Înțelesul "espiar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESPIAR

La palabra espiar procede del portugués espiar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESPIAR ÎN SPANIOLĂ

es · piar

CE ÎNSEAMNĂ ESPIAR ÎN SPANIOLĂ?

spionaj

Espionaje

Se numește spionaj în practica și în setul de tehnici asociate cu obținerea ascunsă a datelor sau a informațiilor confidențiale. Tehnicile comune de spionaj au fost istoric infiltrare și pătrundere, în ambele este posibil folosirea mitei și șantajului.

Se denomina espionaje a la práctica y al conjunto de técnicas asociadas a la obtención encubierta de datos o información confidencial. Las técnicas comunes del espionaje han sido históricamente la infiltración y la penetración, en ambas es posible el uso del soborno y el chantaje.

Definiția espiar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a spionajului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a urmări, a observa cineva sau ceva secret. O altă semnificație a spionajului în dicționar este încercarea de a obține informații secrete despre o țară sau o companie. Spionajul trimite, de asemenea.

La primera definición de espiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es acechar, observar disimuladamente a alguien o algo. Otro significado de espiar en el diccionario es intentar conseguir informaciones secretas sobre un país o una empresa. Espiar es también enviar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ESPIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo espío

tú espías / espiás

él espía

nos. espiamos

vos. espiáis / espían

ellos espían

Pretérito imperfecto

yo espiaba

tú espiabas

él espiaba

nos. espiábamos

vos. espiabais / espiaban

ellos espiaban

Pret. perfecto simple

yo espié

tú espiaste

él espió

nos. espiamos

vos. espiasteis / espiaron

ellos espiaron

Futuro simple

yo espiaré

tú espiarás

él espiará

nos. espiaremos

vos. espiaréis / espiarán

ellos espiarán

Condicional simple

yo espiaría

tú espiarías

él espiaría

nos. espiaríamos

vos. espiaríais / espiarían

ellos espiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he espiado

tú has espiado

él ha espiado

nos. hemos espiado

vos. habéis espiado

ellos han espiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había espiado

tú habías espiado

él había espiado

nos. habíamos espiado

vos. habíais espiado

ellos habían espiado

Pretérito Anterior

yo hube espiado

tú hubiste espiado

él hubo espiado

nos. hubimos espiado

vos. hubisteis espiado

ellos hubieron espiado

Futuro perfecto

yo habré espiado

tú habrás espiado

él habrá espiado

nos. habremos espiado

vos. habréis espiado

ellos habrán espiado

Condicional Perfecto

yo habría espiado

tú habrías espiado

él habría espiado

nos. habríamos espiado

vos. habríais espiado

ellos habrían espiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo espíe

tú espíes

él espíe

nos. espiemos

vos. espiéis / espíen

ellos espíen

Pretérito imperfecto

yo espiara o espiase

tú espiaras o espiases

él espiara o espiase

nos. espiáramos o espiásemos

vos. espiarais o espiaseis / espiaran o espiasen

ellos espiaran o espiasen

Futuro simple

yo espiare

tú espiares

él espiare

nos. espiáremos

vos. espiareis / espiaren

ellos espiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube espiado

tú hubiste espiado

él hubo espiado

nos. hubimos espiado

vos. hubisteis espiado

ellos hubieron espiado

Futuro Perfecto

yo habré espiado

tú habrás espiado

él habrá espiado

nos. habremos espiado

vos. habréis espiado

ellos habrán espiado

Condicional perfecto

yo habría espiado

tú habrías espiado

él habría espiado

nos. habríamos espiado

vos. habríais espiado

ellos habrían espiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

espía (tú) / espiá (vos)
espiad (vosotros) / espíen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

espiar

Participio

espiado

Gerundio

espiando

TRADUCEREA ESPIAR

Găsește traducerea espiar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile espiar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espiar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 间谍
• Spaniolă: espiar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: to spy
• Traducător din Spaniolă - Hindi: जासूस
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تجسس
• Traducător din Spaniolă - Rusă: шпион
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: espião
• Traducător din Spaniolă - Bengali: গুপ্তচর
• Traducător din Spaniolă - Franceză: espion
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mata-mata
• Traducător din Spaniolă - Germană: Spion
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: スパイ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 스파이
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ndelok
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: gián điệp
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: உளவு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: गुप्तचर
• Traducător din Spaniolă - Turcă: casus
• Traducător din Spaniolă - Italiană: spia
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: szpieg
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: шпигун
• Traducător din Spaniolă - Română: spion
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κατάσκοπος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: spioen
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: spy
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: spion

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPIAR»

Descoperă întrebuințarea espiar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espiar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial

... Espiar, estar en acecho. Aguardar que alguien pase. Calumniar, desusado (4) Acechar, espiar y explorar (1,4) Atalaya, espiar y explorar (1,4) Atalaya, espiar y explorar (3) Espía, explorador o acechador de los enemigos o de la caza (1 ...

Cristina Álvarez, 1997

Conceptos de administración estratégica

EJERCICIO PRÁCTICO K + La ética de espiar a los competidores REFERENCIAS 1. DONALD ROBIN, MICHAEL GIALLOURAKIS, FRED R. DAVID y THOMAS E. MORITZ, "A Dif.ferent Look at Codes of Ethics." Business Horizons 32, núm.

Fred R. David, 2003

Diccionario universal latino-español

is. Cic. Lo que se puede espiar, purgar. Expiado, ónis. /. Cíe. Espiacion, purgación, purificación por via de sacrificio. Expiitor, óris. m. Tert. El que espía, linpia, purga. Expiátórius , a , um. S. Ag. Perteneciente , propio para espiar. Expiátrix, ícis.

Manuel de Valbuena, 1808

Ortografía

Trabajará en la florería durante la noche, pero nadie debe espiar. 7. Lee y escribe lo que falta. Indecisión. espiar FRANCISCO: Pues yo digo que debemos (espiar/expiar) destrozos en la florería de don Benito. ALONDRA: Pero el mensaje ...

Helena Graca. Pitman

De noche el sol

Espiar. el. sol. Desde esta mañana y las otras he decidido espiar el sol cuando se escurre por las colinas. No es que el sol traiga vida y alimento lo que a mi espíritu despierta; es lo oblicuo de sus rayos lo que a mis ojos llama, y me permite ...

Armando Romero, 2004

Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana

ONAUALLACAC: ni- escuchar para espiar, prestar oídos secretamente. R. naualli, caqui. nauallacaquiliztli s.v. Acción de espiar, de acechar, de escuchar. R. nauallacaqui. nauallacaquini s.v. Espía, aquel que escucha en secreto.

Rémi Siméon, 1997

Teatro breve

No hace falta que se dedique a espiar. A ver. Aquí es todo transparente, tanto como el agua de los ríos y los mares. A ver. Si hay alguien que se tuerce, en seguida te lo dicen en el periódico. Te lo escriben con nombres y apellidos. Y al día ...

Rafael Belmonte Agüera, 1998

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

ESPIAR, v.a. Genéricamente vale observar,- reconocer, registtar con cautela y difsimúlo, escuchando y acechando encubiertamente lo que fe dice ò hace : como sucede en la guerra para saber los movimientos del enemigo. Sale del nombre ...

Real Academia Española (Madrid), 1732

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

ESPIAR, v. a. Genéricamente vale observar, reconocer, registrar con cautéla y difsimúlo, escuchando y acechando encubiertamente lo que se dice ò hace : como sucede en la guerra para saber los movimientos del enemigo. Sale del nombre ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

ESPIAR, y. a. Genéricamente vale observar, reconocer, registrar con cautela y difsimúlo, escuchando y acechando encubiertamente lo que fe dice ò hace : como sucede en la guerra para saber los movimientos del enemigo. Sale del nombre ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espiar în contextul următoarelor știri.

Descubren que se puede espiar un dispositivo a través de la batería

Un equipo de investigadores de la Universidad de Princeton en Estados Unidos ha descubierto que el estado de la batería de un dispositivo puede ser utilizado ... «ComputerHoy, Aug 16»

Un trabajador del FBI se declara culpable de espiar para China

Kun Shan Chun este lunes en el tribunal federal en Nueva York. Nate Raymond Reuters. MÁS INFORMACIÓN. Un trabajador del FBI se declara culpable de ... «EL PAÍS, Aug 16»

Rodríguez Larreta ya tiene su Gran Hermano: pide espiar a los ...

Rodríguez Larreta ya tiene su Gran Hermano: pide espiar a los docentes ... Larreta pidió autorización para espiar las cuentas de los docentes porteños. «La Izquierda Diario, Aug 16»

Vidal destina presupuesto para espiar a los docentes por las redes ...

Vidal destina presupuesto para espiar a los docentes por las redes sociales ... del receso escolar, Vidal se dedica a gastar dinero en espiar a las maestras. «La Izquierda Diario, Iul 16»

RSF pide cambios a ley alemana al considerar que permite espiar a ...

Reporteros Sin Fronteras (RSF) reclamó hoy una "enmienda inmediata" al proyecto de ley que tramita el Parlamento alemán y que, según su análisis, permite a ... «Terra.com, Iul 16»

ISIS asesina a cuatro hombres acusados de "espiar" para Moscú y ...

ISIS asesina a 4 hombres acusados de "espiar" para Moscú y Damasco ISIS ejecutó a cuatro hombres acusados de espionaje en Siria y publicó las imágenes ... «Perú.com, Iul 16»

No debes espiar el móvil de tu hijo

Las nuevas tecnologías han puesto patas arriba la concepción del mundo tal y como lo conocíamos, teniendo impacto en prácticamente todos los ámbitos de ... «Información, Mai 16»

Crónica del hombre que compró un "telo" para espiar

Nada más y nada menos que era propietario de un motel en Aurora (Colorado) y que durante décadas se había dedicado a espiar los momentos íntimos de sus ... «Clarín.com, Apr 16»

Whatsapp permitirá comprobar si te pueden espiar

La privacidad de las comunicaciones, o más bien la falta de ella, es un problema que preocupa no sólo a los usuarios sino a las compañías. Por ello Whatsapp ... «ComputerHoy, Apr 16»

Egipto habría bloqueado Free Basics por no poder espiar a ...

Free Basics es como se le conoce actualmente a Internet.org, la iniciativa lanzada por Facebook para proporcionar acceso a ciertos servicios a través de redes ... «ENTER.CO, Apr 16»