CE ÎNSEAMNĂ РОЗТРИВОЖУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția розтривожувати în dicționarul Ucraineană
roztryvozhuvaty, UYU, uyesh, nedok., se amestecă în sus, ju, zhysh, Doc., pereh.1. Pentru că cineva alarma, anxietate, griji oricine. [Agrafena:] Roztryvozhyly vă cântecele mele. Lucruri pe care I-am timid departe de rudele mele (NS-Lev, II, 1956, 508.); Dispariția lui Serghei roztryvozhylo Hope (bash .. Pe drum, 1967, 145); // umple nostru anxietate, neliniște, agitație (suflet, inimă). nu da mers pe jos [Nicholas] calm, în contrast, mai roztryvozhyla suflet (Gzhytsky, Val Hope, 1963, 311.); Goes, seara albastru dispare, gândire inima roztryvozhyly mine (Zabashta, Select., 1958, 163) .2. Amplasat în mișcare, acțiune, se retrage din repaus, imobiliare. - Cum bondari roztryvozhyly avem [Gaydamaka]. Se spune că noaptea purtat în oraș (cap, II, 1957, 619); // por Consolidarea manifestarea ceva. Primul succes literar chiar mai roztryvozhyly egoismul candidat Homegrown Panich și de a promova conștientizarea viu nobilimea ideală (Mielno., Vipers .. 1959, 8) .3. conversație. Atingerea pacientul introduce afectează său; // Consolidarea durere ceva. Tot timpul vvyzhalosya [bolnav] în cazul în care Casa spovyvaye de ceață gri. Deși recenzie en-gros pe o durere roztryvozhyv, iar când medicii plecat, ceata pohustishav imediat ... (mătase., Man .., 1962, 353).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗТРИВОЖУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
розтривожувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розтривожувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 831
Діспр. пас. мин. ч. до розтривожити. Розтривожений згадками, косар підіймає з покосу обліплену пелюстками цвіту і травою косу, мантачкою витягує з неї срібний передзвін і так починає косити, що в заростях стихає здивований ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... ЗАГОСТРЮВАТИ [ЗАГОСТРЯТИ], РОЗПАЛЮВАТИ, РОЗ'ЯТРЮВАТИ, РОЗТРИВОЖУВАТИ розм. (перев. почуття, переживання). — Док.: посилити, підсилити, збільшити, побільшити, умножити, наростити, напружити, пожвавити, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Док.: схвилювати, розхвилювати, занепокоїти, стривожити, стурбувати, розтурбувати, розтривожити, збентежити, роз бентежити, роз'ятрити, збунтувати, розбурхати, сколотити, сколошкати, порушити, зачепити, зворохобити; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 149
Растрачивать (растратить) РОЗТРИВОЖУВАТИ (розтривбжи- ти, розворушувати, розворушйти) ДУШУ (сёрце). Сповнювати тривогою, неспокоем, хвилюванням. — Растревб- жить душу (сёрдце). РОЗТРОЮДЖУВАТИ (розтроюди- ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1991
5
Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 168
І чи варто розтривожувати людину? Може, вона не вперше дає волю власним почуттям, звертаючись листовно до схожих, як їй здається, на загиблого сина. - Убита горем жінка, незважаючи на переміни в настрої Вечері, не давала ...
Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra,
1978
6
Tai︠e︡mnyt︠s︡i︠a︡ hoteli︠u︡ "Ost": povistʹ - Сторінка 122
Адже вони й у наших керівників зараз на межі людських можливостей, — примирливо кинув капітан, хоч у душі добре розумів Василя і погоджувався з ним. «Навіщо розтривожувати серце, що й так болить, — подумав він. — І їм там ...
Klym I͡Evhenovych Dmytruk,
1986
7
Shybenyt︠s︡i︠a︡ dli︠a︡ niz︠h︡nosti: povisti - Сторінка 123
Краще не розтривожувати, не наврочувати цього незримого загадкового циклона. Свирид ішов до свого номешкання довгими, крученими, обгадженими котячим нослідом сходами. Як він сахався цієї маразматичної котофілії, цього ...
Stepan Prot︠s︡i︠u︡k,
2001
8
Boz︠h︡a kara: Otaman Mamaĭ : romany - Сторінка 257
розтривожувати серце, ворушити минуле? Світло вимкнув. Ліг поверх простирадла, що пахло милом і парфумами. Тороплено дивився в освітлену вуличними ліхтарями стелю. За вікном важко дихало, шуміло, не засипало ...
9
Proshchanni︠a︡ z samym soboi︠u︡: romannyĭ dyptykh - Сторінка 188
Увечері негоже розтривожувати печальний спокій дівич-монастиря!.. Спинився вже під брамою. Постояв так, притисшись до теплих дощок спиною, що стерпла й нахолола, й дістав із суми послання. Хай буде мир, Домнікіє, твоїй ...
10
Vybukh na svitanku: vybrani tvory - Сторінка 70
Про Терешка мона не говорити, у його зашморг я не полізу. — А^,в чий? Не один же Терешко... — Е... Мабуть, треба було таки найти чарку, легше пішла б балачка. — Не хочеться тобі, Миходю, свою душу розтривожувати.
I͡Akiv Nestorovych Stet͡si͡uk,
1982