CE ÎNSEAMNĂ СВЯЧЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția свячений în dicționarul Ucraineană
sfânt, ae, biserică. Diyepr. Pass. min. h până la sfânt Despre castele încărunțit și biserici care resping umbra veșnică în cazul în care vârstele sfinte de piatră, pentru generațiile tinere respiră, ..Tovaryshi scrisul meu (Rila, Dal Horizon, 1959, 19.); Vechi a fost liniștit pop aici, tot cu fostele puținii oameni de știință, în Luțk Hill sfânt sau că el a trăit și a făcut imediat cu tipul (Fr., X, 1954, 277) .SVYACHENYY și, e. Mai sus că a fost efectuată o ceremonie de consacrare. [Daniel:] sabia Mea cea sfântă shybyt nu, nu trădează modul în care mingea, el a avut nici o ordine, nu! (K.-Karyi, II, 1960, 90); Maxim Zaliznyak, tabără copil sânge, a fost la pospilstva cap .. Chigirinsky și arhimandritul Melchisedec icon Yavorskay-a făcut instrument de minereu de fier și cazaci lame hirotonire pronunțate (p, I, 1957, 164.); În casa sa așezat gama de medii și au o mare bunicul a fost așezat pe masa rozhovinnya săraci strict și solemn depus tată sfânt au pâine (A. Janov, II, 1958, 185.); Noaptea târziu, când luna a crescut, ea zaparyla o poțiune a luat apă sfințită și a mers la Kirik (Ei bine, Râu curge .., 1961, 214.); // în semn le. sacru, sfânt, cu. Ceea ce sa făcut în timpul ceremoniei de binecuvântare. Transporta om în nochovkah Acasă binecuvântat: ouă, prăjituri și cârnați de porc prăjită și (.. Rudana, Op, 1959, 199); S-au așezat lângă mine, am baut vodca, mananca curat toate binecuvântat .. (AN-Lev, III, 1956, 258.); // în semn le. sacru, sfânt, cuțit, consacrat pentru lupta de eliberare a Haydamaks. Cât timp a durat, ca, un copil, un orfan în pânză groasă, odată ce am rătăcit, și nici anturajul, nici pâine, și unul în Ucraina, în cazul în care Zaliznyak, Gaunt coordonarea mersului (Shevc., I, 1963, 138).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СВЯЧЕНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
свячений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
свячений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 237
Коли маете Свячену Воду, то спи- шЛть та пришлпъ меж, бо та, що ви меж передали, утрачена. VI 46.19. А щоб ви знали, що труд ваш не мимо 1де — 1 щоб не дуже чванилась московская браля своею Ростопчиною — то от вам ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
2
Bibliohrafii︠a︡ tserkovnoho z︠h︡ytti︠a︡ Volyni - Сторінка 147
В 181*0 р. перем!шений в Орел 1 там помер, (т.1, ст. 30) 6. НИКИФОР КЛЕМЕНТ1 ВС ЬКИЙ, 18140-181*8 рр., бувший ректор Петербурэько! дух. академ!!, свячений 1826 р. 3 181*8 р. обраниЙ на Новгородського митрополита.
3
Slovo v apert︠s︡ept︠s︡iĭniĭ systemi poetychnoho tekstu: ...
"Завтра вноч1 у Чигриш Свячений достану" (I, 74). Прояснению денотативної сшввщнесеносп перифрази в художньому контексп може слугувати 1 вщповцша атрибутика, скажімо, до того ж "шж": різати ("Я присягав, брав свячений ...
Anatoliĭ Moĭsii︠e︡nko, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Instytut filolohiï,
2006
4
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
428В 0007 Скрепи свою святую силу 428В 0008 Окуй свою святую силу 443В 0022 І славу святую, СВЯЧЕНИЙ 1 338А 0007 Знаю,- каже і свячений СВЯЧЕНИМ 2 327А 0009 А не то свяченимTM» 340А 0006 І свяченим копа яму ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 648
Н.) святий; свячений; церк. найсвятіший; - bread церк. проскура, а Н. Сity Священне місто (Єрусалим, Рим та ін.); а Н. Сross церк. хрест Господній; - doors царські ворота; Н. Family рел. свята родина, Н. Father його святість (римський ...
6
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
Виніс вполе, геть од шляху; Свячений виймає, І свяченим копа яму. А Умань палає, Світить Ґонті до роботи І на дітейсвітить. Неначе сплятьодягнені. Чого ж страшні діти? Чого Гонта ніби краде Або скарб ховає? Аж труситься.
7
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
_ На свяЧеній вербі і Ноги, і роги свої єте! _ І шепотів, як його навЧала стара відьмознав)дв7яжись, одЧепись, сатано, одЧепись од мого дво, моєї доЧки Оксани! Тьху, тьху, тьху! На твою поНа моє здоров,я, а тобі На безголов,я!
8
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 101
Прихід господаря з свяченим у хату Обійшовши своє обійстя та похристувавшись з худібкою, бджільми, садом, городом та іншим, господар входить у хату. Господиня відчиняє йому двері з свічкою в руках. Усі в хаті зустрічають ...
9
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Прихід господаря з свяченим у хату Обійшовши своє обійстя та похристувавшись з худібкою, бджільми, садом, городом та іншим, господар входить у хату. Господиня відчиняє йому двері з свічкою в руках. Усі в хаті зустрічають ...
10
Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 95
Свячена верба має магічні властивості, тому існували в народі приписи які неухильно сповнювали: - Навесні худобу на пасовище виганяли свяченою вербою. - Коли сильний град, на город викидають галузку свяченої верби, щоб ...
Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡,
2010
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СВЯЧЕНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
свячений în contextul următoarelor știri.
Секрети карпатських відьом: як за 9 днів набути надприродних …
Цього ж дня треба було взяти свячений ножик і почати майструвати стільчик, робити його упродовж року і закінчити до Святвечора (6 січня). Потім піти з ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»
Прийшов Спас – держи рукавиці про запас
Свячений мед і віск зберігають до наступної весни і використовують для ... Існує повір'я, що свячені на Спаса яблука допомагають при сліпоті. Освячене ... «Львівська Газета, Aug 13»
Бодігарди Януковича змушували віруючих викидати проскурки і …
Свячений церковний хліб доводилося класти прямо на землю.Як відомо, проскурки - богослужбовий літургійний хліб, що вживається в православ'ї для ... «Еxpress.ua, Iul 13»
У Луцьку видали книгу з фото початку XIX століття
Позаминулому століттю пір свячений І розділ, ІІ – періоду з 190 по 1917 роки, ІІІ – рокам І і ІІ Світовій воєн. Четвертий розділ представляє Луцьк часів ... «ВолиньPost, Mai 12»