CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗТЯПАКА»
Descoperă întrebuințarea
розтяпака în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розтяпака și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. позичати. роззшатися див. розкричатися. роззнавати див. 1. д1знаватися. роззутий див. босий. 1. РОЗЗЯВА ч. I ж., розм. (неуважна людина), РОЗЗЯВЛЯКА розм., РОЗТЯПА розм.. РОЗТЯПАКА розм.. РОЗТЕЛЁПА фам., ГАВА ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
1. дізнаватися. роззутий див. босий. 1 . РОЗЗЯВА ч. і ж., розм. (неуважна людина), РОЗЗЯВЛЯКА розм., РОЗТЯПА розм., РОЗТЯПАКА розм., РОЗТЕЛЕПА фам., ҐАВА зневажл., ВОРОНА зневажл., ШЛАПАК ч., зневажл., СОЛОПІЙ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 938
... reach (of power). розтягл!ий (-ла, -ле)* wide, extensive; prolix, diffuse; г-1сть (-ЛОСТИИ/ prolixity, dif- fuseness; slowness. розтяпака (-ки) т, / gaper, dawdler, gaping fool. розтяти (-зГтну, -¡тнеш) Pvt: (розтинати /);-сяРот. розтятий (-та, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
НЕУВАЖНИЙ, гава, гавря, ворона, зівака, мамула, невважливий, незосереджений, неуважливий, розвеза, розвора, розгамуза, розгуба, роззява, роззявкуватий, роззявляка, розтелепа, розтелепкуватий, розтяпа, розтяпака, солопій, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Українське усне літературне мовлення - Сторінка 173
Ivan Kosti͡antynovych Bilodid, 1967
6
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 201
пренебр. (несообразительный, неловкий, рассеянный человек), шляпа разг., пренебр., растрёпа прост., презр., губошлёп прост., бран., раззява груб.-прост., презр. — РОЗЗЯ- ВА розм., гава розм., розтяпа прост., розтяпака прост., ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
7
Velykyĭ krymskotatarsko-rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk
... ср. хатырлатмакъ, эс- летмек анъкъав 1. простофиля, растяпа; глупый | простак, неук, розтеле- па, розтяпака, телепень; дурний ср. матюв, акъылсыз, акъ- макъ2, б удала; серсем, тентек; 2. диал. ротозей, разиня, зевака | роззява, ...
Aleksandr Nikolaevich Garkavet͡s, S. Useinov, 2002
8
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 213
раСТЯНуТОСТЬ рОЗТЯГНуТ1СТЬ, -ТОСТ1, рОЗТЯП!еН1СТЬ, -НОСТ1. растянутый розтягнутий, розтягне- ний. растянуть см. растягивать. растянуться см. растягиваться. растяпа м. и ж. прост, розтелёпа (м. и ж.), розтяпака (м. и ж.) ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
9
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 201
допускающий различное толкование) растяжимый; разг. резиновый; ~нё п о н я т т я растяжимое понятие. розтяжшеть, -ноет! растяжимость. розтнпа, розтяпака м. и ж. р. разг. неодобр. растяпа, растеряха [Галя: Авар1я... Авара ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
10
Marko Vovchok: statti i doslidz︠h︡enni︠a︡ : zbirnyk ... - Сторінка 247
БІаглагага — розтелепа, розтяпака, мамула; зіатагагпу — млявий), у всякому разі таке, що в устах гордовитого багатого брата має виразно негативний відтінок, означає: обід, зготовлений недотепно, без належного вміння.
R. S. Mishchuk, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1985
