Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rosso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROSSO ÎN ITALIANĂ

ros · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROSSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROSSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rosso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

roșu

Rosso

Roșul este una dintre culorile spectrului perceptibil al ochiului uman. Are cea mai mică frecvență și, prin urmare, lungimea de undă mai lungă a tuturor celorlalte culori vizibile. Chiar și frecvențele mai mici intră în infraroșu. Este unul dintre cei trei aditivi de culori primare, culoarea sa complementară este ciană. În trecut, a fost de asemenea considerată o culoare primară subtractivă, în timp ce culoarea utilizată în imprimarea color modernă este magenta; Acesta este motivul pentru care de multe ori se mai spune că culoarea complementară a roșu este verde, de fapt complementară cu magenta. Un filtru roșu poate fi utilizat în fotografie alb-negru, cu efecte diferite, în funcție de culorile subiectelor fotografiate, deoarece elimină nuanțele care tinde spre roșu și viceversa întunecă pe cele care tind să albastru. Ca rezultat, poate face un cer tulbure și înnorat extrem de contrastat, și poate lumina și atenua contrastele pielii. Il rosso è uno dei colori dello spettro percepibile dall'occhio umano. Ha la frequenza minore e, conseguentemente, la lunghezza d'onda più lunga di tutti gli altri colori visibili. Frequenze ancora minori ricadono nell'infrarosso. È uno dei tre colori primari additivi, il suo colore complementare è il ciano. In passato era considerato anche un colore primario sottrattivo, mentre il colore utilizzato nella stampa a colori moderna è il magenta; proprio per questo spesso si dice ancora che il colore complementare del rosso è il verde, in realtà complementare del magenta. Un filtro rosso può essere utilizzato nella fotografia in bianco e nero comportando effetti diversi a seconda delle tinte dei soggetti fotografati in quanto, schiarisce le tonalità tendenti al rosso e, viceversa, scurisce quelle tendenti al blu. Di conseguenza potrà rendere altamente contrastato un cielo limpido e nuvoloso, e potrà schiarire ed attenuare i contrasti della pelle.

Definiția rosso în dicționarul Italiană

Prima definiție a roșu în dicționar este colorată în spectru între violet și portocaliu și este caracteristică sângelui, focului și macului: r. ca sânge; smalț, rochie r.; trandafir rosu; vin r. O altă definiție a roșului este colorată în culori vii, din cele mai diverse motive: după o dimineață la soare, sa întors de la plajă r. ca un creveți; popoarele cu piele roșie. Roșul este, de asemenea, simbolul color al riscului, al limitei situației, interzis.

La prima definizione di rosso nel dizionario è di colore che nello spettro sta tra il violetto e l'arancio, ed è quello caratteristico del sangue, del fuoco, del papavero: r. come il sangue; smalto, vestito r.; rosa rossa; vino r. Altra definizione di rosso è di colorito acceso, per i motivi più svariati: dopo una mattina al sole, tornò dalla spiaggia r. come un gambero; popoli dalla pelle rossa. Rosso è anche del colore simbolo di rischio, di situazione-limite, di proibito.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rosso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROSSO


a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
bosso
bos·so
colosso
co·los·so
cosso
cos·so
dosso
dos·so
fosso
fos·so
grosso
gros·so
indosso
in·dos·so
infrarosso
in·fra·ros·so
ingrosso
in·gros·so
mosso
mos·so
ortodosso
or·to·dos·so
osso
os·so
paradosso
pa·ra·dos·so
pettirosso
pet·ti·ros·so
promosso
pro·mos·so
ridosso
ri·dos·so
rimosso
ri·mos·so
scosso
scos·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROSSO

rossese
rossetta
rossetto
rossezza
rossicare
rossiccio
rossigno
rossiniano
rossino
rosso acceso
rosso aranciato
rosso arancio
rosso cardinale
rosso fragola
rosso porpora
rosso vivo
rossoblù
rossola
rossonero
rossore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROSSO

a dosso
abete rosso
bardosso
bestiame grosso
bianco e rosso
codirosso
commosso
essere promosso
estradosso
giallorosso
giglio rosso
intradosso
mirtillo rosso
molosso
percosso
pezzo grosso
ribes rosso
ridotto all´osso
smosso
tagliare i panni addosso

Sinonimele și antonimele rosso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ROSSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rosso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rosso

ANTONIMELE «ROSSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rosso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în rosso

Traducerea «rosso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROSSO

Găsește traducerea rosso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rosso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rosso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rojo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

red
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أحمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

красный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vermelho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rouge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

merah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rot
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

빨간
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

abang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிவப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लाल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kırmızı
70 milioane de vorbitori

Italiană

rosso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

czerwony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

червоний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

roșu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κόκκινος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

röd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rød
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rosso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROSSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rosso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rosso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rosso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROSSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rosso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rosso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rosso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ROSSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rosso.
1
Isaac Asimov
Le braccia di acciaio cromato del robot - capaci di piegare una sbarra dello spessore di sei centimetri - stringevano la bambina delicatamente, amorosamente e i suoi occhi splendevano di un rosso intenso.
2
Philip Ball
Nella Grecia classica si usavano solo quattro colori: bianco, nero, rosso e giallo; questa tavolozza nobile e limitata è secondo lui la scelta più adatta per tutti i pittori seri.
3
Karen Blixen
Che cos'è l'uomo, quando arrivi a pensarci, se non una macchina ingegnosa e minutamente regolata per trasformare con infinita maestria, il vino rosso di Shiraz in urina?
4
Andrea Camilleri
Caratteristica del motorino è l’anarchia. Puoi passare con il rosso, andare contromano, parcheggiare sui marciapiedi.
5
Fidel Castro
Quando ero ragazzino mio padre voleva che io fossi un bravo cattolico e che io mi confessassi tutte le volte che avevo pensieri impuri sulle ragazze. Così ogni sera io diventavo rosso a confessare i miei pensieri. Così successe una sera, e poi un'altra sera, e così via. Dopo una settimana decisi che la religione non era fatta per me.
6
Jean Charles
Un modo per rendere potabile l’acqua è di metterci dentro del vino rosso.
7
Paolo Crepet
Dovresti imparare che la vita, come l’amore, è l’unico business il cui bilancio deve finire in rosso: bisogna dare tutto senza calcolare ciò che ci viene riversato. Quello che diamo agli altri è nostro per sempre, mentre quello che si tiene per sé è perso per sempre.
8
Georges Cuvier
Infermiera, ero io quello che ha scoperto che le sanguisughe hanno sangue rosso.
9
Cornelia Caroline Funke
Ogni libro deve cominciare con una pagina vuota. Meglio se scura, rosso scuro, blu scuro, a seconda del colore della copertina. Quando apri un libro, è come se fossi a teatro. Il sipario copre il palcoscenico. Tu lo tiri da parte e ha inizio la rappresentazione.
10
Alberto Giacometti
Il cielo è azzurro solo per convenzione, ma in realtà è rosso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSSO»

Descoperă întrebuințarea rosso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rosso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il libretto rosso
Le citazioni che compongono Il libretto rosso ci consegnano nella sua integrità il credo maoista, uno strumento ideologico che ha infiammato gli animi di milioni di uomini. «Quando le masse si saranno impadronite del pensiero di Mao Tse ...
Mao Tse-Tung, 2011
2
Il Lupo Rosso: La seconda inchiesta di Annika Bengtzon
Le ricerche di Annika, trentacinque anni, un matrimonio in difficoltà e due bambini da accudire, conducono a un uomo che è tornato nel profondo nord della Svezia per ritrovare le sue radici e riunirsi al gruppo di cui un tempo aveva ...
Liza Marklund, 2010
3
Il kimono rosso
Giappone, 1868.
Lesley Downer, 2011
4
Il Figlio del Corsaro Rosso
Anche in questo romanzo di Emilio Salgari non mancano avventure, battaglie, colpi di scena fino al crescendo finale in cui il figlio del Corsaro Rosso porter a buon fine la sua missione scoprendo anche l'amore.
Emilio Salgari, 2011
5
Cappuccetto rosso a Manhattan
Sara sogna di poter vivere a Manhattan, ‘l’isola a forma di prosciutto’ dove abita la nonna, una ex cantante di music-hall.
Carmen Martin Gaite, 2011
6
Vento rosso
Nel genere noir c'è un prima e un dopo Raymond Chandler. O, per meglio dire, non ci sarebbe il noir senza Raymond Chandler, indiscusso “fondatore” del genere.
Raymond Chandler, 2013
7
Uno studio in rosso
Conan Doyle, il non molto fortunato medico di Southsea, disponeva, evidentemente, di una carta da giocare.
Arthur Conan Doyle, 2012
8
Cappuccetto Rosso Sangue
Valerie, una coraggiosa ragazza a cui la nonna ha donato un manto di seta rosso, vive nel piccolo villaggio di Daggorhorn, assediato da anni da un lupo mannaro.
Sarah Blakley-Cartwright, 2011
9
Danubio rosso
Narratore raffinato e potente, Alessandro Defilippi ci riporta tutta l'attualità bruciante delle grandi migrazioni, degli scontri e incontri di civiltà, facendo vibrare dentro di noi l'eco inquieta e lacerante delle invasioni barbariche.
Alessandro Defilippi, 2011
10
Il Rosso e il Nero (Mondadori)
L'ascesa dell'apparente timido ma in realtà ambizioso e impulsivo Julien Sorel, i suoi amori tempestosi e l'improvviso dramma finale. Personaggi famosi, di straordinaria verità psicologica, nel primo capolavoro dello scrittore
Stendhal,, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROSSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rosso în contextul următoarelor știri.
1
Primo weekend da bollino rosso sulle strade. Ma il caldo concede …
Al via il primo fine settimana di esodo estivo, con le prime due giornate di “bollino rosso” segnalate per oggi e domani. A segnalarlo in una nota ... «La Stampa, Iul 15»
2
Esodo estivo, sulle strade giorno da bollino rosso
E' stato il primo fine settimana di grandi partenze estive, in un weekend da "bollino rosso", con il divieto di circolazione per i mezzi pesanti. «La Repubblica, Iul 15»
3
Christian Rosso, l'autista Atac eroe del web: se la prende con l …
Lo sapete chi è Christian Rosso? No? Bene, sanate subito questa lacuna, perché è un giovane autista dell'Atac di quelli che nessuno avrebbe ... «Giornalettismo, Iul 15»
4
"Rosso vermiglio about music", rassegna musicale a Bellaria
"ABOUT MUSIC è una rassegna musicale realizzata per l'Enoteca Rosso Vermiglio. si tiene fino al 20 agosto, nella suggestiva cornice della ... «RiminiToday, Iul 15»
5
Week end da bollino rosso, la Salerno rafforza i controlli
Week end da bollino rosso su strade e autostrade rafforzati i servizi di prevenzione sulla famigerata statale 90 delle Puglie. Controlli serrati da ... «Ottopagine, Iul 15»
6
Chiusura campagna pesca tonno rosso
La Capitaneria di porto informa che con Decreto Direttoriale 14637 del 23 luglio 2015, il Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali ... «CN24TV, Iul 15»
7
Immigrazione, Rosso e Balleari: “Vicini alle forze di polizia”
Matteo Rosso, capogruppo di Fratelli d'Italia in Regione Liguria, e Stefano Balleari, vicepresidente del consiglio comunale di Genova, ... «SavonaNews.it, Iul 15»
8
Previsioni traffico Autostrade oggi 25 e domani 26 Luglio 2015 …
Previsioni traffico Autostrade oggi 25 e domani 26 Luglio 2015 bollino rosso bollettino in tempo reale di adesso – Traffico autostrade che andrà ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
9
Vacanze, oggi giornata da 'bollino rosso': partenze dalle grandi città
E' questa la situazione sulla rete viaria principale nel primo fine settimana di grandi partenze estive, un week end da "bollino rosso", con il ... «Primocanale, Iul 15»
10
Wall Street in rosso. Balzo di Amazon
wallstreet4_1 In rosso i principali indici di Wall Street dopo circa un'ora di contrattazioni. Il Nasdaq scende dello 0,14% a 5.140 punti, mentre il ... «SoldiOnline.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rosso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rosso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z