CE ÎNSEAMNĂ СЮРЧАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сюрчання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția сюрчання în dicționarul Ucraineană
căscat, eu, cu. Acțiune pentru înțeles și sunetele create de această acțiune. El a plăcut cu fața fierbinte a vântului liber, inhalând tămâia ierburilor și râurilor, ascultând spargerea greierilor, strigătul de gopher (Tulub, B stepă, 1964, 253); Cerul de mare a strălucit ca o găleată de apă sisteme de Slalom pe zgomotele liniștite de la sol, apoi foșnetul vântului, efectivele fluier de păsări care urmau să zboare (Tyut, Whirlpool, 1964, 374.); Fără a gândi mult timp, intru în curte. La porți poți auzi călcatul nebun al paznicului indignat (Kol., În față ..., 1959, 134); Cum am iubit iarnă. În unele cazuri, tortura acelor axe și cântecul sau plânsul lacrimilor tristeții feminine nu pot fi oprite (Star, Vyborg, 1959, 41). сюрчання, я, с. Дія за знач. сюрча́ти і звуки, утворювані цією дією. Він з насолодою підставляв гаряче лице вільному вітрові, вдихав пахощі трав і річок, слухав сюрчання цвіркунів, шарудіння ховрашків (Тулуб, В степу.., 1964, 253); Високе небо виблискувало, як полива на відрі, слало на землю тихі шуми: то шелест вітру, то сюрчання пташиних зграй, що збиралися відлітати (Тют., Вир, 1964, 374); Не довго думаючи, я прориваюсь до двору. За ворітьми чути скажене сюрчання обуреного вартового (Кол., На фронті.., 1959, 134); Як я любив зимової доби При каганці невпиннеє сюрчання Тих веретен і пісню чи ридання Тихесеньке жіночої журби (Стар., Вибр., 1959, 41).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сюрчання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СЮРЧАННЯ»
Descoperă întrebuințarea
сюрчання în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
сюрчання și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 909
СЮРЧАННЯ, я, с. Д1Я за знач. сюрчяти 1 звуки, утворговаш Ц1ею Д1ею. Вон в насолодою подставляв га- ряче лице вольному вотрово, вдыхав пахощХ трав I рЫок, слухов сюрчання цворкунов, шару дитя ховрашков (Ту- луб, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Tvoi︠a︡ zori︠a︡: roman - Сторінка 277
Подібне чуду щось сталося в кімнаті: Коник степовий сюрчав! Я помічаю, як Заболотні змінились, обличчя в нього і в неї враз проясніли, наче опинились обоє десь-десь і наче інше повітря наповнило кімнату, і вже й ті молоді ...
Але тут вже шчого не можна було змшити. Бувало, як починали вони свою любов звечора, гид завивания за стшами хуртовини та гид тюлюкання цв1ркунш (якийсь меткий щйркунець-молодець всю зиму сюрчав у теплому закутку ...
4
Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 142
А та В!ржш! щось уже надто розтоветгла. I така противна з свогми нгжностями! А попм шо це в не! за пристрасть до креветок...» Навкруги не було гикого, i Родольф чув лише м!рне шарудшня трави пгд ногами та сюрчання кониив, ...
5
Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 91
Спарт. На Долину драконів спадав вечір. Сонце поволі котилося до горизонту, вкриваючи буйні вогненеві трави щедрою, густою позолотою. Подекуди, дедалі рідше, чулося стомлене сюрчання бичечків, хтозна-звідки виникав ще ...
Сашко Дерманський, Наталя Брискіна, Видавництво Теза, 2014
6
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя
Й TORI згадалося Йосафатов1 глчне сюрчання цв1ркуна в Ганнингй xaTi, й жахнувся В1Д догадки: село не згоршо, тгльки спопелгла в ньому прав1чна пам'ять, i немае бглыпе в Боднар1вщ домовиюв, i бузьки не приносять сюди ...
Той літній вечір тягнувся дуже довго, переливаючись із щебету солов'я у сюрчання коників. Через духоту спати булодуже важко. Князь смоленський уже й вікнау теремі повідчиняв,а всеодно повітря бракувало. Ніби щось мало ...
8
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Перериває його перепелячий крик, зірвавшись угору; заглушає докучне сюрчання трав'яних коників, що як не розірвуться, — і все те зливається докупи в якийсь чудний гомін, вривається в душу, розбуркує в ній добрість, щирість, ...
... купують новИ годинники в тих, хто потребуе грошей; цим способом годинники висмикуються з населення И, викраденИ, знову рушають на продаж: злодИ! живуть працею громадян, пгд акомпаньямент сюрчання мИлИцИонерИв.
10
Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана
... не порушуючи raiui, яка знову надовго запала в колибг Десь над дахом глухо uryMiB BiTep. Потрккувала св!чка. I з-за викладеноТ з дикого камшня лежанки, де малиново дотл[вав жар, доносилося монотонне сюрчання цв!ркуна.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СЮРЧАННЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
сюрчання în contextul următoarelor știri.
На рубежі річки Пляшівки. Сторінки повісті
... вислуховував думки штабних, коли несподівано спалахнула яскрава в темряві рушнична стрілянина, а потім почулися поруч сюрчання кулемета і свист ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Mar 15»
ZAXID.NET представляє уривок із ще не опублікованої книги …
Іржуть коні, десь із протилежного боку лунають звуки жіночої бійки і сюрчання поліцейського свищика. В наметі якась мадярка розповідає німецькою ... «ZAXID.net, Aug 14»
Нікарагуа: "Увага, вхід через кухню"
Натомість сюрчання у свистки наближається до ритуальної дії, позбавленої будь-якої логіки: охоронець на паркінгу щоразу оглушливо свистить, ... «Українська правда, Mar 13»
