Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "свіжина" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СВІЖИНА ÎN UCRAINEANĂ

свіжина  [svizhyna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СВІЖИНА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «свіжина» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția свіжина în dicționarul Ucraineană

prospețimea și, w., p. 1. Carne proaspătă. Stole [Pidochuchuk] oi .. Toată lumea a fost fericit, pentru că de mult timp ei nu au mâncat fructe. Yurchik a început să gătească (Khotk., II, 1966, 163); - Întoarce-te mâine la mine pentru proaspătă ... Ganja mi-a dat un mistreț glorios (Zar., În lume, 1967, 193). rare. Proaspăt (1 punct). Fratele adânci înguste se întunecau în jos, acoperite de umbre, și au atras ochiul cu fermecătorul său proaspăt și rece (N.-Lev., II, 1956, 386); Fata nu a fost niciodată sufocată de aerul proaspăt al dimineții, amestecat cu parfumul florilor (Le, In the sheep .., 1960, 204). свіжина, и́, ж., розм.

1. Свіже м’ясо. Украв [Бідочуків] вівцю.. Всі зраділи, бо давно вже не їли свіжини. Юрчик заходився куховарити (Хотк., II, 1966, 163); — Приходьте ж взавтра до мене на свіжину.. Славного кабанчика моя Ганя відгодувала (Зар., На.. світі, 1967, 193).

2. рідко. Свіжість (у 1 знач.). Узькі глибокі щілини темніли внизу, вкриті тінню, і манили до себе очі своєю чарівною свіжиною та прохолодою (Н.-Лев., II, 1956, 386); Ледве не захлинулася [дівчина] свіжиною ранкового повітря, змішаного з пахощами квітів (Ле, В снопі.., 1960, 204).


Apasă pentru a vedea definiția originală «свіжина» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СВІЖИНА


дюжина
dyuzhyna
жемчужина
zhemchuzhyna

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СВІЖИНА

свіжісінький
свіжість
свіжіти
свіжішати
свіжак
свіженький
свіжий
свіжинка
свіжити
свіжо
свіжовідкинутий
свіжовиголений
свіжовикопаний
свіжовимитий
свіжовипечений
свіжовипраний
свіжовипрасуваний
свіжовиритий
свіжовироблений
свіжовирубаний

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СВІЖИНА

множина
оборожина
одежина
ожина
оружина
острожина
пилюжина
побережина
подружина
пражина
притужина
притюжина
промежина
пружина
пужина
рогожина
рожина
ружина
сандружина
севрюжина

Sinonimele și antonimele свіжина în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «свіжина» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СВІЖИНА

Găsește traducerea свіжина în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile свіжина din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «свіжина» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

svizhyna
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

svizhyna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

svizhyna
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

svizhyna
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

svizhyna
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

свежина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

svizhyna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

svizhyna
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

svizhyna
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Kesegaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

svizhyna
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

svizhyna
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

svizhyna
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

svizhyna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

svizhyna
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

svizhyna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

svizhyna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

svizhyna
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

svizhyna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

svizhyna
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

свіжина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

svizhyna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

svizhyna
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

svizhyna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

svizhyna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

svizhyna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a свіжина

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СВІЖИНА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «свіжина» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre свіжина

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СВІЖИНА»

Descoperă întrebuințarea свіжина în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu свіжина și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Stez︠h︡ynamy z︠h︡ytti︠a︡: vybrane - Сторінка 229
СВІЖИНА. (Сучасна баєчка) Якось улітку на узліссі Під Києвом чи в іншому десь місці Вовки, ведмеді і шакали Корівку бідну розтерзали. Усе м'ясце розпаювали на куски Лишилися самі кістки. А хижаки лежать пихаті, ситі, горді ...
Ivan Ivanovych Onyshchenko, 2006
2
Improvizat︠s︡iï ploti: epos-eros - Сторінка 171
Забулася, ой забулася. Кабана закололи! Така подія, а я мовчу. Свіжини тобі привезла, на ось, покуштуй. Тому б кабанові ще погуляти й сала нагуляти, але мати яка — обіцяла свіжину своєму зятеві, давай колоти, ось і закололи, ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1993
3
Діти капітана Гранта
Язнав, щоунасна вечерю буде свіжина! Іяка свіжина! Але хто ж оббілує тушу? – Я, – відгукнувся Вільсон. – Чудово! Аяберуся приготувати печеню, – відповів Паганель. – То ви щейкухар, пане Паганелю?– запитав Роберт.
Жуль Верн, 2015
4
Polunychnyĭ sezon: povisti - Сторінка 32
Свіжина підвела? — Трохи свіжина, трохи покійний Зубко. Хоч що там казати, треба мати свою голову на плечах. — Щось про Зубка ви нічого в пояснювальній записці не писали. Харчук трохи повагався й заговорив: — Діло минуле, ...
Mykola I︠A︡rmoli︠u︡k, 1987
5
Ukraïnsʹka istorychna leksykolohii︠a︡: teksty lekt︠s︡iĭ iz ...
Ьгіпге) . Свіжина — свіже м'ясо: «Нашу власную овечку зарізали... и свіжину тую изіли» (АП, I, No 155, 1669 р., стор. 455). Слово свіжина утворилось від основи ще праслов'янського слова св"Ьжь, уживаного в значенні «здоровий», ...
A. A. Moskalenko, 1972
6
Nad Suloi︠u︡ syni︠e︡ nebo: povisti - Сторінка 23
Чи не хочете, щоб я слідом за ними відправився, скуштувавши тієї свіжини?» Тут Шток знову давай просити та доказувати, що свіжина - то найкраща плата колієві. «Гаразд,- ка›ку,- пане, покористуйтеся моєю добротою. Вважайте ...
Ivan Vlasenko, 1984
7
Kvity i zvity - Сторінка 27
Можливо, вчора пооб'їдалися свіжиною у Макара, — зробив припущення Рябко. — Від цього не буває, — став розмірковувати Бровко, в якого й раніше помічалася схильність до філософських узагальнень. — Чи один раз була ...
Serhii Kyrylovych Mel'nychuk, 1976
8
Severyn Nalyvaĭko: roman - Сторінка 81
Свіжина ж... А свіжину... завжди примочують... , Наливайко випростався. — Щоб я, Олексію, ні від тебе, ні від кого не чув більше про свіжину цю. Так ми всі переп'ємося, як кожну садибу кропити станемо. Починаємо ж тільки!
Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ, 1978
9
Піца «Гімалаї»:
А тут тобі свіжина на прилавку! Алілуя. —Морква? Точно. Давайтебетакі будуназивати — Біла Морква. Благородно звучить. Ніби ти з племені індіанцівякі вирвалася. Чи навахо. Залежить від твоєї відданості карлосам кастанедам.
Ірена Карпа, 2013
10
Любий друг. Новели
На дорозі Озер, якою подруиокя поїхало, їх трохи порідшало, але густа темрява дерев, повітря, оживлене шелестом листу та вогкістю струмків, що під гіллям дзюрчали, свіжина широкої нічної простороні, заквітчаної зірками, ...
Гі де Мопассан, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СВІЖИНА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul свіжина în contextul următoarelor știri.
1
"За додаткових 15 гривень принесу майже нову постіль"
Раз передали, сказали свіжина. Серед ночі та свіжина стала кричати на весь вагон. Свиня виявилася живою. Її чимось приспали. Молилася, аби не почув ... «Gazeta.ua, Aug 15»
2
Готуємо шашличну дошку
А ще смаколики, розраховані „на єдного”: „Стейк пацєчий”, „Підчеревце свинне смажене”, „Пательня пацєча”, „Свіжина з цибулькою”, „Пательня з ... «20 хвилин, Iul 15»
3
Африканська чума дісталась північних районів Чернігівщини
У неділю та понеділок, 7 та 8 вересня, в Охрамієвичах було свято зі сльозами на очах — у більшості дворів пахла свіжина. Порізали і дорослих свиней, ... «ОГО, Sep 14»
4
Як зустрічають Новий рік у селах Рівненщини
Ще за діда повелося, що на свято має бути свіжина, - каже пан Іван. - Тоді й самим є що їсти, й гостей є чим частувати, як до хати прийдуть. «ОГО, Dec 12»
5
Михайло Бриних: У сучасній літературі всі голодні, дикі та злі
Зате свиня виростає, її можна заколоти — буде сало, буде свіжина. — Чи правильно були сприйняті, оцінені твої попередні книги? — Мені про це ніхто ... «Україна молода, Aug 12»
6
Імперія Поплавського
Але ж, люди добрі, як смачно то все звучить: свіжина, домашня ковбаска, домашні ж таки яєчка, сметанка зі своєї ферми, свиняча рулька, гусяча ... «Telecriticism, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Свіжина [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/svizhyna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe