Înțelesul "рум’янитися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РУМ’ЯНИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

рум’янитися  [rumʺyanytysya]

CE ÎNSEAMNĂ РУМ’ЯНИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția рум’янитися în dicționarul Ucraineană

blush, strănut, pleacă, nedik.1. Deveniți roșu, acoperit cu o roșie (la 1 punct). Fața palidă a băiatului se umplea și se ascundea în spatele lăstarului de opină (Cheremsh., Th., 1960, 35); Ochii lui Danilkov au fost spini înnegriți, obrajii clipeau (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 46). Acoperiți, vopsiți obrajii, vă roșiți fața. numai 3 oz, poren. Deveniți roșu-roz sau roșu de la razele soarelui în est sau vest. Marginea cerului, la est, a fluturat cu distracție, sa schimbat cu culori pline de bucurie (Koz., Inima Mamei, 1947, 156). Mutare. Obțineți o nuanță roșiatică, maro aurie (despre feluri de mâncare, cookie-uri în timp ce frigeți sau coaceți). Prăjirea blatului pe tigaie, prăjirea cartofilor taiate de cercuri (Dobro., Ochak Rosimir, 1965, 186); Piesele au început să se miște. La fel ca și blushul 5. Masa este acoperită cu dantelă albă, o bunică parfumată, care rustă pe ea (Kozl., Yu Kruk, 1950, 229).

рум’янитися, нюся, нишся, недок.

TRADUCEREA РУМ’ЯНИТИСЯ

Găsește traducerea рум’янитися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile рум’янитися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «рум’янитися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 胭脂
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: colorete
• Traducător din Ucraineană - Engleză: rouge
• Traducător din Ucraineană - Hindi: गाजा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: أحمر الشفاه
• Traducător din Ucraineană - Rusă: румяниться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: rouge
• Traducător din Ucraineană - Bengali: লাল রঙ ব্যবহার করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: rouge
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: rouge
• Traducător din Ucraineană - Germană: Rot
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ルージュ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 연지
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: rouge
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: phấn đánh má hồng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ரூஜ்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: फ्लश
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ruj
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rossetto
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: róż
• Ucraineană: рум’янитися
• Traducător din Ucraineană - Română: roșu
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ρουζ
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: rouge
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: rouge
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rouge

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РУМ’ЯНИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea рум’янитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu рум’янитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 263

Ср. румын. румынка2 см. румынки. румынки (об обуви) разг. румунки, -нок. румынский румунський. румяна рум'яна, -м'ян. румяненький уменьш.-ласк. рум'я- ненький, рум'янёсенький. румянеть рум'яш'ти, рум'янитися. румянец ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 828

... glow; ~ець молодості bloom of youth; залитися ~цем to blush all over, to turn/get red in the face; вона втратила свій ~ець she has lost her colour. рум'яний rosy, pink; ruddy, rubicund. рум'янитися 1. (почервоніти) to blush, to turn/get red; ...

Гороть Є. І., 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 985

... to — smth in vivid colours зображувати щось у живих барвах (тонах); 4. рум'янитися, гримуватися; to — one's cheeks рум'янити щоки; to — one's face рум'янити обличчя: 5. розм, пиячити; - in вписувати щось (деталь тощо) фарбами, ...

Гороть Є. І., 2006

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 232

за Оршею в садах Зоря рум'янить схвд (Нагн.)]. рум'янитися, -нюся, -нишся румяниться; (от волнения, смущения и т. п. — ещё) рдеть, рдеться [В запал1 суперечок Над1я ставала особливо гарною: щоки рум'я- нились, 041 ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 297

ЗАРУМ'ЯНЮВАТИСЯ, ююся, юешся, недок., ЗА- РУМ'ЯНИТИСЯ. нюся, нишся, док. 1. Ставати рум'яним; шар1тися. — Якщо можливо, то прошу мене звХлънити вХд цъого, — викидае з себе Мотря X заруА'я- нюеться вся (Шльде, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Tvory: I͡Evprasii͡a. Denʹ dli͡a pryǐdenshnʹogo - Сторінка 247

... йшла з такою сумною, майже розпачливою урочистістю, що норманни мерщій відступилися від дверей, розгублено затупцю- валися, може, навіть вкрилися рум'янцем їхні щоки, коли б могла ще рум'янитися ця загрубіла шкіра; ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1

Дівчата й собі по ягідці та й ну рум'янитися. Жарти, сміх: наймолодша з їхнього гурту, Лукреція, перестаралася - так зчавила ягоду, що сік аж у вічі циркнув. А через деякий час котрась завважила: - Погляньте, які в нашої Лукреції очі!

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007

"Ivan Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ: postatʹ i tvorchistʹ" zbirnyk ...

... кривавитися, кров'яніти, линіти, маковіти, малиновіти, паленіти, пломенитися, пломеніти, пломенітися, половіти, полотніти, полум'яніти, попеліти, рожевіти, рудіти, рум'янитися, рум'яніти, русявіти, сивіти, сивітися, сизіти, синіти, ...

Nina Bernadsʹka, 2008

Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡

... зеленіти, золотитися, золотіти, крейдяніти, кривавитися, кров'яніти, линіти, маковіти, малиновіти, паленіти, пломенитися, пломеніти, пломенітися, половіти, полотніти, полум яніти, попеліти, рожевіти, рудіти, рум'янитися, ...

Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Прийдіте, прийдіте ви всі, хто дивиться, щоб побачити дух антихристового голосу, і уздріть його, як він буде рум'янитися й соромитися, коли його сонце праведне пригріє й виявить. Питаю вас, брехливі єпископи: чим це ви ...

Taras Hunczak, 2001