Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "самітник" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA САМІТНИК ÎN UCRAINEANĂ

самітник  [samitnyk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ САМІТНИК ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «самітник» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
самітник

Pustnicul

Пустельник

Pustnicul, de asemenea, Hermitul, Pustnicul, Pustnicul, este o persoană care trăiește într-o măsură mai mare sau mai mică în izolare sau la distanță de societate pentru credințele pur religioase. În creștinism, termenul a fost aplicat inițial unui creștin care a trăit într-o viață pustie datorită credințelor religioase, în cea mai pustie teologie a Vechiului Testament. În tradiția creștină a vieții în pustie a fost o formă timpurie de viață monahală care precede viața monahală în kinovia. Regatul Sf. Benedict afirmă evreii printre patru tipuri de călugări. Пусте́льник, також Самітник, Затвірник, Відлюдник  — особа, що живе в значній чи меншій мірі в усамітненні чи віддаленні від суспільства за суто релігійних переконань. У християнстві термін первинно застосовувався до християнина який жив пустинним життям через релігійні переконання, в саме пустинне богословя Старого Заповіту. У християнській традиції життя в пустині було ранньою формою чернечого життя що передувало чернечому життю в киновії. Правило Святого Венедикта перелічує пустельників серед 4 типів монахів.

Definiția самітник în dicționarul Ucraineană

pustnicul, mai rar SAMOTNIK, a, partea 1. Fanatic religios care locuiește într-un loc pustiu - în deșert, peșteră etc. pustnic; pustnic. - Sunt ca un pustnic mizerabil care rătăcește deșert și moarte de sete, sare și linge limba roci uscate, (Vol, argint Moon, 1961, 153). * În comparație - De ce știi că sunt modest? - Întrebă el! O persoană care trăiește ca un pustnic, nu bea, nu joacă, nu-i plac femeile ... (Gorky, II, Trans Kovhanyuka, 1952, 426.); // în semn adv. pustnic. retras; nu comunica cu nimeni; ca un pustnic. Al patruzecelea an de viață, ca și al treizeci și nouă și treizeci și opt, va începe cu totul altfel. Pustnicul, un pustnic (Fri, IV, 1950, 344); Poetul poporului - fiul poporului - este dușmani navstrich, nu este un bezplodnym pustnic [infertile], un singur eveniment de mucegai rânced - este purtătorul de cuvânt al oamenilor, încrezător în calea lui (preferabil Anii 1957, 208); - Aici, în tăcere am trăit un pustnic timp de doi ani - nu fără profesor automulțumire învață elevii săi (L., I, 1958, 475) .2. Mutare. Cel care trăiește singur sau păstrează aloofi de la alte persoane; vidlyudko. În viață, Ivan Ivanovici nu era nici un sfânt, nici un învățător străin, pentru care nu există nimic, pe lângă școala lui. El a iubit o companie bună (Rylsky, Evening Talk, 1964, 25); - Eu iau libertatea de a vă invita la Domnul meu .. Am extrem de încântat atunci când, în umila mea vânător pustnic colibă ​​și vei călca (Rybak eroare .. 1956, 116) .Rak vezi pustnic. самітник, рідше САМО́ТНИК, а, ч.

1. Релігійний фанатик, який живе у відлюдному місці — в пустелі, печері тощо; пустельник; відлюдник. — Зараз я подібний до нещасного самітника, який блукає в пустелі і, помираючи від спраги, лиже солонці й каміння сухим язиком (Вол., Місячне срібло, 1961, 153); * У порівн. — А чому ви знаєте, що я скромний? — Він питає! Людина, що живе, як самітник, не п’є, не грає, не любить жінок… (Горький, II, перекл. Ковганюка, 1952, 426); // у знач. присл. самі́тником. Відлюдно; не спілкуючись ні з ким; як самітник. Сороковий рік життя, так як і тридцять дев’ятий, і тридцять восьмий, починатиму зовсім інакше. Відлюдьком, самітником (Фр., IV, 1950, 344); Поет народу — син народу — Йде навстріч ворогам своїм, Йде не самітником безплодним [безплідним], Протухлим в цвілій самоті,— Іде він речником народним, Упевненим в своїй путі (Бажан, Роки, 1957, 208); — Ось у цій тиші прожив я самітником два роки,— не без самозадоволення повчає професор своїх вихованців (Довж., І, 1958, 475).

2. перен. Той, хто живе самітно або тримається осторонь від інших людей; відлюдько. В житті не був Іван Іванович ні самотником, ні диваком-учителем, для якого не існує нічого, опріч його школи. Він любив хороше товариство (Рильський, Веч. розмови, 1964, 25); — Я дозволю собі запросити вас до моєї господи.. Буду безмірно радий, коли в мою скромну хату мисливця і самітника ступите ви (Рибак, Помилка.., 1956, 116).

Рак-самі́тник див.

Apasă pentru a vedea definiția originală «самітник» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU САМІТНИК


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA САМІТНИК

сам
самісінький
самісінько
саміський
самітен
самітність
самітний
самітництво
самітницький
самітниця
самітно
сама
саман
саманка
саманний
саманник
саманниця
самановий
самарій
самарійський

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA САМІТНИК

нітник
однолітник
перемітник
перестрітник
політник
політробітник
пристрітник
просвітник
підлокітник
пітник
решітник
робітник
розмітник
смітник
совітник
соромітник
співробітник
столітник
субітник
судноробітник

Sinonimele și antonimele самітник în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «самітник» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA САМІТНИК

Găsește traducerea самітник în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile самітник din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «самітник» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

隐士
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

recluso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

recluse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

वैरागी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

منعزل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

отшельник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

recluso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

নিভৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

reclus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

bertapa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Einsiedler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

世捨て人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

속세를 떠난 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

pertapa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

ẩn dật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தனித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

एकांतवासी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

keşiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

eremita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

pustelnik
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

самітник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

pustnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ερημικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

kluisenaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

enstöring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

eneboer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a самітник

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «САМІТНИК»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «самітник» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre самітник

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «САМІТНИК»

Descoperă întrebuințarea самітник în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu самітник și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Айвенго
Вальтер Скотт. – Дорогу! Покажи мені дорогу! – закричав лицар. – Хоч дорогу вкажи, якщо нічого більше від тебе не дочекаєшся! – Дорогу, – відповів самітник, – показати неважко. Як вийдеш стежкою з лісу,тут тобі буде болото, ...
Вальтер Скотт, 2015
2
Holos mori͡a: lehendy, kazky, opovidi, opovidanni͡a, ... - Сторінка 85
Лише іноді потрапляли невеличкі блискавки в підводні скелі-малята. І відразу в небеса здіймалися семибарвні феєрверки. Дивишся-не надавишся. Тому й не дивно, що рак-самітник задивився на розкидане диво й, ніби прилипало, ...
Oleh Oliĭnykiv, 2003
3
Khvyli nad namy - Том 4265 - Сторінка 46
самітників. З червононогими молюсками самітники справляються самі, вправно розкриваючи кришечки черепашок і виїдаючи їх мешканця. Часто після цього рак-са- мітник переходить у спорожнілу черепашку з'їденого ним молюска ...
Olʹga Florentʹevna Khludova, 1961
4
Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 92
Усі прикладки пишуться окремо в рядку А Б В Г Д гора/Арарат, льон/довгунець, трава/полин; художник/портретист, рак/самітник, озеро/Байкал; газ/азот, гриб/трюфель, трава/осот; трава/звіробій, дерево/калина, рак/самітник; ...
Світлана Харченко, 2015
5
Пригоди Тома Сойєра
Розумієш, Джо, якщо ти пірат, тобі не треба нічого робити, докити на березі; а ось самітник мусить увесь час молитися, та й подумай – не дуже весело бути завжди одному. – Так, це точно, – відповів Джо. – Я, знаєш, про цеякосьне ...
Марк Твен, 2015
6
Faktor Danyla Vernady: politychnyĭ roman - Сторінка 194
Великий самітник, а на людей - дуже потужно діє! Нікого не ганьбить, а всі - міняються! З нікчем стають... - Але кому хочеться танцювати під чужу дудку?! - І мружиться у лагідній усмішці розумника, що осягнув найсокро- веннішу ...
Levko Riznyk, 2003
7
Zarodz︠h︡enni︠a︡ literaturoznavstva: Skhid - Сторінка 102
Такі погляди привели Ван Вея до апології самітництва. У китайській літературі ще до поширення буддизму існував ідеал поета-самітника. Одним із перших самітництво як модель суспільної і духовної опозиції оспівав Тао Юань-мін.
Oleh Pylyp'i︠u︡k, 2002
8
Діти капітана Гранта
Дерево, завдяки якому нашим мандрівникам пощастило врятуватися, скидалося на горіх, та насправді це був омбу – самітник аргентинських рівнин. Воно мало величезний покарлючений стовбур і пронизувало землю не лише ...
Жуль Верн, 2015
9
Робінзон Крузо
Отже: Кепсько Я опинивсянастрашному безлюдному острові,і жодноїнадії на порятунок немає. Я цілком один, відмежований від усього світу, ужалюгідній самотності. Я самітник, відокремленийвідлюдської громади. Мій одяг зовсім ...
Данієль Дефо, 2015
10
Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський
Поцікавившись, які тутешні місця особливо неходжені й безлюдні, він вирушив у вказаний бік, і відтоді блукає в горах. Бувало цей самітник, обличчя якого випалене сонцем та висушене вітром, а одяг зовсім зносився, перестрівав ...
Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «САМІТНИК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul самітник în contextul următoarelor știri.
1
Теодозія ЗАРІВНА: «Обережна надія – лейтмотив мого …
Мені взагалі цікаво спілкуватися з людьми, це обов'язкова частина моєї професії. Письменник – самітник тільки за столом. А коли книжка готова, треба ... «Журнал "Віче", Sep 15»
2
Як виглядає життя українського "Робінзона" на Дніпрі
У свої 67 років самітник щодня проходить пішки по двадцять кілометрів. В його помешканні немає електрики. Зате є багато книжок, піч знахаря часів ... «Телеканал новин 24, Iun 15»
3
В ефірі Волинської ОДТРК відбулася прем'єра нового фільму про …
«Микола Косач: «Де пахнув сніг»», «Ізидора Косач: «Побачиш Україну – привітай»», «Самітник із роду Косачів» (Юрій Косач) були дуже добре зустрінуті ... «Урядовый портал, Mar 15»
4
Пластун-кіборг Юрій Заблоцький - про ворога і війну
Маю позивний «Самітник», який з'явився ще в 90-х роках… Я точно вже не скажу, дев'яносто першого чи другого року. Ми тоді проводили пластовий ... «20 хвилин, Feb 15»
5
Жюстін та Людина-Птах
Інші стверджують, що це людина у костюмі курки – душевнохворий самітник, який робив моделі пташок, розставляючи їх копії по місту. Зграя голубів до ... «Галицький кореспонтент, Dec 14»
6
На Волині зняли документальний фільм про відому письменницю
племінника Юрія («Самітник із роду Косачів»). Нагадаємо, рік тому Волинська ОДТРК продовжила свій документальний серіал «Косачі і Волинь» новою ... «ВолиньPost, Dec 14»
7
Маріуполь: бої під час перемир'я
Кордон в Угорщині закритий, біженці прямують до Хорватії · Саміт «Східного партнерства» проходить на тлі конфлікту в Україні · Путін: самітник, який ... «Голос Америки, Oct 14»
8
Сонцепоклонник та його Божі квіти
Наче мудрий самітник, ніжно він любив дітей і ніколи оминав малих, щоб не заговорити чи пожартувати. На одній із вечірці Коцюбинського назвали ... «espreso.tv, Sep 14»
9
Самородок козацького роду
Адже Бик – самітник (ювіляр народився під сузір'ям Тельця – Ред.). Своєю інтуїцією я випереджав ровесників. А малювати почав ще до школи. Пам'ятаю ... «Журнал "Віче", Iun 14»
10
Корреспондент: Кохати не можна помилувати. На великі екрани …
Музикант-самітник, який колись просто так віддав свій струнний квартет Францу Шуберту, тепер сидить у депресивному Детройті, колекціонує гітари, ... «Корреспондент.net, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Самітник [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/samitnyk>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe