Înțelesul "сурмлення" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СУРМЛЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ

сурмлення  [surmlennya]

CE ÎNSEAMNĂ СУРМЛЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția сурмлення în dicționarul Ucraineană

blast, eu, cu. Acțiune pentru înțeles surmyty1. Treceți amortizoarele, ajutând apelantul să se liniștească cu furia furioasă a oamenilor (L. Ukr., II, 1951, 510); Pe drum, trâmbiții au aruncat trâmbițe și au ascultat trupele cu trupe cu urechi intense (Gonchar II, 1959, 405). SUMMER2, I, p. Acțiune pentru înțeles surmyty2.

сурмлення, я, с. Дія за знач. сурми́ти¹. Проходять сурмачі, помагаючи покликачеві втихомирити сурмленням розгаласований люд (Л. Укр., II, 1951, 510); На ходу сурмили сурмачі.., і напруженим слухом прислухались до їхнього сурмління війська (Гончар. II, 1959, 405).

TRADUCEREA СУРМЛЕННЯ

Găsește traducerea сурмлення în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile сурмлення din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сурмлення» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 喇叭
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: trompeta
• Traducător din Ucraineană - Engleză: trumpet
• Traducător din Ucraineană - Hindi: तुरही
• Traducător din Ucraineană - Arabă: بوق
• Traducător din Ucraineană - Rusă: трубного звука
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: trombeta
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ডঙ্কা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: trompette
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Letupan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Trompete
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: トランペット
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 트럼펫
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kalasangka
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: kèn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: எக்காள
• Traducător din Ucraineană - Marathi: रणशिंग
• Traducător din Ucraineană - Turcă: trompet
• Traducător din Ucraineană - Italiană: tromba
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: trąbka
• Ucraineană: сурмлення
• Traducător din Ucraineană - Română: trompetă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: τρομπέτα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: trompet
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: trumpet
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: trompet

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СУРМЛЕННЯ»

Descoperă întrebuințarea сурмлення în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сурмлення și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Українське православне церковне мистецтво Волині (IX-ХХ ст.):

Про сурми для релігійних потреб знаходимо ще в словах Господа до Мойсея: «Промовляй до Iзраїлевих синів, говорячи: сьомого місяця, першого дня місяця буде вам перший спочинок, — пам'ять сурмлення, святі збори. Жодного ...

Володимир Рожко, 2006

Захидне Полисся--история та культура: Материалы ... - Сторінка 85

Про це згадується ще в словах Господа до Мойсея: «Промовляй до Ізраї- левих синів, говорячи: «Сьомого місяця, першого дня місяця буде вам перший спочинок, пам'ять сурмлення, святі збори. Жодного робочого заняття не будете ...

Алла Украïнец, ‎Ривненськый обласный краѣзнавчый музей, 2006

Tvorchistʹ I︠U︡rii︠a︡ Klena v konteksti ukraïnsʹkoho ... - Сторінка 41

А засурмите на сполох удруге, то рушать табори, що таборують на твдш,- будуть сурмити на сполох, щоб рушили вони. А на скликання зборів засурмите, але без сполоху. А сурмити в сурми будуть Ааронов1 сини, священики.

Lesi︠a︡ Kravchenko, ‎Drohobyt︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2004

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 4

ч СУРМИ СНІГУ Сурмлять сніги. Уже сурмлять сніги. Ти слухала, кохана, сурми снігу? Немов з душі рве теплий вітер кригу, І розсуває повінь береги. Сурмлять сніги. Послухаймо ті сурми: ї У лоні їх болить жага прощань, *т-_ Згасає ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1978

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

1:15 День гніву цей день, день смутку й насилля, день збурення та зруйнування, день темноти та темряви, день хмари й імли, 1:16 день сурмлення й окрику проти укріплених міст та проти високих міських заборолів. 1:17 І буду ...

деякі автори, 2015

Жовтий князь. Роман

З машин рвалась пара i шипгла; дим тягся — розточувався клоччям: !дкий дим вгд залгзних гстот, що загадково пересувалися по блискучих лГнгях, брязкаючи, скрегочучи, висвистуючи в вгдповгдь на сурмлення i помахи прапорцями i ...

Барка В., 2013

Лірика. Драми

Послухайте, як сурмлять їхні горьп/І! Гляньте, як грізно виблискують шаблі! Як? Ви ще не зважились? Чи ви подуріли? Чи ви божевільні? Це неприпущеьша дурість! Я не подякую вам за своє життя, я соромлюсь вашої жертви!

Фрідріх Шіллер, 2014

Російські казки (збірник)

Сурмачі у сурми сурмлять, барабанщики в барабани б'ють,генерали команди подають, коні землю копитами гребуть... Дурникпопереду став, до царського палацу військо повів. Зупинився передпалацом, наказав гучніше в сурми ...

Русские народные сказки, 2015

Сценарії - Сторінка 212

Скоро дістався галявини, де заходився з усіх сил сурмити на всі кінці лісу. Довгі та тривожні звуки ріжка змішувалися з шумом зливи і губилися в сутінках. Улита бігла лісом, збивалася в темряві з дороги і знову бігла. Хома, неначе ...

Іван Миколайчук, ‎М. Є Миколайчук, 2008

Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡

... певний звуковий сигнал, сповіщати про що-небудь», а непарновидові — «видавати певні звуки, звучати». Це дієслова: дзвеніти, дзвонити, гриміти, лунати, сурмити, трубити, напр.: сурмити: Сурмач в похіЛ сурмить (Корнійчук) ...

Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002