CE ÎNSEAMNĂ СЛІДОК ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «слідок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția слідок în dicționarul Ucraineană
următorii, dka, h .. Pestle. la pista 1. [Muck:] Ce e acolo? Căutam fructe de pădure, ciuperci ... Și nu m-am uitat la urmașii mei? (L. Ukr., III, 1952, 207); Traseele anuale de nisip ale picioarelor tale încă încă - pentru mine! - nu a adus ... (Pluzhnik, Vyborg, 1966, 164); - Oh, ai mers în mare, Musyechka, spuse ea în tăcere, și ar trebui să-ți speli apa sărată. Dar ori de câte ori știam și vedeam, aș atinge acele urme cu mâinile mele și te voi invita la țărm (Yu Yanov., I, 1954, 264). слідок, дка́, ч.. Пестл. до слід1 1. [Мавка:] Що ж там? Я шукала ягідок, грибків… [Перелесник:] А не приглядалась до моїх слідків? (Л. Укр., III, 1952, 207); Річний пісок слідок ноги твоєї І досі ще — для мене! — не заніс… (Плужник, Вибр., 1966, 164); — Ой, пішов ти в море, Мусієчку,— голосила вона мовчки,— та й слід твій солона вода змила. Та коли б я знала та бачила, я б той слідок долонями пригортала та до берега тебе покликала (Ю. Янов., І, 1954, 264).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «слідок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СЛІДОК»
Descoperă întrebuințarea
слідок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
слідок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ гукнув Прудивус. _ Не я ж це вигадав,_погладив себе по голому черепу Демид, бо там ііце чорнів слідок соколиного дзьоба, і в ту хвилину йому засвербіло саме в тому місці._ Читайте ось листа! _ Бреше він, самого гаспида ...
2
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 243
Давньослов'янське дво- основне особове ім'я, що виникло вна- слідок усічення повного імені зразка Мьстислав та форманта -ша. Ім'я згадується під 944 р.: «воєвода был Свѣнельдъ тоже отец Мистишинъ» (ПСРЛ І 55). 1469 р.
Чи повертали вони на бокові алеї, чи сь вони в долину, де тепер Шато, чи виходили на гору, ›дили за ними слідком і часто забігали назустріч. Вони [и велику постать Воздвиженського, присадкуватого , чорнявого Дашковича і зараз ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
К а в ал е р (ходить слідком за нею). Пробачте мені. М ір а н д о л і н а (ходить). Не можу кликати, кого я у? Кав ал е р (ходить слідком за нею). Признаюся вам... евную до нього. М ір ан д о л і н а (ходить, до себе). Він бігає за мною, ...
5
Ті, що співають у терні:
намагалася податися слідком, вона стояла у напівмороці вологої стайні та вдихала запах кінських кізяків та сіна; він нагадував їй про сарай у Новій Зеландії та про Френка. Тридцять годин по тому отець Ральф увійшовдо палати ...
Не ходіть за мною слідком. Люде кмітливі: почнуть кмітить та прикмічать; мене ославлять, — тихо обізвалась Мурашкова і не пішла, а побігла на доріжку скверу на прогалини, звідкіль було видно людей. Аристид пішов мерщій за ...
Панас НечуйЛевицький, 2008
вирушив слідком за вами на острів, щоби шпигувати. — Що ви хочете сказати? Що слідком за мною вирушив якийсь хижак? —Можливо, навітьтой, якого ви бачилив ніч,коли загинув ваш дідо. І тепер зрозуміло, чомувони ...
Родички посідали поруч з нею. Виговський попросив козацьку старшину сідати. Полковники й сотники посідали на стільцях та на довгих ослонах проти гетьманші. За козацькою старшиною слідком натовпилось в покої ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 66
Він встав, взяв картуза й вийшов у садок слідком за Олесею. Олеся побігла по доріжці до квіток і щебетала на льоту, як птиця. Бонковський біг за нею слідком, а солідний Балабуха ледве догнав їх коло грядок фіалок та астр.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 29
Але як тільки Меланія Андріянівна дізналась, що в тому домі спорожнилась квартира, то вона зараз найняла собі те житло й слідком за ним перебралась сама. — Мабуть, ваш пожилець таки добрий ловелас, коли ганяеться ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1967
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СЛІДОК»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
слідок în contextul următoarelor știri.
В ДТП на Калущині постраждали шестеро осіб
... він допустив виїзд на смугу зустрічного руху і, як на слідок, зіткнення з «ВАЗом», що під керуванням 18-річного мешканця села Войнилів, того ж району, ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Aug 15»
Виходить друком книга про "Сучасні інформаційні війни"
Як на-слідок, Дж. Буш на посаді президента не вимовив жодного слова, не перевіреного у фокус-групах Ф. Лунца. Його книжка названа дуже влучно, але ... «Gazeta.ua, Aug 15»
Бойовики обстріляли зупинку в Донецьку з міномета – Лисенко
22 січня було обстріляно зупинку пасажирського транспорту в Ленінському районі Донецька. За даними Донецької облдержадміністрації, внаслідок ... «Радіо Свобода, Ian 15»
Рейтинг Блоку Петра Порошенка значно вищий ніж у …
Аби волевиявлення відбулося в останню неділю вересня, найбільша кількість виборців – 39,5%, підтримала б блок Порошенка. Слідок за ним ... «Вінниця Ок, Sep 14»
Поважне реноме Василя Шершуна
Усі ці успіхи могли прийти тільки вна¬слідок копіткої, виснажливої праці, бо, як він сам любить говорити, "під лежачий камінець водичка не тече". Митець ... «Закарпаття online, Ian 11»
