Înțelesul "скупердяга" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СКУПЕРДЯГА ÎN UCRAINEANĂ

скупердяга  [skuperdyaha]

CE ÎNSEAMNĂ СКУПЕРДЯГА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția скупердяга în dicționarul Ucraineană

skuperjaga și ch. și w., p. Haide, omule. Acum, cu copiii fără pâine suntem o bucată, .. De ce ne-ați dovedit noi, demonii skuperyogo! (G.-Art., Bike .., 1958, 62); Serhiy Semibrat a efectuat o vizită urgentă la Bayburka .. A fost o groază și încă un ipocrit și skuperdagha (Kotsuba, înainte de furtună, 1958, 4); * În comparație "Timp de zece ani ... ziua și noaptea ne-am adunat puterea, colectând bani sub formă de tocător (Tulub, Ludolov, I, 1957, 439).

скупердяга, и, ч. і ж., розм. Скупа людина. Тепер із дітками без хліба ми шматка,.. До чого нас довів ти, бісів скупердяго! (Г.-Арт., Байки.., 1958, 62); Сергій Семибрат робив строковим у Байбураки.. Це був великий жмикрут, а ще лицемір і скупердяга (Коцюба, Перед грозою. 1958, 4); *У порівн. — Уже десять років.. день і ніч згуртовую я нашу силу, збираю по зернятку, як скупердяга гроші (Тулуб, Людолови, І, 1957, 439).

TRADUCEREA СКУПЕРДЯГА

Găsește traducerea скупердяга în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile скупердяга din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «скупердяга» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 吝啬鬼
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: avaro
• Traducător din Ucraineană - Engleză: tightwad
• Traducător din Ucraineană - Hindi: कंजूस
• Traducător din Ucraineană - Arabă: البخيل
• Traducător din Ucraineană - Rusă: скупердяй
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: pessoa avarenta
• Traducător din Ucraineană - Bengali: কৃপণ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: radin
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Skuperdag
• Traducător din Ucraineană - Germană: Geizkragen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: がっちり屋
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 구두쇠
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: tightwad
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: người hà tiện
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: tightwad
• Traducător din Ucraineană - Marathi: स्कुपरडाग
• Traducător din Ucraineană - Turcă: pinti
• Traducător din Ucraineană - Italiană: avaro
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: dusigrosz
• Ucraineană: скупердяга
• Traducător din Ucraineană - Română: tightwad
• Traducător din Ucraineană - Greacă: tightwad
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vrek
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Tightwad
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: tightwad

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СКУПЕРДЯГА»

Descoperă întrebuințarea скупердяга în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu скупердяга și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 335

Те саме. що скупердяга. [Варка:] У Конаша як з горла не видереш, то закарбуй на пропале. I жхнка його тпака ж, як X вХн: скупендряга чортова та ще й брехуха/ .. (Кроп., II, 1958, 186); Такий вам скупиндряга [вдйвець], Що шукать по ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Записки Барри Линдона

Это скупердяга, каких мало, – пожаловался якапитану. – За два месяца мнеперепало только три фридрихсдора. Надеюсь, капитан,вынезабыли свое обещаниеповысить менявчине? – Что ж, три фридрихсдора –это даже много за ...

Уильям Теккерей, 2015

Смерть Атея - Сторінка 63

... жшка й 3irpae роль троянського коня, що проникне у ворожий Ta6ip, несучи небезпеку в своему черевг Подаруемо и Атею, вш з нею. припустимо, тчого не зможе зробити, але, як i кожний скупердяга, триматиме кралю при co6i.

Чемерис В., 2014

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 214

Скупецъ , скупой человѣкъ ; скупень , скутяга , скупердяга об . скутердяй м . — дяйка ж . скупендряй ; скряга . СКУРГУЗИТь что , кстр . сдѣлать кой - какъ ; II кого , пмб . обмануть , надуть . — - ся , сиб . скорчиться , съежиться ; II тмб ...

Даль В. И., 2013

Виховання почуттів

Адже вона страх яка скупердяга! Та й, погодьтеся, з мого боку велика ласка водитися з нею, бо, зрештою, ми люди не одного кола! Я ж не якась там дівка! Хіба я продажна? Вже не кажу про те, Що в неї не голова, а капустяний качан ...

Гюстав Флобер, 2005

История Жиль Бласа из Сантильяны: - Сторінка 365

... оскорбил меня в своей лавке при всем честном народе. Скупердяга не пожелал отпустить мне в долг шесть локтей сукна; а между тем я платежеспособный ремесленник и за мной не пропадет. Полюбуйтесь на этакую скотину!

Ален Рене Лесаж, 2014

Декамерон - Сторінка 71

Недурно ж пустили люди в непам'ять його справжне прпвище де Гр1мальд1 i eci дражнили його мессер Ермшо Скупердяга. От жив вш соб! так, скнаруючи та добро дбаючи, коли се пршхав до Eenyi дотепний поташник, чоловгк ...

Боккаччо Д., 2014

Джен Ейр

Еліза була природжена гендлярка і скупердяга. Вона продавала не тільки яйця й курчат, а й квіткове коріння, насіння та розсаду садівникові, торгуючись з ним за кожний пенс, _ місіс Рід наказала йому купувати в панночки все, що ...

Шарлотта Бронте, 2004

Сочинения

Это скупердяга, каких мало, — пожаловался я капитану. — За два месяца мне перепало только три фридрихсдора. Надеюсь, капитан, вы не забыли свое обещание повысить меня в чине? — Что ж, три фридрихсдора — это даже ...

Уильям Теккерей, 2013

Секретарь его превосходительства

А скупердяга какой! Тут своими собственными швыряет, а там каждую копейку считал. Обо всем, говорит, отчет потребуется. Поверители, ни разу даже покушать хорошенько не удалось; настроих — меня, Мусина и Паршикова ...

Игнатий Потапенко, 1890