Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Einsiedler" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EINSIEDLER

spätmittelhochdeutsch einsidelære, unter Anlehnung an ↑siedeln weitergebildet aus mittelhochdeutsch einsidele, althochdeutsch einsidilo, Lehnübertragung von lateinisch monachus, ↑Mönch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EINSIEDLER ÎN GERMANĂ

Einsiedler  [E̲i̲nsiedler] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EINSIEDLER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EINSIEDLER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Einsiedler» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Einsiedler

pustnic

Einsiedler

Pustnicul este termenul colectiv pentru persoanele care, prin gândurile lor sau prin modul lor de viață, se stabilesc de sine stătătoare, din punct de vedere geografic, social sau mental. Einsiedler ist der Sammelbegriff für Menschen, die mit ihrem Gedankengut oder ihrer Lebensweise sich selbstgewählt einsam etablieren, sei es geographisch, gesellschaftlich oder mental.

Definiția Einsiedler în dicționarul Germană

El trăiește ca un pustnic, ca un recluse în sens figurat: el a devenit un pustnic. EremitBeispieleer lebt als Einsiedler, wie ein Einsiedler<in übertragener Bedeutung>: er ist zum Einsiedler geworden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Einsiedler» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EINSIEDLER


Adler
A̲dler 
Ansiedler
Ạnsiedler
Auspendler
A̲u̲spendler
Aussiedler
A̲u̲ssiedler 
Edler
E̲dler
Einpendler
E̲i̲npendler
Fachhändler
Fạchhändler
Fiedler
Fi̲e̲dler
Großhändler
Gro̲ßhändler [ˈɡroːshɛndlɐ]
Händler
Hạ̈ndler 
Neusiedler
Ne̲u̲siedler
Radler
Ra̲dler
Sandler
Sạndler
Siedler
Si̲e̲dler
Spätaussiedler
Spä̲taussiedler [ˈʃpɛːt|a͜usziːdlɐ]
Textilveredler
Texti̲lveredler
Trendler
Trẹndler
Umsiedler
Ụmsiedler
Vertragshändler
Vertra̲gshändler [fɛɐ̯ˈtraːkshɛndlɐ]
Übersiedler
Ü̲bersiedler

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EINSIEDLER

Einsichtigkeit
Einsichtnahme
einsichtsfähig
einsichtslos
Einsichtslosigkeit
einsichtsvoll
einsickern
Einsiedeglas
Einsiedelei
Einsiedeln
einsieden
Einsiedlerin
einsiedlerisch
Einsiedlerklause
Einsiedlerkrebs
Einsiedlernatur
Einsilber
einsilbig
Einsilbigkeit
Einsilbler

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EINSIEDLER

Almdudler
Autohändler
Bundesadler
Einzelhändler
Fischadler
Hodler
Hudler
Jodler
Mittelständler
Nadler
Paddler
Pendler
Rodler
Schlafwandler
Steinadler
Tadler
Tandler
Traumwandler
Wandler
Weinhändler

Sinonimele și antonimele Einsiedler în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EINSIEDLER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Einsiedler» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Einsiedler

Traducerea «Einsiedler» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EINSIEDLER

Găsește traducerea Einsiedler în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Einsiedler din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Einsiedler» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

隐士
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ermitaño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hermit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

एकांतवासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الناسك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отшельник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

eremita
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নির্জনবাসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ermite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pertapa
190 milioane de vorbitori

Germană

Einsiedler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

隠者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

은자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pertapa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người tu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துறவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

यती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

keşiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

eremita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pustelnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відлюдник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pustnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ερημίτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kluisenaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

eremit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

eremitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Einsiedler

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EINSIEDLER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Einsiedler» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Einsiedler
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Einsiedler».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EINSIEDLER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Einsiedler» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Einsiedler» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Einsiedler

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINSIEDLER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Einsiedler.
1
Charles Bukowski
Wenn eine heiße Frau auf einen Einsiedler trifft muss sich einer ändern.
2
François-René de Chateaubriand
Die großen Leidenschaften sind Einsiedler; sie in die Wüste schicken heißt, sie in ihr Reich zurückversetzen.
3
Rudolf von Jhering
Der Einsiedler versündigt sich gegen die Gesellschaft, denn er entzieht ihr die Dienste, die er imstande wäre, ihr zu leisten.
4
Paul de Lagarde
Unbequem sind wir, aber ihr lebt durch uns, und wenn wir unbequeme Einsiedler und Sonderlinge einmal nicht mehr wären, wo würdet auch ihr bald aufhören zu sein.
5
Rudolf von Jhering
Der Einsiedler versündigt sich gegen die Gesellschaft, denn er entzieht ihr die Dienste, die er im Stande wäre ihr zu leisten.
6
D. H. Lawrence
Die Welt duldet keine Einsiedler.
7
Carl Hilty
Von allen menschlichen Vorbildern ist uns das Christi selbst ein unbedingtes, das wir zweifellos nachahmen dürfen; alle andern, selbst die ersten Apostel, sind vielfach in Irrtum getaucht, von ihrer Zeit und von ihrem speziellen Entwicklungsgang abhängig, und es ist schon gefährlich, irgendeinen andern zu seinem Vorbild zu wählen. Welche Güte Gottes, daß Christus kein Einsiedler und kein Philosoph war – die Welt wäre nicht gerettet worden. (26. Januar 1871)
8
Ambrose Bierce
Einsiedler - Mensch mit ungeselligen Lastern und Torheiten.
9
Theodor Fontane
Aber man ist zuletzt, wie man ist, und ich war immer ein Singleton, ein Einsiedler von Jugend auf. Ich bin gelegentlich Gesellschaftsmensch, aber doch meistens absolut das Gegenteil davon.
10
Friedrich Nietzsche
Der höchste Grad von Individualität wird erreicht, wenn jemand in der höchsten Anarchie sein Reich gründet als Einsiedler.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINSIEDLER»

Descoperă întrebuințarea Einsiedler în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Einsiedler și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mittelhochdeutsche Verserzählungen mit Gästen aus Himmel und ...
I. ,Der Einsiedler und der Engel' (Heinrich Kaufringer) In der Gesamtschau der anderen in dieser Arbeit interpretierten Erzählungen dek- ken sich in Kaufringers Erzählung ,Der Einsiedler und der Engel' Darbietung und geistliche Intention ...
Alwine Slenczka
2
Das Gottesbild in Heinrich Kaufringers geistlichen Erzählung ...
2.1 Das Gottesbild in Der Einsiedler und der Engel 2.1.1 Der Engel als Bote Gottes Im Prolog der geistlichen Erzählung (V. 1-14) wird deutlich, dass es einen Gott gibt, der ‚wunder' 8 vollbringt, die kein menschlicher Verstand zu fassen ...
Tanja Triepel, 2012
3
Der Einsiedler, ein Trauerspiel in Versen von 1 Aufz. 3. ...
Conrad Gottlieb Pfeffel. Bald soff euch meine Hand geschwollne Feige« pflücken , Bald euer graues Haupt mit Blumen-Kränzen schmücken. Und -- Himmel Z ich vergeh , . , , o Seligkeit! o Schmerz ? Aoelskron. Du Gdttinn! Theodor. «einend ...
Conrad Gottlieb Pfeffel, 1771
4
Neue Erzählungen: Theil. Der schwarze Fritz ; Die goldene ...
... mit einer Menge schwerer Ketten an Händen und Füßen gefesselt, auf seinem har- ten Lager 7F Der Einsiedler auf dem Monserat Horimir» Eine böhmische Sage »75.
Caroline Pichler, 1820
5
Kasperle-Spiele für grosse Leute
Kostümskizze zu „Kasperle wird Einsiedler". 25,0 x 16,7 cm. Tempera mit Bleistift auf Karton. Ausführung: Carola Tolkmitt. Tafel 2 Prinzessin Schöneralsschön. Kostümskizze zu „ Kasperle wird Einsiedler" . 22,5 x 1 8,3 cm. Tempera mit Bleistift ...
Max Kommerell, Joachim W. Storck, 2002
6
Die glückliche Verwandlung oder Begebenheit der aus einem ...
Christian Gotthold Hauffe. %*•.•«*□ 351 in Befor^n, fobem fie fdjwt 8 €anittt$en * e« fangen unb aef$ta(fctet fcátfen. Зф lieg mir weníaftení tfct biefe Sluíflu^t »on Dem 2Utmro gefalíett/ *Ь ...
Christian Gotthold Hauffe, 1778
7
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
Hieher gehört folgende Mittheilung in einer Zeitschrift des Auslandes — Isouvelle Libliotlieque universelle, lonie V. — Ein Einsiedler in Irland beobachtete aus seiner Hütte in der Nähe eines hohen Felsen das eheliche Leben eines ...
8
Der Heilige Heimrad von Messkirch: Pilger, Priester, Einsiedler
Der heilige Heimerad (auch Heimo, Heimrad, Haimrad; um 970 in Meßkirch; tot 28.
Christoph Witt, 2009
9
Theologia Mystica, Beschauliche Gottes-Gelehrheit, Die ...
fiürtzete er ihn über die gähe Felsen den sie aufgenommen / aber nur in die hinab/ also / daß er Hals und Bein kahle Stadel oder Scheuer einquar- brach. Der Einsiedler erschrack hier- tirt, und mit Wasser undBrod schlecht über / kunte es ...
Johann Heinrich Hayn, 1732
10
Die Wow-Präsentation: 72 Stories und Zitate für Ihren ...
36. Der. Einsiedler. Eine alte Geschichte berichtet von einem Einsiedler. Der klagte oft, dass er so viel zu tun habe. Darüber wunderten sich die Leute, und sie fragten ihn, was denn das eigentlich wäre. Er erklärte es: „Ich habe zwei Falken zu ...
Wolf W. Lasko, Iris Seim, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINSIEDLER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Einsiedler în contextul următoarelor știri.
1
Einsiedler: Wie einst Gerd Müller
SpVgg Unterhaching - So recht einordnen lässt er sich nicht, der Markus Einsiedler. Da hat doch der User „Uhaching“ im Hachinger Fanforum am Ende ... «Merkur.de, Iul 16»
2
Fußball-EM im Liveblog: Uefa-Volunteer schlich sich auf ...
Anzeige: live blog. Tränen der Freude vor 1 Monat von Martin Einsiedler. Liebe LeserInnen und Leser,. der Junge, der sich auf das Mannschaftsfoto geschlichen ... «Tagesspiegel, Iul 16»
3
Aussteiger: Günther Hamkers wohnt seit 54 Jahren im Wald
Als Einsiedler sieht sich Hamker aber nicht. "Ich habe viele Freunde und Bekannte, auch wenn nur ein bis zwei Mal pro Woche jemand zu mir hochkommt", ... «DIE WELT, Iun 16»
4
Vier Bewerber sind noch im Rennen um Posten als Einsiedler
22 Bewerbungen für den Posten des Einsiedlers in der Verenaschlucht sind bei der Bürgergemeinde Solothurn eingegangen – viel weniger als bei der letzten ... «az Solothurner Zeitung, Iun 16»
5
Einsiedler bleibt in Unterhaching
Darüber hinaus verlängerte eine wichtige Säule der vergangenen Saison seinen Kontrakt bei der SpVgg: Einsiedler unterschrieb einen Vertrag für die ... «kicker, Mai 16»
6
Einsiedler-Posten in der Verenaschlucht wird wieder besetzt
Nachdem Schwester Benedikta im Februar die Einsiedelei verliess, musste die Bürgergemeinde Solothurn sich entscheiden, wie es weitergehen soll. Sie hat ... «az Solothurner Zeitung, Mai 16»
7
Neuer Hauptaktionär für «Einsiedler Anzeiger» - Chefredaktor bleibt
MEDIEN ⋅ Alois Gmür, Vize-Verwaltungsratspräsident der EA Medien AG, die den "Einsiedler Anzeiger" herausgibt, bestätigte am Samstag auf Anfrage ... «Neue Luzerner Zeitung, Apr 16»
8
Kate Beckinsale ist ein Einsiedler
"Ich kann auf unbestimmte Zeit mit einem Stapel von Büchern daheim bleiben - in einem ungesunden Maße, wie ein Einsiedler! Das könnte ich in der Tat tun . «VIP.de, Star News, Apr 16»
9
Einsiedler Abt Urban Federer beim Skifahren verunglückt
SPORTUNFALL ⋅ Der Einsiedler Abt Urban Federer ist bei einem Skiunfall im Gebiet Hoch-Ybrig im Kanton Schwyz verletzt worden. Der 47-jährige ... «Neue Luzerner Zeitung, Mar 16»
10
Stockenboi - Suche erfolglos: Drama um vermissten Einsiedler
Dort im Rosental, eine Alm in Stockenboi, wurde er zum Einsiedler. Das nächste bewohnte Haus ist vier Kilometer entfernt. „Von der Stockenboier Landesstraße ... «Kleine Zeitung, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Einsiedler [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/einsiedler>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z