Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rojo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROJO

La palabra rojo procede del latín russus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ROJO ÎN SPANIOLĂ

ro · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROJO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROJO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rojo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rojo

roșu

Rojo

Roșu este culoarea care este percepută înainte de fotorecepția unei lumini a cărei lungime de undă dominantă măsoară între 618 și 780 nm. Se aseamănă cu colorarea sângelui arterial uman. Este standardizată în cataloage de culori și inventare de culori, care servesc acest roșu "standard" ca model și referință pentru culoarea roșie. Roșul standard poate fi văzut în caseta din dreapta, deasupra; Valorile de mai jos corespund acelorași valori. Denumirea culorii "roșu" acoperă grupul de colorări similare cu cel standard, roșiatic. El rojo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 618 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial humana. Se encuentra estandarizado en catálogos de colores e inventarios cromáticos, sirviendo este rojo «estándar» como modelo y referente para el color rojo. El rojo estándar puede verse en el recuadro de la derecha, arriba; los valores que se dan debajo corresponden al mismo. La denominación de color «rojo» abarca al conjunto de coloraciones similares al estándar, rojizas.

Definiția rojo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a roșu în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este întruchipată foarte viu. O altă semnificație a roșu în dicționar este blondă. Roșul este, de asemenea, spus despre păr: De o blonda foarte luminos, aproape roșu. La primera definición de rojo en el diccionario de la real academia de la lengua española es encarnado muy vivo. Otro significado de rojo en el diccionario es rubio. Rojo es también dicho del pelo: De un rubio muy vivo, casi colorado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «rojo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROJO


abrojo
bro·jo
antojo
an·to·jo
arrojo
rro·jo
cerrojo
ce·rro·jo
cojo
co·jo
desalojo
de·sa·lo·jo
despojo
des·po·jo
enojo
no·jo
flojo
flo·jo
hinojo
hi·no·jo
infrarrojo
in·fra·rro·jo
manojo
ma·no·jo
mojo
mo·jo
ojo
o·jo
pelirrojo
pe·li·rro·jo
piojo
pio·jo
remojo
re·mo·jo
reojo
re·o·jo
sonrojo
son·ro·jo
tojo
to·jo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROJO

roja
rojal
rojear
rojerío
rojeta
rojete
rojeto
rojez
rojiblanca
rojiblanco
rojiza
rojizo
rojura
rol
rola
rolar
rolazo
roldana
roldar
rolde

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROJO

ojo
anteojo
aojo
blanquirrojo
bojo
colirrojo
corojo
gorgojo
herrojo
mataojo
matojo
melojo
patojo
perojo
petirrojo
pintojo
rastrojo
realojo
regojo
trampantojo

Sinonimele și antonimele rojo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ROJO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rojo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în rojo

Traducerea «rojo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROJO

Găsește traducerea rojo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rojo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rojo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rojo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Red
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أحمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

красный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vermelho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

লাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rouge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

merah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

rot
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

빨간
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

abang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிவப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लाल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kırmızı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rosso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

czerwony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

червоний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

roșu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κόκκινος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

röd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rød
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rojo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROJO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rojo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rojo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rojo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROJO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rojo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rojo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rojo

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ROJO»

Cuando el sol se pone rojo, es que tiene agua en el ojo.
Español rojo y alemán moreno, ninguno es bueno.
Rojo esparteño, mal pelo.
Sol rojo, agua al ojo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROJO»

Descoperă întrebuințarea rojo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rojo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Rojo
Entre a la epopeya rociada de adrenalina donde se estrellan los sueños y la realidad. Nada es como parece, cuando Negro se convierte en Rojo.
Ted Dekker, 2009
2
El canario rojo
Una completa información técnica y práctica para los canaricultores sobre este tipo de canarios de color
Rafael Cuevas Martínez, 2012
3
Sorgo rojo
Mo Yan seduce al lector con las desventuras del comandante Yu y de la joven Jiu'er, una chica obligada a casarse con el hombre que su padre ha dispuesto: un viejo leproso muy rico, que posee una destilería.
Mo Yan, 2009
4
La corte del zar rojo
Sin embargo, en este libro, Simon Sebag Montefiore, que ha tenido acceso a los archivos de Stalin y de sus colaboradores abiertos recientemente, nos descubre un Stalin inusual, sorprendente.
Simon Sebag Montefiore, 2004
5
El libro rojo del estilo
En eso consiste el estilo. El libro rojo del estilo es un regalo, porque aborda la moda más allá de lo que se agota y renueva cada seis meses, cada temporada.
Brenda Chávez, 2011
6
Hacia una Didáctica Crítica
Índice (Extracto): Introducción: La crisis del desarrollo humano.
Martín Rodríguez Rojo, 1997
7
El poni rojo
Libro que entrevera admirablemente dos descubrimientos, el del contacto y la comunión con la naturaleza y el despertar a las luces y las sombras de la existencia, EL PONI ROJO se articula en forma de cuatro episodios de la infancia de Jody ...
John Steinbeck, 2004
8
El mobbing o acoso laboral
El libro explica al concepto de "mobbing" o acoso laboral, aborda los origenes de su existencia, estudia las clases de "mobbing", las fases y las formas en las que se lleva a cabo.
José Vicente Rojo, Ana María Cervera, 2005
9
Rojo, azul y un poco de amarillo
Primer número de esta nueva serie dedicada a pequeños lectores entusiasmados con el arte.
Bjorn Sortland, Lars Elling, 2001
10
El sari rojo
Con auténtica magia narrativa, Javier Moro relata la gran saga familiar de los Nehru-Gandhi, hombres y mujeres atrapados en las garras del poder, prisioneros de un destino que no han elegido, el mismo que llevará a Sonia a encarnar las ...
Javier Moro, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROJO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rojo în contextul următoarelor știri.
1
Un camión cruzó en rojo y arrastró a un auto: murieron un papá y su ...
Según testigos, el camión circulaba a alta velocidad, cruzó el semáforo en rojo, arrasó con el auto y terminó incrustado en una casa. En el siniestro, un papá y ... «LA NACION, Sep 16»
2
Más Rojo que Grana
Además, luego de caer ante Defensa y Justicia por la Copa Argentina, el Rojo sumó su cuarta victoria consecutiva sin recibir goles. Así, en la próxima instancia ... «La Razón, Sep 16»
3
El "Rojo" por la senda ganadora
Con cuatro uruguayos en cancha (Campaña, Diego Rodríguez, "Cebolla" Rodríguez y Vera), saltó el "rojo" al Libertadores de América. Mientras que en su rival ... «Ovación, Sep 16»
4
¿Por qué este río en Rusia se volvió de color rojo?
(CNN) - Un río en Rusia, en la ciudad ártica de Norilsk, se volvió de color rojo el martes, pareciéndose más a un enorme vaso sanguíneo que a un curso de ... «CNNEspañol.com, Sep 16»
5
El "Cebolla" volvió a jugar en la victoria del Rojo
Una buena para el maestro Tabárez: Cristian Rodríguez se recuperó a tiempo para el partido de Independiente ante Belgrano y llegará en condiciones a la ... «Ovación, Aug 16»
6
Fortaleza del Rojo
Después, Emiliano Rigoni se cobró otro error del Granate y puso el 2-0 final en la Fortaleza, que dejó en buen camino al Rojo para el duelo de vuelta, que será ... «La Razón, Aug 16»
7
Pilchas nuevas, Rojo
Pilchas nuevas, Rojo. Luego de la eliminación de la Copa Argentina, Independiente presentó sus nuevas camisetas: la tradicional roja, renovada, y la suplente, ... «Olé, Aug 16»
8
La expulsión de Marcos Rojo en la final
A los 43′, Marcos Rojo salió a cortar una pelota ante Arturo Vidal y, aunque no lo tocó, el chileno cayó duramente. Ante la vehemente queja del jugador de La ... «Infobae.com, Iun 16»
9
Marcelo Díaz y Marcos Rojo entran en la historia negativa de la ...
Las expulsiones de Marcelo Díaz y Marcos Rojo han entrado en la historia de la Copa América al dejar a sus equipos en inferioridad numérica en una final por ... «Univisión, Iun 16»
10
Di María y Rojo siguen con algunas molestias
Marcos Rojo, Gaitán y Javier Pastore trabajaron aparte por distintas molestias. El defensor Rojo, quien tiene una sobrecarga que lo llevó a salir sobre el final ... «El Ancasti Editorial, Iun 16»

IMAGINILE ROJO

rojo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rojo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rojo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z