CE ÎNSEAMNĂ СИРОТИНОЧКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сиротиночка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția сиротиночка în dicționarul Ucraineană
orfan și, parțial, același. Zmensh.-pestl. la orfelinat - Ce vrei, fă-o cu mine! Lasă orfanul să trăiască încă în lume! (Kv.-Osn., II, 1956, 58); [Lukeria Stepanovna:] Oh, eu sunt necurat, eu sunt un copil! Un copil era unul și era bine hrănit ... (Kropp., II, 1958, 340). сиротиночка, и, ч. і ж. Зменш.-пестл. до сироти́нка. — Що хотіть, те й робіть зо мною! Дайте сиротиночці ще на світі прожити!.. (Кв.-Осн., II, 1956, 58); [Лукерія Степановна:] Ох, безталанна ж я сиротиночка! Одним одна дитина, одну вигодувала і та… (Кроп., II, 1958, 340).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сиротиночка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СИРОТИНОЧКА»
Descoperă întrebuințarea
сиротиночка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
сиротиночка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Сказки, песни, частушки - Сторінка 23
Во сегодняшной во белой день Я [в]ставала, сиротиночка, Утром рано поранешеньку, Выходила, горе-бедная, Я на широкую на улицу. Брала росы с травы зеленые, Обмывала лицо белое; Меня обдули ветры буйные И ...
Виктор Васильевич Гура, 1965
2
Обрядовая поэзия: - Том 2 - Сторінка 70
Я пойду нонь, сиротиночка, На кругу гору высокую И на площадь на широкую, На могилоньку глубокую! Я припадала, сиротиночка, Я ко матушке сырой земле, Я опускала звонки голоса Высоко да по поднебесью, Широко да по ...
Юрий Георгиевич Круглов, 1997
3
Сказки и песни Белозерского края: - Том 1 - Сторінка 313
Я зашла, да сиротиночка, Я во светлую да свитлицу. Как погляжу да сиротиночка Я по светлой да свитлице, Что лежит да сударь батюшко На дубовой да на лавочке. Позотти да сиротиночке, Мине систь да сиротиночке На ...
Борис Матвеевич Соколов, Юрий Матвеевич Соколов, 1999
4
Описание русской крестьянской свадьбы с текстом и песнями: ...
Сиротинку дружка я люблю, Сиротинку себѣ въ гости зазову, Сиротинку въ нову гореньку введу, Сиротиночку на стулъ я посажу; Сиротинкѣ стаканъ водки поднесу, Сиротинушкѣ зеленаго вина, Во стаканѣ вино плещется, ...
Ирина Андреевна Федосова, 1887
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 342
См. ещё сиротиночка. сиротиночка ласк, сиротинонька, сиротиночка, сиротятко, сиротяточко. сиротинушка ласк, фоль к. см. сиротинка и сиротиночка. сиротка уменьш.-ласк. снрггка, сир[- точка, сир!тонька, сиротя, -тяти.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
6
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 278
См. ещё сиротиночка. сиротиночка ласк, сиротйнонька, сиротиночка, сиротйтко, сиротяточко. сиротинушка ласк, фоль к. см. сиротинка и сиротиночка. сиротка уменьш.-ласк. сир!тка, сирггочка, сирггонька, сироти, -тяти. сиротливо ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
7
Люди, которые всегда со мной
будто сиротиночка? Амаяк обнял внука, прижал ксебе– мальчик был такой худющий, что под рубашкой прощупывались все позвонки. Шершавая тканьодежды натерлана ключице небольшой волдырь. Амаяк вывернул ворот ...
8
Двое, не считая призраков
Ой, сиротиночка! Ой, пожалею! — И принималась быстро целовать его лицо, шлепала мокрыми губками. «Ухи, сиротиночка, Бабай» — это из лексикона бабушек. Они очень любили внучку, но как воспитатели никуда не годились.
9
Прагматика фольклора: - Сторінка 218
Ой, как подымала голубушка Ой, она сиротиночкой горькою Ой, она без милые ладушки\ Ой, нихто не видяу желанницю, Ой, яё великие трудности.112 Я повыйду, сиротиночка, Я на площадь на широкую, Опущу я свой весел голос ...
10
Песни Ленинградской области: Записи 1947-1977 гг - Сторінка 207
Плач по матери («Уж я сяду, сиротиночка...»). Записали учащиеся Новой Деревни Бокситогорского района от неизвестной исполнительницы, 1974 (собрание составителя). 101*. Плач по матери («Я спешила и торопилась...»).
Владимир Соломонович Бахтин, 1978
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СИРОТИНОЧКА»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
сиротиночка în contextul următoarelor știri.
Зґвалтовану трьома збоченцями з Дрогобича 17-річну дівчинку …
0о вона її не на вулицю чи в притон вигнала, та сиротиночка отримувала допомогу від держави + опікун давав гроші(думаю що опікун і є та тітка) тому ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 13»
