Descarcă aplicația
educalingo
страстотерпець

Înțelesul "страстотерпець" în dicționarul Ucraineană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA СТРАСТОТЕРПЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ

[strastoterpetsʹ]


CE ÎNSEAMNĂ СТРАСТОТЕРПЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ?

pasiune purtător

Purtătorul de pasiune este chipul sfinților ortodocși care au suferit suferință în numele lui Isus Hristos sau în alte circumstanțe, care nu au legătură directă cu credința. În cel de-al doilea caz, se subliniază caracterul special al faptei lor - neputința și ne-rezistența față de dușmani. Purtătorii sfinți sunt pasionații ruși Boris și Hlib, iar în 2000 biserica rusă a fost canonizată de ultimul împărat rus Nicolae al II-lea.

Definiția страстотерпець în dicționarul Ucraineană

sfânt patron, tată, ch., biserică., deputat. Creștinii sunt martiri care au suferit pentru credințele religioase. [Mama Humen:] În timp ce el (dumnezeul) ne-a întemnițat, ne-a înălțat pe patronii noștri, adepții noștri de durată, care ne-au alungat dușmanul, ne-au interzis de nenorocire (Mirny, V, 1955, 75); "Odată, în vremurile vechi, ascunzându-se în pădure, în pustie, oamenii sfinte și înzestrați (Donch., II, 1956, 8).

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СТРАСТОТЕРПЕЦЬ

виступець · дряпець · заступець · капець · керпець · кипець · клепець · книпець · копець · коропець · кропець · кріпець · купець · кіпець · лепець · липець · ліпець · нетерпець · окопець · терпець

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СТРАСТОТЕРПЕЦЬ

страптувати · страсна ніч · страсна п’ятниця · страсна свічка · страсна седмиця · страсний · страсний понеділок · страсний тиждень · страсний четвер · страсті · страстотерпний · страстотерпник · страсть · страта · стратег · стратегічний · стратегічно · стратегія · стратегема · стратенець

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СТРАСТОТЕРПЕЦЬ

покупець · приступець · пупець · сипець · скипець · скопець · скіпець · слопець · слупець · сліпець · стовпець · типець · тропець · тупець · тіпець · хлопець · чепець · чопець · чіпець · шкіролупець

Sinonimele și antonimele страстотерпець în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «страстотерпець» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA СТРАСТОТЕРПЕЦЬ

Găsește traducerea страстотерпець în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile страстотерпець din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «страстотерпець» în Ucraineană.
zh

Traducător din Ucraineană - Chineză

激情承载
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

portador de la pasión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Ucraineană - Engleză

passion bearer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Ucraineană - Hindi

जुनून वाहक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

العاطفة حامل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Ucraineană - Rusă

страстотерпец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Ucraineană - Portugheză

paixão portador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Ucraineană - Bengali

আবেগ বাহক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Ucraineană - Franceză

passion porteur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Ucraineană - Malaeză

semangat pembawa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Ucraineană - Germană

Leidenschaft Inhaber
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Ucraineană - Japoneză

情熱ベアラ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Ucraineană - Coreeană

열정 베어러
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Ucraineană - Javaneză

passion mbeto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

niềm đam mê vô danh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பேரார்வம் தாங்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Ucraineană - Marathi

आवड दर्शनी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Ucraineană - Turcă

tutku taşıyan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Ucraineană - Italiană

passione portatore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Ucraineană - Poloneză

pasja na okaziciela
50 milioane de vorbitori
uk

Ucraineană

страстотерпець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Ucraineană - Română

pasiune purtător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

Το πάθος κομιστή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

passie draer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

passionen bärare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

lidenskap bærer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a страстотерпець

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СТРАСТОТЕРПЕЦЬ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale страстотерпець
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înUcraineană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «страстотерпець».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre страстотерпець

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТРАСТОТЕРПЕЦЬ»

Descoperă întrebuințarea страстотерпець în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu страстотерпець și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Izvestija Imperatorskoj Akademii Nauk po Otdeleniju ... - Том 6
Вчера горкый и несытый попранъ бысть адъ, и съмерть оумерщвена бысть, и діаволъ постыдѣся: и днесь страстотерпець мучителя низложи, и врага посрами, и побѣды оувязеся вѣнцемъ. Вчера намъ Владыка, еже на діавола ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg) Otdelenie Russkago Jazyka i Slovesnosti, 1838
2
Степенная книга царского родословия по древнейшим спискам. ...
”'5' написано почерком редакторской ‚шавки В. яПринесение П. 5' “написано со знаком вставки на нижнем поле почерком редакторской правки В, ”страстотерПеЦЬ В: страстотервпецъ Д: сграстотерпецъ 11: сграстотерпецъ Э. 5“ ...
Николай Покровский, ‎Г. Ленхофф, 2014
3
Ukraïnsʹke sakralʹne mystet︠s︡tvo: tradyt︠s︡iï, ... - Сторінка 74
"Iсус Христос Страстотерпець". Біля ніг скорботного Христа, який вказує на свої рани, розміщена група пієти з донатором, з правого боку — ангел з чашею16. Вцілому композиція розрахована на фасадне сприйняття, свідченням ...
Emmanuïl Mysʹko, 2001
4
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 283
Ось гляньте на мною окреслену канву: страстотерпець Феофан возвів очі до небес. Біля його ніг — уявно кажемо — в'юном крутиться гарненька, красивенька дівиця. Горлицею в'еться й намагаеться спокусити блаженного мужа.
Oleksandr Kovinʹka, 1980
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 283
Ось гляньте на мною окреслену канву: страстотерпець Феофан возвів очі до небес. Біля його ніг — уявно кажемо — в'юном крутиться гарненька, красивенька дівиця. Горлицею в'ється й намагається спокусити блаженного мужа.
Oleksandr Kovinʹka, 1980
6
А - Н: - Сторінка 854
Не страстотерпець, а лише людина (Л. Дмитерко). мученицький див. 1 . болісний. МУЧЙТЕЛЬ (той, хто мучить когось); КАТ, КАТІОГА підсил. зневажл.. ІНКВІЗИТОР; ЖИВОЇД розм., ЖИВОДЕР розм., ЖИВОЛУП розм., РОЗПИНАТЕЛЬ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Литература древней Руси - Сторінка 95
... его постигла не «казнь», а наг р ада: он, первый на Руси бросивший в братью свою «ножь» раздора, гибнет у летописца не как герой отрицательный, а как положительный, не как «злодей», а как «мученик—страстотерпець» ...
И.П. Еремин, 2013
8
Архивный материал. Новооткрытые документы ... - Сторінка 77
... от Семена бедорова сына Мешюрйна да от Ивана Дороееева сына Собакина в Шелонскую пятину, в Которскои погостъ, но отдблным книгам Обавши Труеанова: в селцо в Бершевичи, а в нем: церков Егореи Страстотерпець, ...
Самоквасов Д. Я., 2013
9
Статьи о древних русских летописях (1853-1866)
... Волховомъ, ид*же нын* поставилъ Сотко сотникъ церковь св. страстотерпець князей Русскихъ Бориса и Гл*ба (Новг. II подъ 64971>; ср. СОФ. подъ 6557). Трудио разгадать, отъ чего произошла разность показаний въ числ* ...
Срезневский И. И., 2013
10
Статьи о древних русских летописях - Сторінка 10
... бывше честно устроена и украшена, а стояше конецъ Епископли улици, надъ рѣкою надъ Волховомъ, идѣже нынѣ поставилъ Сотко сотникъ церковь св. страстотерпець князей Русскихъ Бориса и Глѣба (Новг. П подъ 64971; ср.
И.И. Срезневский, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СТРАСТОТЕРПЕЦЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul страстотерпець în contextul următoarelor știri.
1
Засвідчують людину неглибокого мислення, не схильну до …
Прославлений (разом з дружиною і дітьми) в лику святих Російською православною церквою як страстотерпець 20 серпня 2000 року. Певна річ, був він ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Dec 14»
2
За зціленням душі і тіла приходять рівняни у храми, в яких …
... смерті страстотерпець Пантелеймон був милостивим лікарем душ і тіл людських. Кожен, хто звертався за допомогою до святого, отримував зцілення. «Рівне вечірнє, Ian 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Страстотерпець [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/strastoterpets>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO