Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "шинкувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ШИНКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

шинкувати  [shynkuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ШИНКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «шинкувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția шинкувати în dicționarul Ucraineană

trageți, dragă, miere, puțină miere .. Заст.1. Fii proprietarul unei șuncă sau face comerț cu ea. - Mai sunt încă niște bani pentru mine, atunci îți voi cumpăra vodcă și sticle - stai în casă și hamster! (Ukr .. povești, legende .., 1957, 401); Voi angaja o tavernă (korchomku), Shinukuu will (Songs ucrainean, 2, 1965, 49); - Și janisii! Și ei beau mai mult vin decât sunt picături în valurile Bosforului, chiar poarta tocat de la Adrianopol (trunchi, Lyudolovy, II, 1957, 77); // Este ilegal să fabricați și să vindeți băuturi alcoolice. ceea ce, transfer, dimensiune Nebun pentru a petrece; trink out Zavsihdy A băut un pic de bani și nu prea shynkuvav l-au ajuns în mâinile (Gy, II, 1963, 276). .Δ Shynkuvaty de sânge - din motive egoiste fara mila distruge pe oricine. Totul este greșit și robiu. Oamenii sunt torturați și tăcuți. Și pe tronul apostolic, călugărul este hrănit să stea. Trupele umane umoristice și paradisul pentru angajare! (Șevcenko, I, 1963, 262); Iezuitii persecutați oameni Gentry și de licență lor ca câini și sânge shynkuvaly cazacilor (p., I, 1957, 163). шинкувати, у́ю, у́єш, недок., заст.

1. Бути власником шинку або торгувати в ньому. — Є тут у мене ще трохи грошей, то я накуплю тобі горілки і пляшок,— сиди в хаті та шинкуй! (Укр.. казки, легенди.., 1957, 401); Найму собі корчмоньку [корчомку], Шинкувати буду (Укр. нар. пісні, 2, 1965, 49); — А яничари! Та вони випивають більше вина, ніж є крапель у хвилях Босфору, навіть самі шинкують біля Адріанопольської брами (Тулуб, Людолови, II, 1957, 77); // Незаконно виготовляти й продавати спиртні напої.

2. чим, перен., розм. Нерозумно витрачати; тринькати. Він завсігди пив потроху і не дуже шинкував грішми, як вони йому потрапляли до рук (Гр., II, 1963, 276).

∆ Шинкува́ти кро́в’ю — з корисливих міркувань нещадно губити когось. Кругом неправда і неволя. Народ замучений мовчить. І на апостольськім престолі Чернець годований сидить. Людською кровію шинкує І рай у найми оддає! (Шевч., І, 1963, 262); Єзуїти цькували народ шляхтою і своїми бакалярами, як собаками, і шинкували козачою кров’ю (Стор., І, 1957, 163).


Apasă pentru a vedea definiția originală «шинкувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ШИНКУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ШИНКУВАТИ

шинк
шинка
шинкар
шинкарів
шинкарівна
шинкаренко
шинкарити
шинкарка
шинкарочка
шинкарство
шинкарський
шинкарчин
шинкарь
шинкарювання
шинкарювати
шинквас
шинковий
шинкування
шинний
шинник

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ШИНКУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele шинкувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «шинкувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ШИНКУВАТИ

Găsește traducerea шинкувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile шинкувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «шинкувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

shynkuvaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

shynkuvaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

shynkuvaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

shynkuvaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

shynkuvaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

шинковать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

shynkuvaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

shynkuvaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

shynkuvaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Berkilat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

shynkuvaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

shynkuvaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

shynkuvaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

shynkuvaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

shynkuvaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

shynkuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

shynkuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

shynkuvaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

shynkuvaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

shynkuvaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

шинкувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

shynkuvaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

shynkuvaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

shynkuvaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

shynkuvaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

shynkuvaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a шинкувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ШИНКУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «шинкувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre шинкувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШИНКУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea шинкувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu шинкувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Khronika mista Lʹvova: - Сторінка 303
Що їм можна шинкувати у своїх домах вином, медом, пивом і горілкою та виробляти ці напої. Однак хто шинкує вином, вже не може шинкувати ні медом, ні пивом, ні горілкою і виробляти їх. Хто ситить і шинкує медом, той не має ...
Djonizy Zubrzycki, 2002
2
Hetʹman Danylo Apostol i ĭoho doba - Сторінка 169
Місто мусило боронитися і проти козаків і проти монастирів, які, знаходячися в місті, не підлягали магістратській владі та, не несучи городських повинностей, робили конкуренцію міщанам, особливо щодо шинкування. Це була ...
Borys Krupnyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Viktor Mykolaĭovych Horobet︠s︡ʹ, 2004
3
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 117
... під спорудою, про це розповідає постанова магістрату з 1387 року: «...і панове райці міста Львова зібралися на ратуші та.й постановили: НІХТО не має шинкувати вином, як тільки в підвалах ратуші, де місто лише має шинкувати і ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1981
4
Мазепа: людина політик легенда - Сторінка 115
Однак це не змшило становища, 1 у вщповщь на численш скарги мапстрату 13 січня 1691 року Мазепа видав новий ушверсал, де, повторюючи заборону козакам шинкувати горшкою, дозволив мапстратов1 порушниюв щєї ...
Денис Володимирович Журавльов, 2007
5
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Щоб ніхто з вас більше ні горілки не курив, ні шинкував! Ви мої — й шинок буде мій. Ось вам Лейба й горілки накурить. Піщани почухали потилиці. Вони догадалися, що це тільки почалось — ось що!!! Попрощався генерал з ними.
Мирний П., 2013
6
Korchma: alkoholʹna polityka i rukh tverezosti v Zakhidniĭ ...
захищали права міщан на вільне шинкування горілки від намагань монополізувати його козаками та полковниками. Гадяцький договір із Польщею (вересень 1658 р.) повертав козакам право вільного продажу горілки [223.
Borys Savchuk, 2001
7
Збирник - Том 46,Частина 1 - Сторінка 116
Допіру згодом, коли слабне, правдоподібно, безпосередня старшинська опіка, — , цехове життя знов відроджується. З промислів, як ми вже були говорили попереду, найбільш розвинено в Баришполі вироб вина та шинкування ним.
Академия наук Украïнськоï РСР. Исторычно-филологйчный виддил, 1927
8
Kyïvsʹka obytelʹ svi︠a︡toho Kyryla - Сторінка 225
На цей час ми фіксуємо зменшення частки доходу від шинкування у загальних доходах, що становили 1 157 руб. 89 коп. Це було пов'язано не із занепадом шинкування, а з успішним розвитком інших сфер господарства монастиря.
Ірина Марголіна, ‎Василь Іринархович Ульяновський, 2005
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 1142
гИ<а; r-VTBO (-ва)п retail of alcoholic liquors; г-'ський (-ка, -ке) of a bar-room, of a tavern; r-ювати (-рюю, -рювш) ¡vi to be a bar- (tavern-) keeper; to keep a tavern. шинкувати (-ую, .уеш) I vi = шинкарю- вати. шинок (-нка ог -нку) т = шинк.
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Яса. Том 1
Бчорашне шинкування не одгукнулося нГчим (тому порадГв: таки ще мае силу), згадав про нього у зв'язку з надГею, яку покладав на Квашине посольство на Дон Г яка розтанула в прозорГй тишГ приморозкового вечора.
Мушкетик Ю., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ШИНКУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul шинкувати în contextul următoarelor știri.
1
Вишукані вина та лікери чернівчани полюбляли й 100 років тому
До речі, за Австрії на Буковині у неділю, на свята, під час богослужінь заборонено було шинкувати, грати музиці. А також відкривати шинок можна було ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»
2
"Хітове" відео з Криму: севастопольці стоячи аплодують пісні …
Прийде Сталін він вас СУК буде десятками мільйонів шинкувати .А теперь представь,если твой зомбомозг имеет такую функцию,что сделал бы Сталин ... «Новини від ТСН, Aug 15»
3
Як не потрібно писати
А ще ця подиву гідна щирість та безпосередність, із якою герой-пасіонарій (нагадаю – молодий російський письменник, що приїхав на Донбас шинкувати ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iul 15»
4
Провокация в Украине: майки "Бей жидов"
Не будете шинкувати, прокляті жиди". На листовках красовался логотип партии "Свобода" с адресом ее сайта и контактным телефоном. «IzRus, Apr 13»
5
"Жидов города Киева" опять помечают звездами
Не будете шинкувати, прокляті жиди". Следует отметить, что за сутки до появления этих листовок, 18 марта, на сайте Евроазиатского еврейского ... «IzRus, Mar 13»
6
Антисемитские листовки в Киеве - провокация против "Свободы …
Мало моря…», а также «Ой не п'ється горілочка, не п'ються й меди. Не будете шинкувати, прокляті жиди». Листовки появились на памятнике еврейскому ... «Левый берег, Mar 13»
7
Дом Голды Меир в Киеве обклеили антисемитскими листовками
Не будете шинкувати, прокляті жиди». Антисемитские листовки подписаны партией «Свобода», на них, в частности, указаны партийные контакты ... «Lenta.ru, Mar 13»
8
Оксана Забужко: Я приблизно знаю, які книжки хочу написати …
І не треба шинкувати любов, як ковбаску, - чоловікові шматочок, дитині шматочок... І я знаю, і ви знаєте жінок, які цю велику любов випромінюють, тільки ... «Україна молода, Iul 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Шинкувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/shynkuvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe