CE ÎNSEAMNĂ ШИНЕЛЬЧИНА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «шинельчина» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția шинельчина în dicționarul Ucraineană
shinelchina și, w., pl. Același lucru ca o pardesie, o pătură mare. Un tânăr subțire sa apropiat de el într-o cămașă ușoară, într-o cască de îmbrăcăminte, cu o vizieră de zmeură pe frunte (Gonchar II, 1959, p. 403). шинельчина, и, ж., розм. Те саме, що шинель, шинеля. Низенький партизан у шинельчині осів на місці, клюнув головою у сніг (Тют., Вир, 1964" 536); До нього легкою ходою наближався худорлявий юнак в благенькій шинельчині, в сукняному шоломі з малиновою зорею на весь лоб (Гончар, II, 1959, 403).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «шинельчина» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШИНЕЛЬЧИНА»
Descoperă întrebuințarea
шинельчина în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
шинельчина și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory: Povisti ta opovidanni︠a︡. Kinost︠s︡enarii - Сторінка 161
Загортався в стареньку шинельчину з дрібним тремтінням (вітер холодний із степу), а пальцями ніг ворушив у драних і мокрих чоботях. Нарешті, запнав-таки. А «а гроші ті сала купив. Без малого не тридцять фунтів. Ще й на дорогу ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
2
Мужній вершник: роман - Сторінка 150
Купив шинельчину на базарі... Микола скипів, затиснув холодний лом у руках, у темних очах кресонув вогонь, здавалося, він спопелить отого пикатого в баранячій шапці, який завдав йому такої образи. Але стримався. Тільки мовив ...
3
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Li͡idyna i zbroi͡a; ... - Сторінка 409
І, тулячись всім тілом до чоловіка, додала: — Я в людей переночую, а завтра знову зустрінемось, — і погладила його по голові. Іван, розчулений ласкою, погамував себе. Нагнувшись, підібрав облиплу люцеркою свою шинельчину, ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2004
4
Tvory v desi︠a︡ty tomakh - Том 4 - Сторінка 139
х близько, Насниться мені: викликають у роту, Постукали в двері, читають по списку. Бери, мовляв, знову усе по потребі, Бери автомат, шинельчину — й до полку! I зор1 зелеш палають у небі, I М1сяць у касщ, пробитий осколком.
Andriĭ Malyshko, M. L. Nagnybida, 1973
5
Komu sni͡atʹsi͡a mavky: povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 148
Спочивши, Верес звів голову і побачив перед себе німця, його зброю, шинельчину, тупу каску, прути підківок на обчасах цупких чобіт. Верес часом ще й тепер, пригадуючи убитого німця, не спроможний пояснити собі самому, ...
6
Tvory: Opovidanni︠a︡ - Сторінка 246
«Та воно й краще прийти додому ввечері,- міркував Устим,- менше бачитимуть>›. Правду кажучи, йому трохи ніяково було за .куцу_ оту, ще пожмакану в дорозі шинельчину і за довгі своі ноги-сурелі у широких кирзових халявах.
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1984
7
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 270
Правду кажучи, йому трохи ніяково було за куцу оту, ще й пожмакану в дорозі шинельчину і за довгі свої ноги-сурелі у широких кирзових халявах. Можна було б, звісно, скинути шинелю і нести її в руці, хай побачили б люди ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1981
8
Muzy kokhanni︠a︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 54
Бо вітер морозний крізь шинельчину, наче крізь ятір, вельми холодить. Але ж у кишені... Ні, вже потерпить... У гості ж іде. У Василька стіл завжди багатий... Підняв комір шинелі, глибше заховав шию й підборіддя. То добре, що вже ...
9
Kraĭnebo: opovidanni︠a︡ - Сторінка 58
Правду кажучи, йому трохи ніяково було за куцу оту, ще й пожмакану в дорозі шинельчину і за довгі свої ноги-сурелі у широких кирзових халявах. Можна було б, звісно, скинути шинелю і нести її в руці, хай побачили б люди нову- ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1975
10
Oseni bez vesilʹ: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 176
-похопилася Христина._ Роздягайтесь. Зараз помиєте руки, та й будемо вечеряти,_ і кинулася допомагати розстібати гудзики, скидати шинельчину. _ Та я сам,_ бурмотів Чумак, ніяковіючи._ Чого там, я сам._І та ніяковість робила ...
Volodymyr Sydorenko, 1985
