Înțelesul "свіженький" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СВІЖЕНЬКИЙ ÎN UCRAINEANĂ

свіженький  [svizhenʹkyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ СВІЖЕНЬКИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția свіженький în dicționarul Ucraineană

proaspete, și, e. Pestule. la proaspete Pe teren Vovk a luat Ovechka ..: el a dorit Fresh Fat Recent (Gly, Bike .., 1959, 64); Dyadyna au fost comise flori .. dostaye.- Nu dyadynochko: Am închis proaspăt - în pădure (. Culori, a declarat .., 1902, 82); - Au consumat pește proaspăt și fierbinte și mâncați rece și persistent (N.-Lev., II, 1956, 249); [Marta:] Romanochka! Am pus o smântână proaspătă pe tine (Moroz, Piusi, 1959, 141); - Dacă aș avea apă proaspătă! - a întrebat Yivga (L. Yanov., I, 1959, 402); Aici oamenii au venit aproape la gardieni. De la cei care țineau sabia, cel mai mare, interceptat de cele mai proaspete curele (Stelmakh, I, 1962, 573), sa separat; Dimineața este proaspătă și roșie (Vovchok, VI, 1956, 293); Vocea lui Galin este un sunet proaspăt - Galia spune ceea ce văzuse că a auzit (Vovchok, I, 1955, 314); Toate sunt proaspete, roz, din natură sau din vopsea (Wille, Sisters, 1958, 103); Există cabina separată a lui Sevastin Nikolaevich, cu o masă acoperită cu o față de masă. Aici veți găsi un ziar și o revistă proaspătă (Shiyan, Balanda, 1957, 83). Pe piste proaspete, la fel ca și în pistele proaspete (a se vedea.

свіженький, а, е. Пестл. до сві́жий. На полі Вовк Овечку взяв..: він бажав М’ясця свіженького давненько (Гл., Байки.., 1959, 64); Дядина.. роблені квітки достає.— Ні, дядиночко: я свіженькими затикаюсь,— піду в ліс (Барв., Опов.., 1902, 82); — Самі спожили свіженьку й гарячу рибку, а ви, мовляв, їжте й холодну й нетривну (Н.-Лев., II, 1956, 249); [Марта:] Романочку! Я там положила тобі свіженької сметанки (Мороз, П’єси, 1959, 141); — Якби мені води свіженької! — попрохала Ївга (Л. Янов., І, 1959, 402); Ось люди дійшли майже до стражників. Від тих, притримуючи шаблю, відокремився старший, перехоплений свіженьким.. ремінням (Стельмах, І, 1962, 573); Ранок свіженький та росистий (Вовчок, VI, 1956, 293); Галин голосок свіженький дзвенить — Галя розказує, що бачила, що чула (Вовчок, І, 1955, 314); Всі вони свіженькі, рум’яненькі, з природи чи від фарби (Вільде, Сестри.., 1958, 103); Є в Севастяна Миколайовича окрема кабінка з столиком, застеленим скатертиною. Тут знайдеш свіженьку газетку і журнал (Шиян, Баланда, 1957, 83).

TRADUCEREA СВІЖЕНЬКИЙ

Găsește traducerea свіженький în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile свіженький din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «свіженький» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 直接从锡
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: directamente de la lata
• Traducător din Ucraineană - Engleză: straight from the tin
• Traducător din Ucraineană - Hindi: सीधे टिन से
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مباشرة من القصدير
• Traducător din Ucraineană - Rusă: свеженький
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: direto da lata
• Traducător din Ucraineană - Bengali: সোজা টিনের থেকে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: directement à partir de l´ étain
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Segar
• Traducător din Ucraineană - Germană: direkt aus der Dose
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ストレート錫から
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 바로 깡통
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: terus saka timah
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: trực tiếp từ các tin
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: நேராக தகரம் இருந்து
• Traducător din Ucraineană - Marathi: सरळ कथील पासून
• Traducător din Ucraineană - Turcă: düz kalay
• Traducător din Ucraineană - Italiană: direttamente dal barattolo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: prosto z cyny
• Ucraineană: свіженький
• Traducător din Ucraineană - Română: direct de la tablă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κατ ´ευθείαν από το κουτί
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: reguit uit die blik
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: direkt från tenn
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rett fra boksen

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СВІЖЕНЬКИЙ»

Descoperă întrebuințarea свіженький în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu свіженький și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Romany, povisti, ironichni opovidanni︠a︡ - Сторінка 54

Перед очима стояли шпаківні, з них висувалися голови, з голів висувались пальці і тикали: "Свіженький. Ще одного красунчика піймала". "Свіженький" — це був я. Я був для них свіженький. А чи був я "свіженький" для Марії? Ні, ...

Oleh Chornohuz, 2006

I︠A︡ khochu do mori︠a︡: roman, povistʹ, ironichni ... - Сторінка 53

Перед очима стояли шпаківні, з них висувалися голови, з голів висувались пальці і тикали: «Свіженький. Ще одного красунчика піймала». «Свіженький» — це був я. Я був для них свіженький. А чи був я «свіженький» для Марії? Ні, ...

Oleh Chornohuz, 1991

Opovidanni, povisti, spohady - Сторінка 271

А коли б ти тепленькою водицею все позмивала, а зверху помастила б свіженьким вершечком, картина швидко змінилася б. Це річ перевірена. І не раз. Пам'ятаєш, як конторщики одлупцювали Петра Сенченка, отого, що зараз на ...

Ivan Senchenko, 1990

Sered ukraïnt︠s︡iv: slovo pro dukhovnistʹ : publit︠s︡ystyka

Ось сіли з вами і свіженької сметани поїли, котлети із свіженького м'яса... А той, хто ьиробляє все це у селі, часом свіжого й не має змоги купити. - Чому? - заперечую. - Півника під ніж - і такий свіженький борщ, що в місті такого й не ...

Viktor Pohribnyĭ, 2004

I zasurmyv i︠a︡nhol--: Novely, povistʹ, roman - Сторінка 22

Задрімаю. Сидячи, щоб не роздягатися, щоб прокинутися, як Соня погукає. В кріслі. Я для того й купив низеньке, м'яке таке, є де голову покласти. Засинаю я вмить, але кілька хвилин поспав і знову свіженький, можу говорити, робити, ...

Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, ‎S. S. Hrechani︠u︡k, 1993

Rodeo on a shark: - Сторінка 502

Може, ви тепер увійшли в таку чоловічу силу, що вам старої довідки не поновлять, а тільки в лікарні видадуть свіженьку, де печаткою й авторнтетним підписом засвідчать, що дужчого від вас немає на всю соборну Україну? Та з ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1988

Українська байка

Поки ще свіженький товар, Чимдуж його з рук треба збути, А на лежале весь базар Не хоче оком намигнути. Ох! Ще не вийшла з голови У мене й досі та Кулина!.. Як хоч її тепер зови, Була то дівка як калина. Сама білесенька як сніг ...

N. Je Fomina, 2007

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 63

... пити, після чого випив ще одну, і прорік, що якби такво був печений півень, то мав би на нього апетит перед смертю... і шеф уклонився, засвистав, і за хвилю прибіг кухар, свіженький, у чистому білому чепці і приніс цілу гусятницю, ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Із медом полин:

Їмбисвіженькі кісточкипообгризати, борошенцемдомислами притрусити і,як свіженький наїдок, винести в село на спродажобсмоктування. Ширилися селом пліткий про те, що молодші нарікідва Людка з Любкоютежне Андронові.

Жанна Куява, 2013

Коли ти поруч:

Мати вийшла з двору, коли батько допоміг Даші завантажити сумки в багажник. У неї були червоні від сліз очі, стомлений і змученийвигляд. — Я поклала тобі свіженький сир, молочко, сметанку,— сказала мати, дивлячисьна доньку.

Світлана Талан, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СВІЖЕНЬКИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul свіженький în contextul următoarelor știri.

2-4 жовтня прем'єра фільму "20 000 днів на Землі" Один день із …

Їхньому перу належать такі стрічки: "BLUR. No Distance Left To Run", "Shut Up And Play The Hits", "THE MUSE", а також свіженький фільм "ARCADE FIRE. «Gazeta.ua, Oct 15»

Кінопоказ: «20000 днів на Землі»

No Distance Left To Run», «Shut Up And Play The Hits», «THE MUSE», та свіженький фільм «ARCADE FIRE. The Reflektor Tapes». Вартість: 50 грн. «Українська правда, Sep 15»

У Криму почали забирати раніше видані російські паспорти

Багато хто з них, досягнувши двадцятиліття, мав обміняти свій свіженький російський паспорт. Однак, здавши старий документ, нового вони не ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Влада Криму позбувається новонавернених росіян

Багато хто з них, досягнувши двадцятиліття - мав обміняти свій свіженький російський паспорт. Однак здавши старий документ - нового вони не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Випуск ТСН.Ранок за 25 вересня 2015 року

Багато хто з них, досягнувши двадцятиліття - мав обміняти свій свіженький російський паспорт. Однак здавши старий документ - нового вони. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

“Волинь” програє “Динамо” з рахунком 0:2

Ближче до середини матчу господарі посміливішали, але до цього свіженький Ярмоленко (Андрій, як відомо не грав матч проти «Порту») вибачив лучан. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»

Вожді та ми

Щоразу Зельдович вручав мені свіженький номер газети «Правда», щоби я почитав «передову статтю» (був такий жанр у ті часи). Текст «передової» ... «День, Sep 15»

Довгоочікуваний ремонт тротуару на проспекті Лесі Українки …

Ремонт — свіженький: зроблений кілька днів тому. І такий “ефект” залишатиметься ще, очевидно, довго. Адже щедро политий смолою тротуар за ... «Вікна online, Aug 15»

Барселона - Севілья - 5:4 :онлайн трансляція Суперкубка УЄФА

Свіженький Педро просто розриває лівий фланг Севільї. 111 хв. Барса подасть кутовий. Виносять м'яч захисники Севільї. 109 хв. Давить Барса, й Мессі ... «ICTV, Aug 15»

Білий гриб чекає на «припарки»…

А мама наробила фантастичних вареників з чорницею. А щодо омріяних грибів, то не повірите: мій чоловік знайшов свіженький молоденький білий гриб. «Високий Замок, Iul 15»