РУМ’ЯНИЙ - Definiția și sinonimele рум’яний în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ РУМ’ЯНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția рум’яний în dicționarul Ucraineană

rosy, a, e.1 Acoperite cu o fard de obraz (1 punct). Galya sa sculat din curte cu fața roșie și sa distrat cu aspectul ei ... (Mirny, I, 1949, 359); // Cu o față acoperită cu o roșie (la 1 punct). Ei au zdrobit ușa și pe pragul lui Kilin. Un blush de îngheț și furios (Golovko, I, 1957, 313) .2. Care are o culoare roșie sau roz. A fost [Maria] kruhlovydenka, populația au ochi corecte, buzele roz, cum ar fi cireșe (Vovchok, I, 1955, 185); Timpul va veni, și un fiu al țării mele grădini flori roz floare (Sos., II, 1958, 17) .3. Mutare. Care are o culoare roz-rosu sau violet de razele soarelui in est sau vest. Ceața se rupea pe râpă, dar copacii erau deja scăldați într-o floare roz roz (Fr., III, 1950, 85); Pe est a continuat lumină și moale valuri roz rozplyvalos între cer și pământ (Kotsyuba., I, 1955, 341) .4. Mutare. Cu partea roz sau roșie (fețe) (despre fructe); chervonobokyy. Lenin ... Acel nume, la fel ca ramurile din fructe roz de gradina, copilul zâmbet reflectat în ochii mamei ... (Sos Deci, nu .., 1960, 6.); Miroase mere rosii (Rud, star Don, 1958, 110) .5. Mutare. Are o nuanță roșiatică, auriu-maronie (despre feluri de mâncare, produse de gătit după prăjire sau coacere). Două minute Modestovich Valentine așezat la masă în fața unei plăci de friptură roz și parfumat (matase, ingineri, 1956, 12.); Prăjiturile de prăjituri pe mâncăruri uriașe de munți se ridică deasupra rinilor prăjite umplute cu gâscă (Donch., II, 1956, 436). рум’яний, а, е.

1. Покритий рум’янцем (у 1 знач.). Галя рожевіла з двору своїм рум’яним личком і веселила все своїм добрим поглядом… (Мирний, І, 1949, 359); // З лицем, покритим рум’янцем (у 1 знач.). Рипнули двері, і на порозі Килина. Рум’яна з морозу і сердита (Головко, І, 1957, 313).

2. Який має червоний або рожевий колір. Була [Маруся] кругловиденька, ясноока, уста рум’яні, як вишня (Вовчок, І, 1955, 185); Настане час, і в юній сині сади моєї батьківщини рум’яним цвітом зацвітуть (Сос., II, 1958, 17).

3. перен. Який має рожево-червоне або багряне забарвлення від променів сонця під час його сходу чи заходу. Внизу яром клубилася мряка, але вершки дерев уже купалися в рум’яній заграві (Фр., III, 1950, 85); З рум’яного сходу линуло світло й м’якими хвилями розпливалось поміж небом і землею (Коцюб., І, 1955, 341).

4. перен. З рожевим або червоним боком (боками) (про плід); червонобокий. Ленін… Це ім’я, як віти саду в рум’яних плодах, усміх дитини, відбитий у материнських очах… (Сос., Так ніхто.., 1960, 6); Пахнуть яблука рум’яні (Рудь, Дон. зорі, 1958, 110).

5. перен. Який має червонуватий, золотисто-коричневий відтінок (про страви, кулінарні вироби після смаження або випікання). Через дві хвилини Валентин Модестович сидів за столом перед тарілкою з рум’яним і запашним біфштексом (Шовк., Інженери, 1956, 12); Рум’яні пиріжки на величезних блюдах горами здіймались над жареними качками, фаршированими гусьми (Донч., II, 1956, 436).

Apasă pentru a vedea definiția originală «рум’яний» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РУМ’ЯНИЙ

bezsimʺyanyy̆

brytvʺyanyy̆

bilokamʺyanyy̆

bilorumʺyanyy̆

valovʺyanyy̆

verevʺyanyy̆

verfʺyanyy̆

vynnokamʺyanyy̆

holovʺyanyy̆

horokhvʺyanyy̆

horokhʺyanyy̆

derevʺyanyy̆

drovʺyanyy̆

zhnyvʺyanyy̆

zemʺyanyy̆

kamʺyanyy̆

kremʺyanyy̆

krovʺyanyy̆

kropyvʺyanyy̆

krivʺyanyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РУМ’ЯНИЙ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РУМ’ЯНИЙ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РУМ’ЯНИЙ»

TRADUCEREA РУМ’ЯНИЙ

Găsește traducerea рум’яний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile рум’яний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «рум’яний» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

红

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

rojo

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

red

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

लाल

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

أحمر

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

румяный

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

vermelho

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

রক্তাভ

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

rouge

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kemerah-merahan

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

rot

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

赤

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

빨간

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ruddy

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

đỏ

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

சிவந்த

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

लाल

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kahrolası

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

rosso

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

czerwony

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

рум’яний

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

roșu

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

κόκκινο

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

rooi

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

röd

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

rød

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РУМ’ЯНИЙ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «рум’яний» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РУМ’ЯНИЙ»

Descoperă întrebuințarea рум’яний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu рум’яний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. зашарггися, 1. рум'янитися, 1,2. червошти. червошшати див. 1. червошти. червонобокий див. 2. рум'яний. червоновйдий див. 1. рум'яний. червоногарячий див. 1. червоний. червоноголовець див. красноголб- вець. червонокршщ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 877

З — 6. червоніти див. 1. зашарітися, 1. рум'янитися, 1. рум'яніти, соромитися. 1 — 4. червоштися див. 1. зашарітися, 1. рум'янитися, 1, 2. червоніти. червонішати див. 1. червоніти. червонобокий див. 2. рум'яний. червоновидий ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... Roused to tumultuous activity Розбуджений у бурхливій діяльності 15959 rousing chorus розпалювання хор 15960 royal exultations Королівські exultations 15961 rubicund tinge (rubicund = healthy rosiness) рум'яний відтінок (рум'яний ...

Nam Nguyen, 2015

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 141

Фасмер III 517; ОЬКМ 724; Т1кйп 1335—1336. рум'яний, [руменний ВеЛ, румш- ний Нед], рум' яна «косметична фарба рожевого або червоного кольору», ру- м'яно, [рум1нйло] Нед «тс», рум'я- нець, рум'янок «рум'янець», [румля- ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Khochete proz︠h︡yty dvisti rokiv?: Povistʹ, opovidanni︠a︡

рвонувся грудьми вперед Рум'яний: він захищав своє. — Ви дачник? — обережно спитала Хазяйка. — Де там — дачник. Куди нам... Просто шукаю притулку. — То шукайте в інших,— втратила інтерес до незнайомого Хазяйка.

Larysa Pysʹmenna, 1972

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 79

105. До поданих слів доберіть спільнокореневі. Свято, в'язати, м'який. 106. Перепишіть речення, вставляючи, де потрібно, апостроф. І. 1. Немов зелений водоспад, з узгір..їв лл..ється виноград (М. Рильський). 2. Садів рум..яний цвіт ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1196

... 2. мітити (овець); 3. зашарітися, почервоніти. ruddock [' rАdРk] п орн. вільшанка. ruddy [' rАdl] n 1. яскраво-червоний колір; 2. рум'яНеЦЬ. ruddy [' rАdl] а (сотр ruddier, sир ruddiest) 1. рум'яний, червоний; — cheeks рум'яні щоки; ...

Гороть Є. І., 2006

Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 145

... чисто підголений; чуб чепурний, уси козацькі, очі веселенькі, як зірочки; на виду рум'яний, моторний, звичайний; жупан на ньому синій і китаєва юпка, поясом з аглицької каламайки підперезаний, у тяжинових штанях, чоботи добрі ...

Коллектив авторов, 2015

Избранные работы по истории русского языка - Сторінка 546

р. романе, в.-р. романа; ст.-сл. роужёнъ, р. ц.—сл. роумжн'ь, с.-х. румен, слн. гитгп и титёп, в.-р. румяный, м.-р. рум'яний, чеш. гитёпу, п. гиттапу (и тттопу); м.—р. рутяний и ”таянии, чеш. тоигёпу, п. тситу, в.—л. гиёапу; слн. зетёп, в.

Николай Дурново, 2014

Kazky Poltavshchyny - Сторінка 14

Та й почав співать: Я Колобок, Колобок, рум'яний бок, По засіку метений, на яйцях печений, Я од баби втік, я од діда втік І од тебе втечу! І покотився. Котиться, коли назустріч йому йде зайчик. - Колобок, Колобок, я тебе з'їм, - сказав ...

Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2010

Înțelesul "рум’яний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РУМ’ЯНИЙ ÎN UCRAINEANĂ