Înțelesul "страсть" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СТРАСТЬ ÎN UCRAINEANĂ

страсть  [strastʹ]

CE ÎNSEAMNĂ СТРАСТЬ ÎN UCRAINEANĂ?

pasiune

Пристрасть

Pasiunea - un puternic stabil, sens, pe termen lung, care surprinde o persoană și acesta să apară în orientarea aspirațiilor individuale într-o singură direcție, pentru a le concentra într-un singur scop. Pasiunea este forța esențială a unei persoane care aspiră energic la subiectul său. El generează energie neîncetată în realizarea scopului. Pasiunea se manifestă într-o mare varietate de vieți și activități umane - în muncă, educație, știință, sport, artă. Are un caracter selectiv și se manifestă nu numai în sferele emoționale, ci și în cognitive, volitive, în perseverență. Pasiunile sunt pozitive și negative.

Пристрасть — це сильне, стійке, довготривале почуття, яке захоплює людину, володіє нею і виявляються в орієнтації всіх прагнень особистості в одному напрямі, в зосередженні їх на одній меті. Пристрасть - це суттєва сила людини, що енергійно прагне до свого предмета. Вона породжує неослабну енергію в прагненні до мети. Пристрасть виявляється в найрізноманітніших сферах людського життя та діяльності - в праці, навчанні, науці, спорті, мистецтві. Вона має вибірковий характер і виявляється не лише в емоційній, а й у пізнавальній, вольовій сферах, у наполегливості. Пристрасті бувають позитивні та негативні.

Definiția страсть în dicționarul Ucraineană

pasiune și, w1. biserica Seară de închinare într-o joacă acerbă. Aceasta a fost tocmai pasiunea unei joi joase (N.-Lev., II, 1956, 332); Marina sa aruncat în fața unei cruci pe care tatăl său la atacat la scoici, când s-au întors din pasiune (Mirny, IV, 1955, 223); Este sărac! În ultimele duminici [izhoh] a crescut ca o floare! Urbanul a trecut - și, joi, până la pasiune, Gordian a murit (Rudan., Th., 1956, 81). Un sentiment puternic care nu ghidează mintea. Ar fi o lungă perioadă de odihnă, Timpul de a adormi la oase; Suficientă tortură a suferit în lume, timpul va adormi la pasiuni (Grab., I, 1959, 280); Florile lor nu vor dispărea, pentru că pasiunea lor este încorporată în tine. Doar acei oameni vor trăi că inima își va da inimile (Sos., Langa Dali, 1960, 157); // atractie ferala, pasiune pentru ceva. În noaptea aceea, pasiunea peștelui Denis a lovit râul, pe Vorskla [Vorskla]. Captura este bună (Kovin'ka, De ce nu sant falcon .., 1961, 119) .3. rare. Horror, surpriza, hobby-uri, etc. Cry, plânge, bârfe! Pasiunea este una! (Kv.-Osn., II, 1956, 382) .4. Dragoste puternică cu predominanța unui tren carnal. În această noapte, un lup a fugit în fața omenirii flămânde, înfricoșând tânărul cu nebunia pasiunii și a fabulelor nebune (Khotka., II, 1966, 119).

страсть, і, ж.

TRADUCEREA СТРАСТЬ

Găsește traducerea страсть în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile страсть din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «страсть» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 情
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: Pasión
• Traducător din Ucraineană - Engleză: passion
• Traducător din Ucraineană - Hindi: जोश
• Traducător din Ucraineană - Arabă: شغف
• Traducător din Ucraineană - Rusă: страсть
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: paixão
• Traducător din Ucraineană - Bengali: আবেগ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: passion
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: semangat
• Traducător din Ucraineană - Germană: Passion
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: パッション
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 열정
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: passion
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: Passion
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பேரார்வம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: आवड
• Traducător din Ucraineană - Turcă: tutku
• Traducător din Ucraineană - Italiană: passione
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pasja
• Ucraineană: страсть
• Traducător din Ucraineană - Română: pasiune
• Traducător din Ucraineană - Greacă: πάθος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: passie
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Passion
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Passion

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТРАСТЬ»

Descoperă întrebuințarea страсть în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu страсть și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Время любви. Как раскрыть женственность и пробудить страсть

Ваша жизнь, само ваше существование на Земле имеет своим источником страсть.По крайней мере, на одно мгновение страсть столь мощно притянула друг к другу мужчину и женщину, что их тела слились в едином порыве, ...

Барбара де Анджелис, 2015

Охотная страсть

страсть. Записки. обуженье. рыбы. Охоту тешить — не беду платить. Охота пущеневоли. (Русские пословицы) Уженье, как и другие охоты, бывает и простою склонностью и даже сильною страстью: здесь не место и бесполезно ...

Сергей Аксаков, 1847

Страсть

Олег. БАСИЛАШВИЛИ. В первый раз Басилашвили женился еще в студенческие годы, когда в первой половине 50-х учился в Школе-студии МХАТ. По словам друзей, он по праву считался на курсе самым красивым, ...

Федор Раззаков, 2015

Первая страсть:

ПЕРВАЯ. СТРАСТЬ. © Издательство «Седьмая книга». 2012 Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в любой форме и любыми средствами, включая размещение в сети ...

Анри де Ренье, 2014

Страсть коллекционера

АлексейКалугин. СТРАСТЬ. КОЛЛЕКЦИОНЕРА. Космос –наудивление скучное место, надевяносто девять процентов состоящее изпустоты. Для наглядности представьте себе большую, темную, пыльную комнату без окон и ...

Алексей Калугин, 2015

Больше чем страсть

Любви и страсти, – пояснила она. – Она всегда в поиске – приключений, разнообразия, новых чувств, – но она не производит впечатления удовлетворенной тем, что находит, даже если она утверждает, что это превзошло все ее ...

Кэролайн Линден, 2015

Отравленная страсть

Вкакую сторону не пойдешь, везде тебяждет страсть.Агде страсть,там всегда боль. Мы молча смотрели накрестиз пяти карт. Что такое боль из-за женщины я уже хорошо понимал. Потом ее рука смахнула карты в общую колоду: ...

Сергей Бакшеев, 2013

Полночная страсть

Всепроисходящее между ней и лордом Рейнло не более чем животная страсть. Воображать иное – полнейшая глупость. – Встаньте,Рейнло, – решительноприказала она.– Этого не случится. Маркиз помедлил, продолжая ...

Анна Кэмпбелл, 2015

Неукротимая страсть

страсть. Больше всего — страсть, которую Сакс испытывала к своей работе и к тому, во что верила. Сакс была такой интригующей, что пройти мимо было просто невозможно. Не дождавшись от Сакс ответа, Джуд повторила: ...

Рэдклифф, 2013

Глубокая страсть

Дженнифер Льюис. '|0|‚ ';" АЮБОВНЫЙ РОМАН Ажен "ифер Аьюис —-—т к\./ ГАУБОКАЯ СТРАСТЬ \ Дженнифер Льюис Глубокая страсть. Front Cover.

Дженнифер Льюис, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СТРАСТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul страсть în contextul următoarelor știri.

Тильда Суинтон встретила былую страсть в отпуске

Режиссер Лука Гуаданьино любит Тильду Суинтон, а она отплачивает ему талантом. Так их совместная работа Протагонисты в 1999 г. принесла Луке ... «bigmir)net, Oct 15»

Как вернуть страсть в отношения с мужем

Перечитав десяток статей о том, как вернуть страсть в отношения с мужем, захотелось поближе познакомиться с их авторами, чтобы узнать, ... «UaUA.info, Sep 15»

Что убивает страсть в отношениях?

Во всех парах приходит такое время, когда страсть в отношениях уходит и ... Часто случается, что после 5-6 лет совместной жизни былая страсть ... «Хроника мировых событий, Sep 15»

Как вернуть страсть в интимные отношения?

Вспомните, какая страсть кипела в вас обоих на заре отношений — эмоции били через край и вы не могли оторваться друг от друга. К сожалению ... «Аптека online, Sep 15»

Блог: Мир охватывают войны и теракты, богатство превратилось …

Обогащение становится страстью, материальные блага превращаются в самоцель жизни и мерило успеха. Духовные ценности все больше и больше ... «СЕГОДНЯ, Sep 15»

3 новых способа вернуть отношениям страсть

Устойчивость — это, как ни обидно, не лучший друг страсти. Со временем уходит новизна, перестают будоражить эмоции, партнер становится близким ... «Газета.Ru, Sep 15»

Новые "Жигули" - главная страсть времен СССР

Во времена СССР у меня была страсть - новые автомобили. Это были "Жигули"! Даже и не помню сколько их было, наверное, не меньше десяти. «Подробности, Aug 15»

Голубиная страсть

А для меньшинства – это страсть, подчиняющая себе всю жизнь. Потому что это меньшинство называется голубятниками. То есть нет – голубеводами, ... «Фонд "Русский мир", Aug 15»

Страсть, как она есть! Ева Лонгория показала чувства к …

В Сеть попали по-настоящему «горячие» снимки с Евой Лонгорией. Папарацци застали 40-летнюю актрису и ее возлюбленного, 45-летнего ... «Woman.ru - интернет для женщин, Iul 15»

Новая страсть россиянок: селфи с шаурмой (фото)

Селфи с шаурмой - пока что не совсем массовое веяние интернета, но процесс уже запущен. Идею можно понимать и трактовать, как угодно, но это, ... «Подробности, Iun 15»