Înțelesul "садовитися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA САДОВИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

садовитися  [sadovytysya]

CE ÎNSEAMNĂ САДОВИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția садовитися în dicționarul Ucraineană

să vă așezați, să vă așezați; pl. stai jos; nedok., postat. Același lucru este să stai jos. s-au apropiat de mine și mi-au dat o binecuvântare. - La revedere! - Îți spun eu. - Grădină și somn puțin (Vovchok, I, 1955, 8); [Zhandar Kuche (stătea la stâlpul mijlociu):] Aș cere un pahar (L. Ukr., IV, 1954, 230); A fost frumos, după ce furtuna a trecut, ce nu se poate spune! Din cai au fost crescuți și au fost așezate toate cărucioarele (Tychy, I, 1957, 243).

садовитися, довлю́ся, до́вишся; мн. садо́вляться; недок., розм. Те саме, що сіда́ти 1. Ідуть якісь люди..; зблизились до мене й на добридень дали. — Добридень! — кажу й собі. — Садовіться та одпочиньмо трохи (Вовчок, І, 1955, 8); [Жандар Куче (садовиться біля середнього стовпа):] Я просив би чарочку (Л. Укр., IV, 1954, 230); Гарно ж було, як гроза перейшла, що й сказати не можна! З коней попони здіймали та всі на вози садовились (Тич., І, 1957, 243).

TRADUCEREA САДОВИТИСЯ

Găsește traducerea садовитися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile садовитися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «садовитися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 河鲈
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: perca
• Traducător din Ucraineană - Engleză: perch
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बसेरा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: جثم
• Traducător din Ucraineană - Rusă: садовитися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: poleiro
• Traducător din Ucraineană - Bengali: উচ্চাসন
• Traducător din Ucraineană - Franceză: perchoir
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: hinggap
• Traducător din Ucraineană - Germană: Barsch
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: パーチ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 농어
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: perch
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cá rô
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஃஆப்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: गोड्या पाण्यातील एक मासा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: levrek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pesce persico
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: okoń
• Ucraineană: садовитися
• Traducător din Ucraineană - Română: biban
• Traducător din Ucraineană - Greacă: πέρκα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: sitplek
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: abborre
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: abbor

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «САДОВИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea садовитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu садовитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 594

САДЖАТИ (запрошувати чи примушувати кого-небудь сісти; допомагати комусь сісти), САДИТИ, УСАДЖУВАТИ [ВСАДЖУВАТИ], САДОВИТИ; РОЗСАДЖУВАТИ (в різні місця); ПІДСАДЖУВАТИ, ПРИСАДЖУВАТИ (поміщати когось ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

САДЖАТИ (запрошувати чи примушувати кого-небудь сісти; допомагати комусь сісти), САДИТИ, УСАДЖУВАТИ [ВСАДЖУВАТИ], САДОВИТИ; РОЗСАДЖУВАТИ (в різні місця); ПІДСАДЖУВАТИ, ПРИСАДЖУВАТИ (поміщати когось ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Лѣтописное повѣствование о Малой России и ея народѣ и ...

... черезъ частые инкурсіи непріятельскіе и переходы войска Козацкаго и Запорожскаго, спустошенному, для того, жебы тамъ лутче и потужнѣй садовитися могло, право Магдебурское, ведлугъ котораго всѣ маются судити, и иные ...

Aleksandr I. Rigel'man, 1847

Маруся:

Але в Даниловій хаті зібралися все люди не скорі до переполоху, тим-то й стомленого подорожнього повітали, як і личить стомленому подорожньому мандрівцеві: його привітно запрошено садовитися і щиро частовано, чим бог ...

Марко Вовчок, 2015

Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...

... черезъ частые инкурсіи непріятельскіе и переходы воиска Козацкаго и Запорожскаго, спустошенному, для того, жебы тамъ лутче и потужнѣй садовитися могло, право Магдебурское, ведлугъ котораго всѣ маются судити, и иные ...

Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1846

Лѣтописное повѣствован−ие о Малой Росс−ии и ея народѣ и ...

... черезъ частые инкурсіи непріятельскіе и переходы войска Козацкаго и Запорожскаго, спустошенному, для того, жебы тимъ лутче и потужнѣй садовитися могло, право Магдебурское, ведлугъ котораго всѣ маются судити, и иные ...

Александр Ригельман, 1847

Hramatyka ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 50

Його прив1тно запрошено садовитися 1 щиро частовано (М. Вовч.). 8. От таке саме почало доятися 1 в Бориславі (Фр.). 9. Уявляеться раптом великий двір (М. Коц.). 10. Забол1ло в Петруся тд серцем; здавило щось за горло, 1 вш ...

Stepan Chorniĭ, 1979

Sont︠s︡e zakhodytʹ: istorychni povisti - Сторінка 290

Називав запорожців неслухняними та бунтарями, докоряв їм, що не дозволяють на своїх землях садовитися балканським поселенцям. Потьомкін успів переконати царицю, що Запорожжя не тільки не потрібне Росії, а навіть ...

Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo Ĭosypovych Shalata, 1993

Три долі: Марко Вовчок в українській, російській та ... - Сторінка 119

Але в Даниловій хаті зібралися усе люди не скорі до переполоху, тим-то й стомленого подорожнього повітали, як і личить стомленому подорожньому-мандрівцеві: його привітно запрошено садовитися і щиро частовано, ...

Марко Вовчок, ‎V. P. Ahei͡eva, 2002

Собрание сочинений: Повести: - Сторінка 398

Садовитися — садиться, усаживаться. Сам — один. Сами живемо — . одни живем. Свитло — свет, освещение. Свынынеиь — свинарник. Свято — праздник. Сердечная — злосчастная. Сыны — сени. Скрута — тяжелое положение ...

Тарас Шевченко, 1964