Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "супитися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СУПИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

супитися  [supytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СУПИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «супитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția супитися în dicționarul Ucraineană

îndrăznește, scuipă, scrie; pl. suplyatsya; nedok.1. Mișcându-și sprâncenele, încrețindu-și fața, fruntea, făcând un aspect sumbru; faceți o baie Bătrânul scufundă și aude tot (Vovchok, I, 1955, 113); Oleksa se apropie de tatăl ei mai aproape, ezită. El mereu se scufundă atunci când ceva nu merge în neregulă cu el (Silk., Man .., 1962, 162); * Figurativ. Primele înghețări au lovit, deși amuzant, dar nu atât de afectuos. Răsăritul strălucea cu lacrimi înghețate. Iul a băut, a băut (Guts., From the nut ..., 1967, 101); / / Arată nemulțumirea cu cineva, orice, ofensați pe cineva. Prin înălțimea lor, sa întâmplat să le înconjuram în același rang, să mergem și să ne scuipăm unii pe alții (Gonchar, Man .., 1960, 73). Pentru a muta (despre sprâncene), rid (despre o persoană, frunte) în exprimarea nemulțumire, furie, etc. Mi-a fost teamă de acele momente când mi-ai citit "jurnalismul" - Atunci ai avut o față atât de neprietenoasă, sprâncenele au murmurat cu o durere atât de severă (L. Ukr., III, 1952, 688); Taras a rupt plicul și a început să citească. Fața lui era somnoroasă (Ilch., Heart așteaptă, 1939, 312) .3. Mutare. Pentru a face este sumbră, întunecată, neregulată. Cerul, cântărit din albastru rece, se scufundă deja în toamnă (Zban., Sespel, 1961, 209); Aragazul se învârtea din ce în ce mai mult în întuneric, fierbind furios (Irchan, II, 1958, 91). супитися, плюся, пишся; мн. су́пляться; недок.

1. Зсуваючи брови, морщачи обличчя, чоло, набирати похмурого вигляду; насуплюватися. Стара супиться та все бурчить (Вовчок, І, 1955, 113); Олекса підступив до батька ближче, насупився. Він завжди супиться, коли щось не на його виходить (Шовк., Людина.., 1962, 162); * Образно. Перші приморозки вдарили хоча й веселі, але не такі вже й ласкаві. Зорі сяяли замерзлими сльозами. I дуб супився, супився (Гуц., З горіха.., 1967, 101); // Виявляти незадоволення ким-, чим-небудь, ображатися на когось. За їхнім ростом випало ходити їм поряд в одній шерензі, ідуть і супляться один на одного (Гончар, Людина.., 1960, 73).

2. Зсуватися (про брови), морщитися (про обличчя, чоло) при вираженні незадоволення, гніву і т. ін. Я боявся тих моментів, коли ти читала мою «публіцистику»У тебе тоді бувало таке непривітне обличчя, брови супилися з таким суворим болем (Л. Укр., III, 1952, 688); Тарас розірвав конверт і почав читати. Лице його супилося (Ільч., Серце жде, 1939, 312).

3. перен. Робитися хмурним, темним, непогожим. Небо, обважніле від холодної синяви, вже супиться по-осінньому (Збан., Сеспель, 1961, 209); Піч все більше розбухала темрявою, гнівливо супилась (Ірчан, II, 1958, 91).


Apasă pentru a vedea definiția originală «супитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СУПИТИСЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СУПИТИСЯ

суперницький
суперниця
суперничати
суперобгортка
суперобкладинка
суперфосфат
суперфосфатний
суперфосфатник
суперфосфатниця
супити
супліддя
супліка
суплікатор
суплікаторка
суплікування
суплікувати
суплаття
суплаш
суплетивізм
суплетивний

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СУПИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinonimele și antonimele супитися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «супитися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СУПИТИСЯ

Găsește traducerea супитися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile супитися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «супитися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

supytysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

supytysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

supytysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

supytysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

supytysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

хмуриться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

supytysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

supytysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

supytysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

supytysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

supytysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

supytysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

supytysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

supytysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

supytysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

supytysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

supytysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

supytysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

supytysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

supytysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

супитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

supytysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

supytysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

supytysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

supytysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

supytysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a супитися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СУПИТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «супитися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre супитися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СУПИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea супитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu супитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 847
СУПИТИСЯ, плюся, пишся; мн. супляться; недок. 1. Зсуваючи брови, морщачи обличчя, чоло, набирати похмурого вигляду; насуплюватися. Стара супиться та все бурчить (Вовчок, I, 1955, 113); Олекса пёдступив до батька ближче, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 477
оЬсусп 712; Но1иЬ — Ьуег 458; РЧДБЕ 698; Ву]акли]а 920. — Див. ще супер-, фосфат. супйти СУМ, Нед, супитися, [сути] «похмура людина, м1зантроп» Куз, насупбнитися «насупитися», [насупу- ватий] «який мае суворий вигляд»; ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Залишенець. Чорний ворон:
Напинало на ньому було дуже доречним, боще зранку почало супитися на дощ, і вони навіть стали переживати за червоненачальство, аби негода не зірвала їмсвято. Щодосамої операції, то воноз дощем,напевно, ще ліпше, ...
Василь Шкляр, 2014
4
Принц Ґаліїї: - Сторінка 505
Перестаньте, врешті, супитися. — І справді,— підтримав ıı Ґастон.— Ваша сестра, віконте, просила подбати про вас, простежити, щоб ви розвіялися. Що ж ми скажемо ıи, коли ви повернетеся з прогулянки мов у воду опущении?
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
5
Обитель героїв
А якщо хазяїн готелю почне чіплятися з запитаннями - мовчати у відповідь і супитися. - Гадаю, шановний Іпсиусе, у простоті старожитності є свої принади. Зокрема, ця загадка про істоту з різною кількістю ніг у різні періоди іі ...
Генри Олди, 2013
6
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 227
Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 702
-нок с у пер ракета, -и суперрегенератор, -а суперсучасний супертанкер, -а суперфосфат, -у супити, -плю, -пиш. нак. суп супитися, -плюся. -пнш- ся; нак. супся супщрядний СуШДряДНктЬ, -НОСТ1, ор. -шстю супш, -а супшатор, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
8
Tvory v pi͡aty tomakh - Сторінка 122
Хлопчик сердився, супився. Але прибігала дівчинка, вони сідали біля вікна і, приплюснувши носикл до шибки, дивилися, що робиться надворі. А вікно виходило в сад, і там усі клумби, всі стежки-до- ріжки, лавочки, альтанки були ...
Oksana Ivanenko, 1966
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 153
1. (о пеЬі) хмаритися -риться, супитися -питься 2. (о ічйгі) хмаритися, хмарніти -іє, хмурніти -іє, хмурнішати -ає, супитися -питься; (о ііоме- ки) хмуритися -рюся, -риться, супитися -плюся -питься, насуплюватися -ююся -юється касіг -а т ...
Peter Bunganič, 1985
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 907
супити: ~ брови to knit/to contract/to knot one's brows. супитися to knit one's brows, to frown, to scowl, to look black. супін лінгв. supine. супінатор 1. анат. supinator (a muscle); 2. instep (arch) supporter, instep insole. супісок геол. sandy soil; ...
Гороть Є. І., 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СУПИТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul супитися în contextul următoarelor știri.
1
Гаррі Поттер став секретарем, а бойовиків залишили без горілки …
... може водити очима, кліпати, рухати головою, демонструвати свою легендарну посмішку та навіть супитися, реагуючи на відвідувачів галереї. Цифрову ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iul 15»
2
У Франції "ожила" легендарна Мона Ліза да Вінчі
... можливості 3D-друку. Мона Ліза може водити очима, кліпати, рухати головою, демонструвати свою легендарну посмішку та навіть супитися. «Новини від ТСН, Iul 15»
3
Google запатентувала "розумні" дитячі іграшки
“Антропоморфний пристрій”, що описується в документі, зокрема, може “виражати цікавість, кивати головою, супитися та/або чесати голову своєю ... «Finance.ua, Mai 15»
4
2014 — рік Синього дерев'яного коня
Що ж приготував нам Синій кінь? Які особистісні якості в очах господаря року будуть перевагами, а що, навпаки, змусить його гнівно супитися? «Львівська Газета, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Супитися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/supytysya>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe