Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Geizkragen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEIZKRAGEN ÎN GERMANĂ

Geizkragen  [Ge̲i̲zkragen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEIZKRAGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEIZKRAGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Geizkragen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Geizkragen

zgârcenie

Geiz

Termenul "avariciousness" înseamnă o economie compulsivă sau exagerată, combinată cu dorința de a împărți bunurile. În creștinism, avariția, avariția, lăcomia, aparținea a doua dintre cele șapte principale lupte sau păcate, care sunt considerate rădăcinile păcatelor muritoare. Der Ausdruck Geiz bezeichnet eine zwanghafte oder übertriebene Sparsamkeit, damit verbunden auch den Unwillen, Güter zu teilen. Im Christentum gehört die Avaritia, der Geiz, die Habsucht, als zweite zu den sieben Hauptlastern oder -sünden, die als die Wurzeln von Todsünden betrachtet werden.

Definiția Geizkragen în dicționarul Germană

Miser. Geizhals.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Geizkragen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEIZKRAGEN


Kragen
Kra̲gen 
abfragen
ạbfragen 
anfragen
ạnfragen 
auftragen
a̲u̲ftragen 
beantragen
beạntragen 
beitragen
be̲i̲tragen 
betragen
betra̲gen 
eingetragen
e̲i̲ngetragen
eintragen
e̲i̲ntragen 
erfragen
erfra̲gen 
fragen
fra̲gen 
getragen
getra̲gen
nachfragen
na̲chfragen 
rückfragen
rụ̈ckfragen
schragen
schra̲gen
tragen
tra̲gen 
umfragen
ụmfragen
ungetragen
ụngetragen
vertragen
vertra̲gen [fɛɐ̯ˈtraːɡn̩] 
übertragen
übertra̲gen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEIZKRAGEN

Geistlicher
Geistlichkeit
geistlos
Geistlosigkeit
geistreich
Geistreichelei
geistsprühend
geisttötend
geistvoll
Geitau
Geitonogamie
Geiz
geizen
Geizhals
Geizhammel
geizig
Geizige
Geiziger
Geizknochen
Geiztrieb

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEIZKRAGEN

Button-down-Kragen
Halskragen
Pelzkragen
Schalkragen
Stehkragen
abgetragen
abtragen
austragen
beauftragen
befragen
ertragen
herausragen
hervorragen
hinterfragen
mittragen
nachtragen
ragen
vortragen
zusammentragen
überragen

Sinonimele și antonimele Geizkragen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEIZKRAGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Geizkragen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Geizkragen

Traducerea «Geizkragen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEIZKRAGEN

Găsește traducerea Geizkragen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Geizkragen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Geizkragen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

财迷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

avaro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

miser
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कंजूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

البخيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

жмот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

avarento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কৃপণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ladre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bakhil
190 milioane de vorbitori

Germană

Geizkragen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

守銭奴
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

깍쟁이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

miser
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người bủn xỉn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கஞ்சன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कृपण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

cimri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

avaro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

skąpiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

жмот
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

avar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φιλάργυρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

snåljåp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gnier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Geizkragen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEIZKRAGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Geizkragen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Geizkragen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Geizkragen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEIZKRAGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Geizkragen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Geizkragen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Geizkragen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEIZKRAGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Geizkragen.
1
Fritz Bauer
In einer Gesellschaft im Überfluß kann, da Vollbeschäftigung oberstes Wirtschaftsziel und schneller Verschleiß deswegen höchste Bürgerpflicht ist, der Geizkragen eines Tages asozialer als der Dieb sein.
2
Sigmund Graff
Der Geizkragen macht zahllose Testamente. Sie haben für ihn den Reiz einer Geldausgabe, von der er weiß, dass er sie nie erlebt.
3
Kurt Tucholsky
Der schönste Schmuck für einen weißen Frauenhals ist ein Geizkragen.
4
Erhard Blanck
Ein Geizkragen platzt selten, so viel wie da reinpaßt.
5
Manfred Hinrich
Geizkragen nehmen die Luft.
6
Anonym
Ein Geizkragen ist jemand, der die Hand aufs Geld, aber nie einem Geld auf die Hand legt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEIZKRAGEN»

Descoperă întrebuințarea Geizkragen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Geizkragen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Von Treppenwitz bis Sauregurkenzeit: die verrücktesten ...
(Karl Kraus - Die Fackel 349,52 (1912)) Karl von Holtei benutzt sowohl Geizhals als auch Geizkragen; Theodor Fontane, Julius Wolff (1834-1910) und Carl Spitteler (1845-1928) haben offensichtlich eine besondere Vorliebe für den Ausdruck ...
Christoph Gutknecht, 2008
2
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
Stärker kann man die Schwäche des Geizes wohl nicht charakterisieren; ihr Träger ist der Geizhals oder Geizkragen, wie man früher sagte. Daher werden diese beiden Bezeichnungen auch synonym benutzt bei Rainer Nitsche (1990: 22f.) ...
Christoph Gutknecht, 2001
3
Geld verdienen im Internet durch kostenlose ...
5.3 Geizkragen.de: Die ultimative Schnäppchensite Das Motto von Geizkragen. de ist „Alles kostenlos – Alles umsonst – Alles gratis !“. Die Site bietet Links und Tipps zu fast allem, was es kostenlos gibt. Geizkragen konnte sich eine treue ...
Claus Lehmann, 2002
4
Max und die Zahlenräuber: wie die Zahlen zu uns kamen
Wunderbare Zahlenwelt: Die Räuber Dickwanst und Geizkragen möchten gerne ihre beiden Schätze zählen, um festzustellen, wer den grösseren Schatz besitzt.
Jens Reinländer, 2009
5
Drei Stunden bis zum Paradies: Kleine Geschichten über eine ...
Es könnte ein Geizkragen sein. Der Grat zwischen dem Sparsamen und dem Geizkragen ist gering. Der Sparsame ist für eine Frau schwierig zu ertragen, der Geizkragen ist nahezu unerträglich. Den Geizkragen kann man erkennen, wenn  ...
Friedrich G. Laube, 2002
6
M?rchen Und Sagen Der Bukowinaer Und Siebenb?rger Armenier
Ich muss auch arbeiten, um leben zu können; arbeitet auch, dann werdet ihr auch zu essen haben!“ Hierauf zog er von dannen. Als die Leute seine Werte vernehmen, empörte sich die ganze Stadt, denn Niemand hatte den Geizkragen lieb.
H. von Wlislocki
7
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Auf der Basis dialektologischer Erhebungen in Mittelfranken Alfred Klepsch. 1 KNIEFIESLER #S.M# *Geizkragen* UgsN, MaL Wortgeschichte: Wahrscheinlich eine Ableitung zu Kniefîesel mit dem häufigen Nomen-agentis-Suffix {ler}.
Alfred Klepsch, 2004
8
Hinter jedem Konflikt steckt ein Traum, der sich entfalten ...
Konflikten gehen wir gerne aus dem Weg. Doch hinter jedem Konflikt steckt eigentlich ein "Traum", der sich entfalten will. Wer ahnt schon, dass der Streitpartner ein Verbündeter im eigenen Entwicklungsprozess ist!
Birgit Theresa Koch, 2009
9
Märchenhaft und wahr: Geschichten für Jung und Alt
Der. alte. Geizkragen. Es war einmal vor langer Zeit ein uralter Mann. Er war ganz reich, aber auch sehr geizig. Eines Tages musste erzumArzt. Der untersuchte ihn und sagte: „Sie sind sehr krank, sie haben nicht mehr lange zu leben.
Murietta Bamberger, 2011
10
. . . auf ein Wort: Gedichte, die das Leben schreibt
Der. Geizkragen. Der Mensch mit Ecken und Kanten, hält nichts von nahen Verwandten. In weiter Ferne, hat er sie gerne, die Nichten, Neffen und Tanten. Geschenke macht er mit Bedacht; doch hat er nie viele gemacht. Mit billigen ...
Ingrid Schinschek, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEIZKRAGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Geizkragen în contextul următoarelor știri.
1
Nach EM-Aus | Rooney im Billigflieger nach Ibiza
... nach Ibiza staunen nicht schlecht: Auch Multi-Millionär Wayne Rooney (30) düst mit Jet2 auf die Balearen (Tickets rund 70 Euro). Rooney ein Geizkragen? «BILD, Iun 16»
2
Der Trick mit Nylons - Tipps für Geizkragen und Sparfüchse
Der Trick mit Nylons - Tipps für Geizkragen und Sparfüchse. Praktisches und Skurriles. Mit Sparknopf und Spülmaschine: Wie Verbraucher Wasser sparen. «Main-Echo, Iun 16»
3
Noch viel zu tun
Dann ist wohl Schäuble nicht der Geizkragen per se. Der finanzpolitische Geizkragen (für Viele ein finanzpolitischer Sargnagel unter dem Deckmäntelchen der ... «kobinet-nachrichten, Mai 16»
4
Drama-Dates: 10 Männertypen, mit denen Sie niemals ausgehen ...
Der Geizkragen ist ein Sparfuchs: Er duscht in der Firma, isst sich bei seinen Eltern durch und verwendet Kaffeepads stets zweimal. Rechnungen im Restaurant ... «FOCUS Online, Mar 16»
5
Bargeld: Macht uns bargeldloses Zahlen zu Verschwendern?
Der extreme Verschwender sei chronisch pleite, der Geizkragen quäle sich selbst mit einfachen Ausgaben und sei unfähig, Geld für sinnvolle Investitionen ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
6
500 000 Besucher weniger | Händler unzufrieden mit ...
Stuttgart – Viel zu warmes Wetter, weniger Touristen aus dem Ausland. Dazu immer mehr Geizkragen. Deshalb platzt jetzt auch den Weihnachtsmarkt-Händlern ... «BILD, Dec 15»
7
Charles Dickens "Weihnachtsmärchen": Leseperformance im ...
Der Geizkragen erhält in der Weihnachtsnacht dann aber Besuch von vier Geistern: seinem verstorbenen Partner Jacob Marley und den drei Geistern der ... «Südwest Presse, Dec 15»
8
A Christmas Carol und Co.: Die TV-Tipps am Mittwoch
In "Unter der Haut" (Das Erste) entdeckt ein PR-Mann, dass seine Firma ein verseuchtes Medikament verbreitet. Geizkragen Scrooge wird in "A Christmas Carol ... «Abendzeitung München, Dec 15»
9
Neuer Einkaufstrend - Gourmets statt Geizkragen
Billig allein reicht nicht mehr - die Deutschen verändern ihr Einkaufsverhalten hin zu mehr Erlebnis und mehr Qualität. Die Händler reagieren, sie bauen ihre ... «Süddeutsche.de, Nov 15»
10
«Geizkragen» Lauda kneift am Bankomaten
«Geizkragen» Lauda kneift am Bankomaten. Der Formel-1-Legende hat ein Buch geschrieben: «Reden wir über Geld». Er erklärt, wie man erfolgreich ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Geizkragen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geizkragen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z