Înțelesul "тісна баба" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТІСНА БАБА ÎN UCRAINEANĂ

тісна баба  [tisna baba]

CE ÎNSEAMNĂ ТІСНА БАБА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția тісна баба în dicționarul Ucraineană

femeie aproape

тісна баба див.

TRADUCEREA ТІСНА БАБА

Găsește traducerea тісна баба în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile тісна баба din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «тісна баба» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 接近女人
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: cerca de mujer
• Traducător din Ucraineană - Engleză: close woman
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बंद महिला को
• Traducător din Ucraineană - Arabă: امرأة قريبة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: тесное баба
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: perto mulher
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ঘনিষ্ঠ নারী
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Fermer femme
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: wanita berdekatan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Frau in der Nähe
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 近い女性
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 가까운 여성
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: wadon cedhak
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: người phụ nữ gần
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: நெருங்கிய பெண்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: स्त्री बंद
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Yakın kadın
• Traducător din Ucraineană - Italiană: chiudere donna
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: blisko kobieta
• Ucraineană: тісна баба
• Traducător din Ucraineană - Română: femeie aproape
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κλείσιμο γυναίκα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: naby vrou
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: stäng kvinna
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: nær kvinne

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТІСНА БАБА»

Descoperă întrebuințarea тісна баба în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu тісна баба și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 262

Трохим замовк. Петро глибоко зітхнув і перехрестився. Ми сиділи мовчки, німо, понуро... наче хто роти нам позашивав. Згодя Трохим підвів свої вогкі очі і каже: — • Бач, Якове, яка у нас «тісна баба» завелася! Порадь же ти нас: чи ...

Олександр Якович Кониський, ‎Микола Лаврентийович Гончарук, 1990

Зібрання творів у семи томах: Вечори на хуторі біля Диканьки

...не грав ~ у тісної баби. — « Тісна баба, або давити олію» — розповсюджена в Україні розвага школярів: «школярі, які сидять по краях, переморгнувшись між собою, раптом з обох кінців починають тіснити товаришів до середини ...

Николай Васильевич Гоголь, ‎Микола Жилинський, ‎Павел Владимирович Михед, 2008

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

У його в дворі_як у віночку; ув олійнииі_що в иншоі баби у литі не так чисто. Ном. М 14010. 2) Женщина приготовляющая или продающая ... Побить кого. Я йому олію вибив. Харьи. давйти олію. Игра, то-же, что и тісна баба (см.) ...

Borys Hrinchenko, 1909

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 52

Оліпити, плю, пиш, іл.=0бліпити. Вх. Лем. 443. Олія, олії, ж. Шостное масло. Олію бити. Приготовлять постное масло. 0лію вибити кому. Побить кого. Я йому олію вибин. Харьк. Давити олію. Игра, то-же, что и тісна баба (см.). КС.

Borys Hrinchenko, 1996

Ukraïnsʹkyĭ dyti︠a︡chyĭ folʹklor: virshovani z︠h︡anry - Сторінка 18

Так, тут зустрічаємо ігри-жарти, забави індивідуальні, забави для двох («Коромисло», «Ріпка») чи багатьох осіб («Мала куча», «Сухий вовк», «Тісна баба») та ін. Іншим шляхом при групуванні матеріалу пішов Ю. Ка- ковський 28.

H. V. Dovz︠h︡enok, 1981

Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови

... розваги, витівки, атому відповідне субполе має значну питому вагу у бурсацько-семінарському жаргоні: гра в камінь - камінь; гра в м'яч - мета, сракач; гра вовчком з цурками - цурка; семінарська гра - кінь; бурсацька гра - тісна баба; ...

Леся Олексіївна Ставицька, 2005

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

А тут _ порожній степ, болото, тісна куга-землянка. ... Та ще безноса, з білим од пташиного посліду тім,ям, кам,яна баба на невисокій, що ледве можна добачити ... Замість носа у баби дірка, і коли віє кримчак, звідти лине посвист.

Юрій Мушкетик, 2013

Яса. Том 1

А тут _ порожНій степ, болото, тісНа куга-землятша. Оковита _ в ... Та ще безНоса, з білим од пташиНого посліду тім”ям, кам”яНа баба На Невисокій, що ледве ... Замість Носа у баби дірка, і коли віє кримчак, звідти лиНе посвист.

Мушкетик Ю., 2013

Uhrorusʹki dukhovni virshi - Сторінка 114

Діцо поправляе млин, направляе решето (камінь), обертав ним i тисне; чоловік під веретою бв патиком по мірці i гучить, як млин. Мельник сипле на камінь ... Дитина зачинае: кричати: вар-вар-вар (баба тисне тодi кiтку за хвіст).

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1902

Istorii︠a︡: Dopovidi - Сторінка 437

Перші дії "баби" після народження дитини вказують на тісний звязок їх походження із землеробським побутом народу, із поділом праці за статями. Коли дитина вродилася, то баба зав'язувала пуповину конопляним прядивом ...

Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv. Konhres, ‎Borys Bunchuk, ‎Mykola Z︠H︡ylynsʹkyĭ, 2004