Apasă pentru a vedea definiția originală «спішненько» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția спішненько în dicționarul Ucraineană
spishnenko. Adv. la hohote Curând va avea loc curând, apoi voi merge în oraș cât mai curând posibil (Songs and Romances .., I, 1956, 239); Prin alunecare, el a început să meargă în grabă (Mange., Th., 1955, 179). спішненько. Присл. до спішне́нький. Скоро на світ займеться раненько, То я вийду на місто спішненько (Пісні та романси.., І, 1956, 239); По слизоті він смі-ленько Став спускатися спішненько (Манж., Тв., 1955, 179).
Apasă pentru a vedea definiția originală «спішненько» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile спішненько din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «спішненько» în Ucraineană.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «спішненько» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre спішненько
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПІШНЕНЬКО»
Descoperă întrebuințarea спішненько în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu спішненько și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ivan Franko: Quo tendis: ch. 1. Vidkhid ; ch. 2. U ... - Сторінка 241
Іде вулицями великого міста, загубившись серед кам'яних колосів. Столицею своєю йде, серцем України, на „нашій не своїй землі"... Так мов би гурт переселенців десь у чужім краю спішненько ховав свого нещасного побратима, ...
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ, 2009
2
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory
По слизоті він сміленько Став спускатися спішненько, Як на споді ж опинився Та м темноті роздивився. Баче — огир богатирський На цепурі бузовірськім * Т р и в п у л ь — палиця, ва якій вішають забиту вівцю, щоб зняти 3 неї ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Mykola Nahnybida, 1958
3
Pisni ta romansy ukraïnsʹkykh poetiv - Том 1 - Сторінка 239
... би-м там миленького своєго где уздріла, Любку милий! 2 Скоро на світ займеться раненько, То я вийду на місто спішненько, Погляну я по сторонах — всюди бачу людей много, Коли нема ж миленького — не утішуся ні з кого, 239.
H. A. Nudʹha, 1956
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Спішненько [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/spishnenko>. Mai 2024 ».
