CE ÎNSEAMNĂ САДОЧОК ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «садочок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția садочок în dicționarul Ucraineană
grădină, chkh, h. Zmensh-pestl. la grădină și grădină1. Am cumpărat, gri, bani, îmbrăcați, răcoroși și fără nici un fel de sunet. Am cumpărat o grădină și o colibă (Shevch., II, 1963, 269); În ciuda lipsei de pământ și a mijloacelor de subzistență, în ruralul ucrainean, aproape fiecare colibă fusese o grădiniță, iar grădina a fost dată cu o bucată de pământ sub flori (Nar TV și alții, 6, 1969, 67); [Sasha:] Vom planta o grădină cu bunicul nostru, va crește din nou și din nou, așa cum a fost odată (Frost, Play, 1959, 43); * Figurativ. Acum, personalul grădinii inimii mele, nu știu dacă sau când va fi încă (L. Ukr., I, 1951, 102). садочок, чка, ч. Зменш.-пестл. до сад і садо́к1. Придбав, сірома, грошенят, Одежу справив, жупанину Та ні відсіль і ні відтіль Купив садочок і хатину (Шевч., II, 1963, 269); Незважаючи на безземелля та злиденне життя, в українському селі здавна майже біля кожної хати був садочок, а в садочку відводився клаптик землі під квіти (Нар. тв. та етн., 6, 1969, 67); [Сашко:] Посадимо з дідусем садочок, виросте він і знов буде, як колись було (Мороз, П’єси, 1959, 43); * Образно. Тепер посох садочок мого серця, Не знаю, чи коли й одмолодіє (Л. Укр., І, 1951, 102).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «садочок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «САДОЧОК»
Descoperă întrebuințarea
садочок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
садочок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 223
САДОЧОК (45). Зменш.-пестл. до сад. В садочку темному ягнята Удень пасуться I 384.9. Ще ось що: напиши меж, чи ба- гато там земл1 у тШ Забар1? яка вона? чи можна буде садочок розвестн VI 200.31. по гор1 Садочок темний, ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
Вона одвела очі од лиснючого та го вигляду й неначе бачила спущеними додолу очима і її довгий яр, і зелені верби на яру, і густий затишний та і вишневий садочок. Її душу поривала тиха поезія ярів дужче, ніж блискуча краса ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
3
Zaky more perelechu--: khudoz͡h͡nʹo-dokumentalʹna ...
правил школи не порушували: кр1м того, що садочок Ум дає значш прнбутки, вони ще й люблять дггей. Паш Мар1я має два спещальш дипломи, що дають право до- глядати дошкшьнят. Обидва висять в иромй дитячш к1мнат1 у ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1992
Маруся вийшла з хати слідком за молодицею, подивилась на обідрану повіточку, на убогу оселю, потім пішла в садочок і довго дивилась на зелений степ, на балку, засаджену вербами. Карпо вийшов слідком за нею і не зводив з ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
5
Воздушный шарик со свинцовым грузом (сборник)
Та ладно, — примирительно заметил Ярик. — Какой он ворог? Обычный себе американец. — Ось, лыста вид нього чытаю, — не слушая Ярика, продолжала бабушка. — Пыше, що згадуе нашу хату, и садочок, и яблуню у садочку, ...
6
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Уже й не бореться ні з киМ, А так собі гуляє Та вечорами у садочок До титаря вчащає. А титарівна зострічає, Приспівує, приМовляє: «Чи не той це Микита, Що з вильотаМи свита?» Той це, той, що на селі Ти насМіялася колись.
7
V neznane zavtra - Сторінка 28
Народжувалися діти, для яких ОУЖ в Бері старався відкрити тижневий дитячий садочок. Але санітарна комісія міської ради ставила для нас такі вимоги, що українська громада їх виконати не могла. Наприклад, якщо б ми мали 20 ...
Anastazii︠a︡ Ostapi︠u︡k, 1998
8
Тарас Шевченко: текст і контекст : Катерина - Сторінка 167
Полюбила молодого, В садочок ходила, Поки себе, свою долю Там занапастила. Для народної свщомост1, що вихована на знаковш систем1 фольклорного походження, щ рядки дуже промовисп. «В садочок ходила» — це ходила ...
Вона сидить у садочку та вінок плете з червоного та з білого маку, зеленим барвінком перевиває. А сонце саме сходить з-за дніпрової кручі. – Дитино моя, Катрусю! – каже старий, сідаючи коло неї, – послав тобі Господь великую ...
10
Drifters, abo, Li͡ubomyr Kasyn, Kasi͡a Bon ta ïkhni znaĭomstva
Оля: Вона мене забрала з садочку, де я жила. Кася: Значить, тепер вона твоя справжня мама. Оля: Ні, мої справжі батьки померли. І мама Юля помре, але це буде не скоро. Ви теж помрете, але теж нескоро. І я теж, але дуже, дуже, ...
Kateryna Khinkulova, 2007
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «САДОЧОК»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
садочок în contextul următoarelor știri.
Волиняни просять добудувати садочок
У селищі Торчин Луцького району на 20 місць в групах дитячого садочка – півсотні претендентів. А новий дитсадок на паперах розпочали будувати ще у ... «Волинські Новини, Oct 15»
Садочок покинутий напризволяще?
Галицький садочок №1 відчинив свої двері 1987 року. Минуло вже чимало років, та відтоді нічого не змінилося. Здається, він так і залишився в часі ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»
Рівненщина: у селі Великий Житин запрацює дитячий садочок
У селі Великий Житин, після 17-річної перерви, запрацює новий садочок вже у вересні цього року. Читати також: Як зареєструвати дитину в дитячий ... «ОГО, Sep 15»
Садочок гумовий - портал новин LB.ua
Киевские детские сады трещат по швам: в среднем по городу на 100 мест приходится 120 детей, а в районах новостроек укомплектованность групп ... «Левый берег, Sep 15»
У Рівному до 1 Вересня відкриють новий дитячий садочок
У Рівному до 1 Вересня відкриють новий дитячий садочок. 1 вересня у Рівному урочисто відкриють новий дитячий садок № 4. Читайте також: Свята, дні ... «ОГО, Aug 15»
У Тереблі урочисто відкрито сучасний дитячий садочок
І хоч садочок був споруджений і готовий до здачі в експлуатацію ще два роки тому - разом з новою школою, його офіційно поки що не відкривали через ... «Tyachiv News, Aug 15»
Помічник Парасюка ремонтуватиме львівський садочок
Помічник народного депутата Володимира Парасюка на громадських засадах Роман Лобай, а також директор ТОВ «Еталон – Ком», ремонтуватиме ... «Варіанти, Aug 15»
Рівне: у вересні більше сотні дітей підуть у новий садочок
У колишньому притулку для неповнолітніх, що на вулиці Кутузова, завершують ремонтні роботи. Вже у вересні цього року тут запрацює дитячий садок ... «ОГО, Iul 15»
Дитячий садочок - все ще проблема для хмельницьких батьків …
Вона поділилася з «ВСІМ» власним досвідом, як уникнути проблем при влаштуванні дитини у садочок. Старшого сина дівчина одразу після народження ... «20 Хвилин, Iul 15»
Долгожданный розыгрыш главного приза в акции от ТМ Садочок …
В течение всеукраинской промо кампании ТМ «Садочок» предложил всем желающим поучаствовать в акции и выиграть ценные подарки для дома, ... «Политикантроп, Iun 15»
