Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "таборитися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ТАБОРИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

таборитися  [taborytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ТАБОРИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «таборитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția таборитися în dicționarul Ucraineană

la tabără, bea, te rog, nu doc. A fi o tabără pentru odihnă, peste noapte, etc. (despre grupuri mari de oameni). Cât de multe spectacole taboryatsya nayizhdzhi pe nisip, corturi albe și interes (Potter, Taur, 1952, 33); În antichitate, în apropierea acestui mormânt, taberele nomade s-au stabilit (Dobr., R. Teche, 1961, 11); Desi terenul nu este protryahla după ploaie, cu toate acestea cositoare de grabă de a face cu recolta - deja taborylys (bash, Hope, 1960, 238) .2. Mutare. Asamblate în grupuri; să se acumuleze Fetele cântă și laudă primăvara, iar puii lor sunt adăpostiți în jurul lor (Yu Yanov., II, 1958, 183); Întregul oraș mirosea în aceste zile de capre și fânul neted. Trupele de armată răspândite peste tot, foame cai (Gonchar, II, 1959, 102); // Situat în numere mari pe un pătrat mic unul câte unul (aproximativ obiecte, etc.). - Și colibele noastre pe roți, într-adevăr, drăguțe? - Vasylynka dă din cap în galben strălucitor și roșu și remorci holubenki care, cum ar fi autobuzele parcate taboryatsya dedesubt (Gonchar Tronka, 1963, 191); Nori cluster pe pante (Sl., Eroare, 1933, 104). таборитися, рю́ся, ри́шся, не док.

1. Розташовуватися табором для перепочинку, ночівлі тощо (про великі групи людей). Скільки видно, таборяться по пісках наїжджі, біліють ятки та намети (Гончар, Таврія, 1952, 33); В сиву давнину біля цієї могили таборилися стійбища кочівників (Добр., Тече річка.., 1961, 11); Хоч земля ще й не протряхла після дощу, проте косарі, поспішаючи впоратись з урожаєм, — уже таборились (Баш, Надія, 1960, 238).

2. перен. Збиратися групами; скупчуватися. Дівчата співають і славлять весну, а парубоччя табориться округ них (Ю. Янов., II, 1958, 183); Все місто в ці дні пропахло кізяками та плавневим сіном. Всюди гамірливо таборяться війська, іржуть коні (Гончар, II, 1959, 102); // Розташовуватися у великій кількості на невеликій площі один біля одного (про предмети тощо). — А наші хатки на колесах, правда, гарненькі? — киває Василинка на яскраві жовто-червоні та голубенькі вагончики, що, наче автобуси на стоянці, таборяться внизу (Гончар, Тронка, 1963, 191); На схилах таборилися хмари (Скл., Помилка, 1933, 104).


Apasă pentru a vedea definiția originală «таборитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ТАБОРИТИСЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ТАБОРИТИСЯ

таблетка
таблиця
табличка
табличний
табло
табльдот
табор
таборець
таборит
таборити
таборище
таборовий
таборування
таборувати
таборянин
табу
табулятор
табун
табунець
табунитися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ТАБОРИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinonimele și antonimele таборитися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «таборитися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ТАБОРИТИСЯ

Găsește traducerea таборитися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile таборитися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «таборитися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

taborytysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

taborytysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

taborytysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

taborytysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

taborytysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

таборитися
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

taborytysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

taborytysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

taborytysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

taborytysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

taborytysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

taborytysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

taborytysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

taborytysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

taborytysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

taborytysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

taborytysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

taborytysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

taborytysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

taborytysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

таборитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

taborytysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

taborytysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

taborytysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

taborytysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

taborytysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a таборитися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ТАБОРИТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «таборитися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre таборитися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТАБОРИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea таборитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu таборитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Sribni struny: istorychnyĭ roman - Сторінка 60
репічки, який правив волами, почувши наказ завертати і таборитися, важко зітхнув і повернувся обличчям до Ореста. - Ну от, дядьку, здається, вскочили ми у велику халепу: щось запорожці занадто схвильовані!
Volodymyr Kovalʹ, 2005
2
Kasha--maty nasha: etnolohichni narysy - Сторінка 107
Vadym Myt︠s︡yk, 2002
3
Slovotvirna paradyhmatyka imennyka v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 227
... вони не становлять семантично! едность Сшльним значенням ' мати притулок, экити, розташову- ватися де-небудь" охоплена лише незначна частина відсубстантивних Д1еслів, серед яких деривати табо- рувати, таборитися.
Зоя Орестівна Валюх, 2005
4
Na krutozlami: istorychnyĭ roman - Сторінка 138
Послухайте! — Отцю Діодору вже остаточно урвався терпець. Він зблід, очі його потемніли. — Я не можу і не хочу знати, де табориться Волинець! І дайте мені спокій! - — Не знаєш? Га? Може, ти взагалі нічого не знаєш? Може, ти ...
Kosti︠a︡ntyn I︠A︡kovlevych Basenko, 1970
5
Quo vadis
Люди, що таборилися за містом або стояли на акведуках, відгадували за кольором полум'я, що горить. Шалений порив вітру виносив хвилями з вогняної безодні тисячі й мільйони розжарених мигдальних та горіхових шкаралупок, ...
Генрик Сенкевич, 2014
6
Козацькi вождi України. Т. 2: - Сторінка 333
Спочатку на Січі так і подумали: Максим визнав за краще жити в монастирі, може, навіть постригся в ченці. Але незабаром з'ясувалося, що в Холодному Яру, в урочищі поблизу Мотронівського монастиря під Чигирином табориться ...
Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2004
7
Zvʹi︠a︡zky Ivana Franka z chekhamy ta slovakamy - Сторінка 192
... як bíh тебе полае, Пожартувати зволить Í3 паршивим! За пару голуб1в — i зараз б1йка! Се ж видно, що ви зачтки шукали, А не чого! Ну, а тепер скажи, Де BiñcbKo те жид1вське табориться? Де пробува Бар-Кохба ваш rp¡3HHñ?
Ivan Franko, ‎M. Mundi︠a︡k, 1957
8
Poezii︠a︡. Opovidanni︠a︡. Novely. Povisti - Сторінка 390
Навкруги роз- таборився дикий малинник і стояло чітке безгоміння. Майя не звертала уваги на анарха і рвала якісь трави. Анарх сідав на пеньок і дивився на горизонт. Іноді з-за ріки хтось знову кричав: — «Аго-о-ов!» — «Хто це?
Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1990
9
Tvory: Romany: Maǐster korabli︠a︡. Vershnyky. Myr - Сторінка 183
І в роботу і в дозвілля, на панських ланах і на своїх горьованих, натщесерце і попоївши, після голодної зими — дівчата співають і славлять весну, а парубоччя табориться округ них, така вже степова вдача — в усіх світах співати, ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1958
10
Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 184
У важких умовах «дівчата співають і славлять весну, а пару- боччя табориться округ них, така вже степова вдача — в усіх світах співати...» (19) — і цієї вдачі ніщо не може зломити. І в словах прадіда Данила стверджується ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1986

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Таборитися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/taborytysya>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe