати (у 1 знач.). * Образно. Та й чого їй за себе боліти, коли все, що було доброго та живого в душі, так перетрухло та перемліло, такою корою покрилося, що нічому вже проломити її (Мирний, IV, 1955, 293); Склав я іспити два тижні тому і два тижні чекав рішення комісії. Страхи, надії, болі... — все перетрухло в душі (Мушк., Серце.., 1962, 264).

TRADUCEREA ПЕРЕТРУХАТИ

Găsește traducerea перетрухати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile перетрухати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «перетрухати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 腐烂
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: pudrir
• Traducător din Ucraineană - Engleză: putrefy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: गलना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: فسد
• Traducător din Ucraineană - Rusă: перетрухаты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: putrefazer
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ওভারফ্লো
• Traducător din Ucraineană - Franceză: putréfier
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: menjadi busuk
• Traducător din Ucraineană - Germană: verfaulen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 朽ちます
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 썩다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: putrefy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: làm hư
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அழுகு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कुजणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kokuşturmak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: putrefare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: gnić
• Ucraineană: перетрухати
• Traducător din Ucraineană - Română: decădea
• Traducător din Ucraineană - Greacă: σήπω
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: rotten
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: RUTTNA
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: råtne

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕТРУХАТИ»

Descoperă întrebuințarea перетрухати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu перетрухати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Українсько-англійський словник - Сторінка 690

... (перетрушу вати /) ЮзЬаке ир *ге11; Ю гилипаве, гапзаск; Ю соуег «11Ь о*гу зиЬз1апсе, Ье- ь1ге^. перетрухати. (-аю,. -аеш). /от;. перетрух-. (ну)тй (-ну, -нёш)Р от (о{ «оос1) : ю егонг гоКеп, ри1ге{у, о'есау. перетрушувати. (-шую,.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Перетрусйти. См. Перетрушувати. Перетрухати, ха», еш, сов. в. перетряхнута, ну, неш, гл. О дереве: сгнивать, сгнить, истлеть. Перетрушувати, шую, еш, сов. в. перетрусйти, шу, сиш, и. 1) Перетряхивать, перетрясти. Ми хочемо ...

Борис Хринченко, 1959

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Гризучи, по'щаючи, зіпсувати, знищити зовсім, цілком або все, багато чого-небудь. — Спасибі вам за ту паску, що я оце вкинув у ставок, бо її миші зовсім перетрубили всередині (Н.-Лев ). ПЕРЕТРУХАТИ, ає, ПЕРЕТРУХНУТИ, не.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Остров навек ; Ангельский город: роман - Сторінка 92

Там щитомордников видимо-невидимо, гремучки, аллигаторы, полно клещей- — вообще всякой дряни. — Неужели так сильно перетрухали — змей не видели, что ли? — Да не то чтоб перетрухали, но вы-то сами, мистер Лоутон, ...

Патрицк Д. Смитх, 1982

Омонимы русской диалектной речи: словарь - Сторінка 713

Два раза дорожки перетрухали. Дон. 2. Перетрухать, -аю, -аешь, сов., неперех. Испугаться. За нам мужчина бежит, мы перетрухали. Свсрдл. I. ПЕРЕТУГА - 2. ПЕРЕТУГА 1. ПеретуТа, -и, ж. Рыболовная снасть: обруч на шесте с ...

М. А Алексеенко, 2009

500 удивительных анекдотов на даче

Порядком перетрухав, наркоман говорит ему: – Да, вот, возьми всю пачку... (Обращаясь к другу.) Серега, ты видел? Прибавь еще газу! Серега прибавляет газу, но через некоторое время тот же старик опять стучится в окно: – А ...

Сборник, 2015

Небо в рублях

–И мы перетрухали, – пробасил один из охранников. – Во блин, похожа-то как... – Ну просто одно лицо! – подхватил другой секьюрити. – Придет же людям такое в голову, чистая фотография... – Шутники! – взъярился вдруг Михаил ...

Дарья Донцова, 2015

Голливуд

Неужто всев этом долбаном городе так перетрухали, что видят то,чегонет? Здесь ведь иблизко ничего подобного не сказано, вчетвертом разделе! Не продаваляГенри Чинаски! –Ты подписал контракт, навечно уступающий права ...

Чарльз Буковски, 2015

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 615

таИ йетп §апгеп Уег- тб§еп ит21еЬеп; ~тй (/< -су, -сёш) р/: перетрясати ; ~тйся п/р/ вщ холоду уоп йег Каке йигсЬ- ^езспйМеЬ \тегс1еп, йигсЫпегеп перетряхати (-аю, -аеш)п = перетрухати перетряхнута (/< -ну, -неш) р/: перетряхати ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983

И всюду лик коня: роман - Сторінка 32

... миллион рублей, - за место перетрухали. В торговле не любят терять мест. А денег... у них у самих их, как дерьма! И испугались-то они лишь для того, чтобы сделать вид: дескать, верим, верим... И 32.

Александр Рахвалов, 1995